China

ANA - China

Inspiration of JAPAN

 
新闻发布列表

新闻发布

面向中国旅行者的访日旅行促进活动开始了
“来来看看日本!大行动  全日空欢迎您”

详情参照

全日空对于从2009年7月1日起中国人个人访日旅游签证的部分开放,让中国游客有更多机会前往日本旅游表示非常欢迎,并于2009年10月9日起开始,作为“来来看看日本!大行动”的一部分,在中国开展推进活动。

推进活动定名为“来来看看日本!大行动 全日空欢迎您”,主要着力于特别是在日本主要门户机场的中文服务环境改善,提供翻译服务等,从而减少中国旅客在旅行中的语言障碍,为前往日本的个人游客提供更多的便捷等方面。

同时,全日空精心推出,从中国出发包含日本国内多至4段的往返特价机票;与其他公司联手,配合此次活动,共同开发各种旨在增加中国游客访日实惠的优惠措施;以及由全日空旅行社特别企画的日本各地个人游经典线路等各项活动内容。全面增加旅行中的便利,尽力呈现日本的魅力,以满足中国游客的访日需求,是全日空集团此次活动的宗旨。

今后,全日空将继续在“来来看看日本!大行动”的活动中,通过扩大与各公司的合作,继续为中国游客的访日旅游提供更多的便利和优惠。

◆活动内容介绍如下。

 
【新票价】
1.增设“日本全景游”特别新折扣票价。
~包含日本国内多至4段的中国出发往返折扣机票~
 
 全日空集团新近推出了包含日本国内多至4段的中国出发往返折扣机票,不仅在中日间的国际段,包括日本国内航段的使用也非常方便,在东京逛浅草,去博多品拉面,再飞札幌赏雪景,这一切只要一张“日本全景游”机票便轻松搞定。
 
(1)有效期限 2009年10月9日~2009年12月31日,以出发日为准。
(2)机票内容 中日间国际往返2段 + 日本国内至多4段。
(3)票价 沈阳、大连、北京、青岛、上海、杭州、厦门、广州共计8个城市出发,国际段可选择经济舱或者公务舱(票价不同)。如北京出发经济舱往返人民币6100元(不含税)。
(4)实用例 在日本期间可以这样玩。(在日本最短停留期限为6天以上。)
第一天 北京-东京(前往东京市区的羽田机场的航班10月25日开通)。
游览浅草寺地区。
第二天 东京-福冈  游览九州,品博多拉面。
第三天 福冈-大阪  游览大阪、神户。
第四天 大阪-札幌  赏雪景。
第五天 体验温泉,美食(螃蟹)和北海道的“浪漫”。
第六天 札幌-东京-北京
 
【共同推出优惠活动】
2.共同推出各种优惠活动
 
 为了让更多的中国游客体验到各种不同的优惠活动,全日空与多家公司联手推出了多项优惠活动,如购物优惠券等。具体内容另付。
 
(共同推广公司名称)
中国银联/日本三井住友信用卡公司
日本IHG•ANA酒店集团
CHELSEA JAPAN公司
日本MATSUMOTO KIYOSHI公司
 
【共同推出旅行产品】
3.与JR东日本共同推出旅行产品
  ~强化地面交通合作~
 
 通过与JR东日本公司的合作,可以为中国旅客提供在抵达日本后,从东京出发乘坐新干线当天往返出游的机会,或者入住交通便利的高级度假酒店的机会,以提高个人旅游的魅力。
 
(1)活动期限 2009年11月1日~2010年3月31日
(2)销售期 2009年10月9日起。
(3)合作商品 1.轻井泽、伊豆、山形地区住宿泊
  新干线或特快列车 + 高级温泉旅馆或宾馆
2.新干线体验之旅 + 当天来回轻井泽购物之旅
  新干线来回 + 午餐(奥特来斯自由购物)
3.新干线体验之旅 + GALA汤泽滑雪之旅
  新干线来回 + GALA汤泽(雪地游玩体验 + 滑雪)
 
【旅行商品】
4.全日空旅行社推出的个人旅游产品
 
 全日空旅行社企画推出了各种题材的产品供个人游客自由组合使用。以北海道、东京、名古屋、关西4地为中心,包含了如北海道特惠折扣券、中文导游接送服务、赠送资生堂产品等的特别企画。还根据电影“非诚勿扰”拍摄地安排了阿寒湖等景点的北海道游线路。
 
(1)活动期限 2009年11月1日~2010年3月31日
(2)销售期 2009年10月9日起。
(3)商品涵盖区域 北海道、东京、关西、名古屋
(4)主要商品  
  北海道地区 [ANA巴士] 汤之川/函馆→小樽/札幌线、知床/网走→川汤/阿寒/十胜线、鄂霍次克纹别机场→网走/知床线等,共计12条线路。
[札幌市内一日游]、[购物导游]等自选。
[餐食]北海道蟹自助餐、成吉思汉烤肉、海鲜自助餐、寿司等供自选。
  东京地区 [东京迪士尼乐园门票]
[东京市内、横滨、迪士尼一日游 + 购物导游(自选)]
[司机兼导游面包车包租]
[市内观光巴士一日或半日]
[餐食]三种海蟹自助餐、寿司、烤肉、日式火锅等供自选。
  关西地区 [关西地区乘车券]、[京都观光出租车]
[日本环球影城门票]
[神户一日游(含午餐)]
[京都和服、和服试穿体验]
[餐食]豆腐锅、京都怀石料理、章鱼丸子等供自选。
  名古屋地区 新增加住宿产品。
 
5.全日空旅行社推出北海道团体旅游产品
 
充分利用ANA日本国内线的网络优势,扩大中国旅客喜爱的北海道地区团体旅游。同时将今年起新推出的各种个人游自由组合旅游产品资源向团体旅游开放,以期充分活用多年累积而来的ANA集团北海道旅游资源,推出高满意度的北海道商品。
去年起和中国国内旅行社共同开发的温泉、滑雪商品将被进一步完善,继续向初次体验滑雪的中国游客提供免费的中文教练教授滑雪课程。
 
(1)活动期限 2009年12月1日~2010年3月31日
(2)销售期 2009年11月1日起
(3)商品涵盖区域 北海道道东、道南、夕张等滑雪度假胜地
(4)主要商品 [旅游线路]
1. 道东6天游(东京1晚、阿寒湖1晚、网走1晚、知床1晚、东京1晚)
2. 道南6天游(札幌1晚、登别1晚、汤之川1晚、东京2晚)
[滑雪游]
1. 滑雪温泉6日游(札幌1晚、滑雪度假村2晚、札幌1晚、东京1晚)
 
【服务】
6.访日旅行中的中文服务
  ~中文服务台的设置~
 
 在已经实施的移动电话租赁服务的基础上,增设了中文服务台。在日本旅行过程中有任何需要,都可以通过电话得到中文服务帮助。
 即使在日本的国内机场,中文服务也得到了进一步的充实,中国旅客无论是转机还是在日本旅行,语言沟通的障碍将得以缓解。
 
(1)活动期限 2009年10月23日~2010年3月31日
(2)服务内容
新设中文服务台。服务时间:每天8:00~22:00
活动期间在指定公司(Telecom Square)租赁附带有中文服务功能的移动 电话(租赁费用另付)后,在指定时间段内通过中文服务台,在遇到麻烦 或需要简单的中日文翻译时,就能随时随地享受到中文服务,使旅途更为 便捷。
  查看详情
 
 今后,全日空还将与资生堂公司共同开发特别的访日旅游商品,也将进一步强化中国旅客在乘机过程中的各项服务。

 在这个秋冬季,全日空将在坚持一贯的高品质服务的前提下,推出多种优惠产品满足中国游客访日旅游的需要,为中国游客奉献一个精彩纷呈而又舒适方便的日本旅游。
 
【部分折扣券内容】
 
中国银联/三井住友信用卡
日本IHG·ANA·酒店集团
合作内容
提供中国银联发行的1000日元抵扣券
(刷卡消费10000日元以上抵扣1000日元)
在指定酒店餐厅内消费时可打8折※2
(限住店客人)
活动期限
2009年10月23日~10月31日
(11月后将扩大规模继续实行)
2009年10月23日~2010年3月31日
实施区域
北海道※1
札幌、东京、横滨、名古屋、京都、大阪、福冈
指定商铺
大丸札幌店、札幌东急百货、千岁奥特来斯RERA、唐吉柯德札幌店、Biccamera札幌店、丸井今井札幌总店、札幌三越、Multimedia札幌
ANA Intercontinental Hotel东京、Strings Hotel东京Intercontinental、横滨Grand Intercontinental Hotel、ANA Crowne Plaza Hotel千岁、ANA Crowne Plaza Hotel成田、ANA Crowne Plaza Hotel大阪、ANA Crowne Plaza Hotel福冈、札幌全日空酒店、Hotel Grand Court名古屋、京都全日空酒店
使用条件
乘坐全日空中日间国际航班的中国旅客
(除团队外)
住宿在上述酒店的所有乘坐全日空中日间国际航班的中国旅客
备注
结帐时需收回折扣券。
※1 从11月起实施区域将扩大。
入住酒店时需出示登机牌。
※2 折扣率和适用餐厅可能因酒店不同而变化,详情请在入住时查询。

 
CHELSEA JAPAN
MATSUMOTO KIYOSHI
合作内容
赠送来店纪念品,并提供店铺抵扣券。
(限部分协议店铺)
提供“购买5000日元以上减免5%”的折扣券
活动期限
2009年10月23日~2010年3月31日
2009年10月23日~2010年3月31日
实施区域
-
东京、大阪、札幌
指定商铺
御殿场奥特来斯
临空奥特来斯
上野Ame横Part1店,上野Ame横Part2店,浅草店,池袋Part2店,银座5th店,渋谷Part1店,渋谷Part2店,新宿三丁目店,新宿东口店,札幌狸小路店,札幌南1条店,心斋桥店,心斋桥南店
使用条件
乘坐全日空中日间国际航班的中国旅客
(除团队外)
乘坐全日空中日间国际航班的中国旅客
(除团队外)
备注
结帐时需收回使用店铺的抵扣券
结帐时需出示的折扣券
 
附件:
PDF版,供下载和印刷用。
面向中国旅行者的访日旅行促进活动开始了