ANA SKY SHOP 2025-7-8

59/85

課税済み Tax IncludedNo.SL803加波次吉漆器店 輪島うるし箸Kaba Jikichi Wajima Nuri WAJIMA LACQUERED CHOPSTICKS 加波次吉漆器店 轮岛涂漆筷 9,500¥ 羽田・成田路線 Haneda & Narita Routes■色／黒　■サイズ／約22cm　■素地／天然木　■表面／漆塗装　■蒔絵／純銀粉・天然漆・顔料・LG粉　■形状／丸型　■日本製■Color／Black　■Size／Approx. 22cm　■Base／Natural wood　■Surface／Lacquer coating　■Makie／Pure silver powder, Natural lacquer, Pigments, LG powder　■Shape／Round　■Made In JapanDesign59富士山と桜が描かれた石川県・輪島の漆箸当該商品の売上5%を石川県輪島市役所を通じて、被災者の方々へ寄付いたします。5% of the sales from this product will be donated to disaster victims through Wajima City Hall in Ishikawa Prefecture.我们将通过石川县轮岛市政府，将该商品销售额的5%捐赠给受灾者。※商品によって絵柄の出方が異なります。※Individual products will vary in pattern appearance.能登半島地震 復興応援Supporting the recovery from the Noto Peninsula Earthquake支援能登半岛地震灾后重建富士山と桜の蒔絵が鮮やか。裏には飛行機が飛ぶ姿も。Mt. Fuji and cherry blossoms in vivid maki-e. Airplane silhouette on the back.莳绘工艺描绘的富士山与樱花绚烂夺目。背面还点缀着飞机剪影。漆器の産地として名高い輪島の箸。日本らしいデザインで、日常使いにはもちろん、飾ってインテリアとしても楽しめます。Lacquered chopsticks from Wajima, depicting Japanese landscapes绘有日本风景的轮岛涂漆筷