2005年11月24日

成田国際空港第1旅客ターミナルビル「グランドオープン」発表に関する
スターアライアンスCEOのコメントについて

 スターアライアンスは、本日、成田国際空港株式会社からの発表「現在改修中の成田国際空港第1旅客ターミナルを2006年6月2日から供用を開始する」をうけ、スターアライアンス CEO(ヤーン・アルブレヒト)のコメントを発表いたします。

「“We at Star Alliance would like to congratulate the NAA for their excellent work in redeveloping Narita Terminal 1. We are delighted to hear that the facility will open on schedule on 2 June 2006 and look forward to continuing the exemplary relationship we have established with the NAA. Thanks to this, the Star Alliance member carriers will be able to provide a state of the art facility to customers traveling through Narita, one of the alliances strongest hubs in Asia”, said Jaan Albrecht, Star Alliance CEO.」

【和訳】
「スターアライアンス加盟各社を代表し、NAA(成田国際空港株式会社)に対し、第1旅客ターミナルビルの再開発において多大な努力をされたことに敬意を表します。同施設が計画通り2006年6月2日にオープンされるとの報に接し、大変に喜ばしく思いますとともに、スターアライアンスがNAAとの間で築き上げて来た、この理想的な関係が更に続くことを期待します。この事業により、スターアライアンス加盟各航空会社は、アジアにおけるその最大のハブ空港のひとつである成田空港を利用するお客様に対し、時代の最先端を行く施設を提供できることになるでしょう。」とヤーン・アルブレヒト(スターアライアンスCEO)は語りました。


 
 
*第1ターミナル南ウィング(第3サテライト〜第5サテライト)使用予定航空会社 【2006年6月2日以降:予定】
  ANA、エアカナダ、アシアナ航空、オーストリア航空、ルフトハンザドイツ航空、スカンジナビア航空、
シンガポール航空、タイ国際航空、ユナイテッド航空、ヴァリグブラジル航空
 
以 上
 
【お問合せ先】
ANA広報室:03-6735-1111
For further information please contact:Star Alliance Press Office
Tel: +49 69 96375 183 Fax: +49 69 96375 683 
Email:mediarelations@staralliance.com  www.staralliance.com
 
 
(印刷をされる方はこちらをご利用下さい)
成田国際空港第1旅客ターミナルビル「グランドオープン」発表に関するスターアライアンスCEOのコメントについて