日籍创意总监的细腻与成熟，造就奢华优雅的光彩。A Japanese creative director’s attention to detail and sophistication create a luxurious sparkle. The brand’s iconic item ANTEPRIMA was launched in 1993 based on the image of a modern woman with an appreciation for timeless luxury and contemporary style. The WIREBAG is the brand’ssignature bag. Since its debut in 1998, it has been crafted in more than 600 styles and over 100 colors. Its lineup continues to grow with every season. 品牌标识般的存在感安蒂珮玛诞生于1993年，融合超时空奢华与现代风格的摩登女性，是它的设计对象。钢丝手袋，可谓其品牌的象征与标志。自1998年问世以来，其款式已多达600余种，颜色也超上百种。每季都推陈出新，不断增加新款。Harmony of high-tech materials and craftsmanshipThe brand’s original wire is woven to create a gleaming bag. A perfect harmony is achieved between the glossy high-tech materials and craftsmanship, with each bag hand woven by skilled craftspeople. It not only looks like a work of art; the luxurious sparkle that characterizes an authentic one and only WIREBAG adds elegance to the lifestyle of all women.未来感材料与工匠技艺的融合绽放异彩的手袋，由独家wire物料编织。富有光泽的未来感材料，与熟练工匠手工编织的古典感完美融合。不仅具有艺术品般的存在感，还散发着独家真品特有的豪华优雅气质，为所有女性的个性生活赋予闪亮光彩。Subtle and intellectual creationsTokyo-born Izumi Ogino leads this brand. She is the first Japanese woman to join the Milan Collection. The designs created by her incredible insight captivate many people with their universal elegance. The intelligent and luxurious collection produced in Italy invites users to an active and vibrant lifestyle.细腻知性的创意安蒂珮玛的引领者，是出生于东京的荻野IZUMI。她是第一个参加米兰时装节的日本女性，其源于准确洞察力的设计，因超越时空的优雅之美而迷倒众生。来自意大利的知性奢华设计，将我们的日常化为生动活泼、灿烂夺目的每一天。009日本人クリエイティブディレクターの細やかさと洗練が生み出すリュクスな輝き。ブランドのアイコン的存在タイムレスなラグジュアリーさと現代のスタイルを持ち合わせたモダンな女性をイメージし、1993年にスタートした『アンテプリマ』。そのシグネチャーともいえるバッグがワイヤーバッグです。1998年のデビュー以来、600以上のスタイルと100を超えるカラーが誕生。シーズンを追うごとに、そのバリエーションは増え続けています。未来的素材と職人技の調和きらめきを放つバッグを織り成すのは、独自のワイヤーコード。光沢のある未来的な素材と、熟練した職人によって手編みされるハンドメイドのクラフト感が見事に調和。芸術品のような佇まいを感じさせるだけではなく、唯一無二の本物だけが持つそのリュクスな輝きは、あらゆる女性のライフスタイルを華やかに彩ってくれるのです。繊細かつ知的なクリエイションブランドを率いるのは、東京生まれの荻野いづみ。ミラノコレクションに初めて参加した日本人女性であり、その確かな洞察力が生み出すデザインは、普遍的なエレガンスとして多くの人を魅了しています。イタリアから発信される知的かつラグジュアリーなコレクションは、日常を生き生きと鮮やかな日々へと誘ってくれます。
元のページ ../index.html#12