|
|
|
|
 |
面向中国旅行者的访日旅游促进大促销！
“来来看看日本！大行动 全日空欢迎您” 第二季 |
|
|
|
ANA将于2010年1月5日开始，面向中国游客展开第二季的访日优惠活动——“来来看看日本！大行动 全日空欢迎您”。
作为活动的第二季，为了迎接春节访日热潮的到来，全日空与地面交通机构合作提供新的服务，使游客从机场到游览地之间的移动更加便利，并与企业合作推出特色游览项目，以及与人气主题公园共同实施优惠活动。
2009年10月9日起活动的第一季已全面展开，全日空推出包含日本国内多至四段的中日往返“日本全景游”折扣机票，以及扩充在中国广受欢迎的以北海道为目的地的滑雪游等旅游产品，还与其他公司合作提供购物优惠，并且为了给与在旅途中的乘客更多帮助设置了中文服务柜台等等，积极实施各种各样的举措。
对于日本国土交通省为中心展开的VISIT·JAPAN优惠活动，ANA也将以中国作为重要市场，加大今后的推广力度。
不仅是票价和旅行商品等个别的服务，全日空全面提供从到达日本至回国期间，以及在旅行地的包括信息、语言等各方面的帮助，今后还将丰富机内的服务，提供中国茶和中国流行音乐等，使游客从出发到回国，全程都能够更加开心地享受日本旅行的配套服务。
我们将在中国出发机场，向持有中国护照并取得了访日个人签证、搭乘ANA中国=日本线航班的客人赠送优惠券套票。（团体签证、代码共享航班除外。）您可使用其中的优惠券，享受以下多种折扣。（套票数量有限，赠完为止。）
◆具体优惠活动内容如下。 |
|
| |
| [和地面交通的合作] |
1．通过和JR北海道的合作开通了“JR北海道全景游PASS”
～以10000日元的定额票价可以在2日内随意乘坐JR北海道路线的车次～ |
 |
|
|
| |
| 通过和JR北海道的合作，向搭乘全日空中国航线的乘客提供以10000日元的定额价格，可在2日内随意乘坐包括特急列车在内的JR北海道路线区域内的车次的车票。 |
| |
| （1） 发售时间 |
： |
2010年2月1日（周一）～2010年9月30日（周四） |
| （2） 车票内容 |
： |
普通车 2日有效 10000日元（儿童半价）
*可以自由乘坐JR北海道的特急普通车的指定席 |
| （3）使用条件 |
： |
连续2日内使用 |
| （4）购买方法 |
： |
出示护照，签证，全日空中日航线的登机牌原件后可以购买 |
| （5）购买地点 |
： |
JR札幌站，JR新千岁机场站 |
|
|
| |
2．销售和京成电铁，东京METRO，东武铁道合作的首都圈观光套票
～出售“全部而轻松的套票”～ |
 |
|
|
| |
到达成田机场的中国乘客，可以在成田机场买到全日空和京成电铁、东京METRO、东武铁道合作的非常便利的乘车套票。您可以使用此套票搭乘电车从成田机场到市内，周游世界遗产观光地——日光，在东京市内观光和购物等。在规定期间内购买套票的乘客，还可以免费获得京成电铁、东京METRO或东武铁道赠送的纪念品一个。
| |
| （1）发售时间 |
： |
2010年1月20日（周三）～2010年3月31日（周三） |
| （2）内容 |
： |
[1] 在成田机场向参加“来来看看日本！大行动”的乘客出售包含SKY LINER&METORO 通票和东武铁道日光周游票在内的套票。
[2] 购买套票时，可以免费获得京成电铁、东京METRO或东武铁道赠送的纪念品一个。 |
|
|
| ※购买时，需要出示在出发机场获得的[机场铁路·观光旅游便捷套票]宣传单。 |
| |
| [通过与企业联合推出兴趣旅游团] |
3．通过与资生堂公司的合作推出特别旅游团
～面向资生堂高级品牌“clé de peau BEAUTE”的会员推出日本旅游团～ |
 |
|
|
| |
通过与资生堂公司的合作，面向中国“clé de peau BEAUTE”会员开展特惠旅游团。行程中将搭乘航班商务舱，入住5星级饭店（预定为[ＡＮＡ INTERCONTINETAL 东京]饭店）。主要行程为在[clé de peau BEAUTE 沙龙]做美容，上美容课，还可购买特别限定商品，以及享受特有的优质服务。除此之外，还特别安排了在资生堂PARLOOUR餐厅用餐，通过参观『HOUSE OF SHISEIDO』了解资生堂文化等行程。另外还安排了到银座、表参道等地购物。
| |
| （1）设定日期 |
： |
2010年2月15日（周一）、2月24日（周三）、3月10日（周三）、3月31日（周三）、4月6日（周二） |
| （2）对象 |
： |
现居住地为中国的clé de peau BEAUTE 会员 |
| （3）行程详情 |
： |
4晚5日 各行程限定24人 |
|
[行程表]
| |
行程 |
餐食 |
饭店 |
| 第一天 |
上海（虹桥）机场13：50出发 = ANA1282 = 16:40到达羽田机场= 饭店（晚餐：饭店自助餐） |
晚餐 |
ANA
INTERCONTINETAL
东京 |
| 第二天 |
饭店= （乘坐巴士）= 银座
| 上午 |
参观 HOUSE OF SHISEIDO
在资生堂PARLOUR 会场进行美容讲座（60分钟）
（资生堂化妆品说明，化妆讲座等）
中国游客限定套装特卖会
在资生堂PARLOUR餐厅用午餐
（根据开业时的菜单，特别加入了[ 炸肉饼] 套餐）
|
| 下午 |
银座购物 |
| 晚餐 |
日式火锅 晚餐后入住酒店 |
|
早餐
午餐
晚餐 |
| 第三天 |
| 上午 |
乘坐巴士（导游2名）到新宿伊势丹 |
| 上午 |
在CPD（clé de peau BEAUTE）伊势丹新宿店
美容体验（70分钟）
午餐 |
| 下午 |
乘巴士到青山、表参道观光购物 |
| 17:00 |
到日比谷“松本楼”用晚餐 |
| 入住饭店 |
|
早餐
午餐
晚餐 |
| 第四天 |
饭店 = 全天观光 |
早餐 |
|
| 第五天 |
饭店= 成田机场18：40 出发= ANA921 = 20:10到达上海（浦东）机场 |
早餐 |
|
|
*预计行程，会根据当日情况进行调整。 |
| |
| [优惠提供] |
4．与USJ联手提供诸多优惠供
～提供入场券折扣、快速入场券折扣、人物徽章～ |
 |
|
|
| |
与ＵＳＪ联手，以5,200日元的优惠价格提供正常票价为5,800日元的入场券。此外，还可以优惠价格购入快速入场折扣券，无需等候，即可享用各种游乐设施。还将免费赠送作为“来来看看日本！大行动” 入场纪念的特制ＵＳＪ人物徽章。
| |
| （1）入场日期 |
： |
2010年01月05日（周二）～2010年03月31日（周三） |
| （2）优惠内容 |
： |
· 环球影城日本通票的折扣
成人 5,200日元 （通常 5,800日元）
儿童 3,500日元 （通常 3,900日元）
· Universal Express Pass Booklet快速入场券（收费）
Booklet７：减700日元；Booklet 4：减400日元
· “来来看看日本！大行动”特制ＵＳＪ人气人物徽章
面向对象游客免费奉送 |
|
|
| ※入场时，需要出示ANA中国=日本线航班的搭乘券和在出发机场获得的优惠宣传单。 |
| |
5． 成田机场ANA HOUSE TOKYO免税店和关西机场ANA HOUSE OSAKA免税店 提供的Special Offer！！
～赠送人气的「Hello Kitty Candy」～
～在ANA HOUSE消费每超过10,000日元即可获赠500日元减价券～ |
 |
|
|
| |
在成田机场ANA HOUSE TOKYO免税店和关西机场ANA HOUSE OSAKA免税店消费的顾客，将得到以下优惠及折扣。
| |
| （1）活动期间 |
： |
2010年01月05日（周二）～2010年03月31日（周三） |
 |
| （2）参与店铺 |
： |
成田机场 第一航站楼南翼 ANA HOUSE TOKYO 免税店；
关西机场 北翼ANA HOUSE OSAKA免税店 |
| （3）优惠内容 |
： |
[1] 购物即赠「Hello Kitty Candy」。
[2] 消费每超过10,000日元即可获赠500日元减价券。 |
|
|
| ※付款时，需要出示ANA中国=日本线航班的搭乘券和在出发机场获得的优惠宣传单。 |
| |
6．同中国银联/三井住友信用卡合作的全国家电量贩店推出的折扣优惠
～在全国的上新电机、Bic Camera、山田电机、Yodobashi Camera购物时将得到折扣优惠～ |
 |
|
|
| |
在中国顾客中具有人气的全国性的家电量贩店（上新电机、Bic Camera、山田电机、Yodobashi Camera），用银联卡消费10,000日元以上，即可获得1,000日元的减价优惠。
| |
| （1）活动期间 |
： |
2010年01月05日（周二）～2010年03月31日（周三） |
| （2）参与店铺 |
： |
全国指定家电量贩店（上新电机、Big Camera、山田电机、Yodobashi Camera）
※优惠活动仅限可使用银联卡的店铺 |
|
|
| ※付款时，需要出示在出发机场获得的[银联优惠券]。 |
| |
| 以上 |
| |
| [参考 促销活动第一季概要] |
| |
项目 |
概要 |
详细内容 |
| （1） |
新票价 |
设定新票价“日本全景游” |
推出了包含日本国内多至4段的中国出发往返折扣机票 |
| （2） |
优惠活动 |
与多家公司联手推出了多项优惠活动 |
|
| |
|
中国银联/三井住友信用卡公司 |
提供中国银联发行的折扣券，可在北海道指定店铺购物时使用。 |
| |
|
日本IHG·ANA酒店集团 |
在指定酒店餐厅内消费时可享受折扣 |
| |
|
CHELSEA JAPAN公司 |
在指定店铺内赠送来店纪念品，并提供店铺抵扣券。 |
| |
|
日本MATSUMOTO KIYOSHI公司 |
在指定店铺，赠送购物满5000日元以上即可使用的折扣券 |
（3） |
旅行产品 |
与JR东日本合作推出的旅行产品 |
提供乘坐JR东日本新干线当天往返的旅行等东京出发到达的旅行产品。 |
| |
|
全日空旅行社推出的个人旅游产品 |
以北海道、东京、名古屋、关西四地区为中心，提供可自由组合的旅行产品。 |
| |
|
全日空推出的北海道团体旅游产品 |
提供深受中国游客喜爱的北海道团体旅游产品（滑雪旅行团等） |
| （4） |
服务 |
中文服务台 |
与Telecom Square合作，提供中文服务，消除游客在旅途中的种种不安。 |
|
|
| |
| 附件： |
 添付資料
PDF版，供下载和印刷用。
“来来看看日本！大行动 全日空欢迎您” 第二季开始了 |
|
