ANA SKY SHOP 2026-1-2

64/88

Individually packaged.独立包装。個別パッケージ入り。陶器に和紙をまとわせた、柔らかい質感が魅力のかわいい招き猫。縁起が良いとされる富士山、三毛猫、鯛の絵柄の3個セット。在日本，人们自古认为“招财猫”能带来幸福。图案各异的3只招财猫都戴着Akoya珍珠きらりと輝く国産のアコヤ真珠を首輪に携えた3匹の招き猫が幸運を引き寄せるManeki-neko, known for ages in Japan to beckon good fortune. Three cats with different designs, adorned with Akoya pearls produced in Japan当該商品の売上5%を石川県輪島市役所を通じて、被災者の方々へ寄付いたします。5% of the sales from this product will be donated to disaster victims through Wajima City Hall in Ishikawa Prefecture.我们将通过石川县轮岛市政府，将该商品销售额的5%捐赠给受灾者。富士山と桜を蒔絵で鮮やかに描いた漆箸は石川県・輪島で4代続く老舗が手掛けた名品漆器の産地として名高い輪島の箸。和の趣あるデザインで、日常使いにはもちろん、飾ってインテリアとしても楽しめます。Vividly depicting Mt. Fuji and cherry blossoms, these lacquered chopsticks ooze Japanese charm漆筷上生动描绘了富士山和樱花，洋溢着浓浓的日本风情課税済み Tax Included MADE in JAPAN 羽田・成田路線 Haneda & Narita Routes■色／黒　■サイズ／約22cm　■素地／天然木　■表面／漆塗装　■蒔絵／純銀粉・天然漆・顔料・LG粉　■形状／丸型　■日本製■Color／Black　■Size／Approx. 22cm　■Base／Natural wood　■Surface／Lacquer coating　■Makie／Pure silver powder, Natural lacquer, Pigments, LG powder　■Shape／Round　■Made In Japan※商品によって絵柄の出方が異なります。※Individual products will vary in pattern appearance.No.SL803加波次吉漆器店 輪島うるし箸Kaba Jikichi Wajima Nuri WAJIMA LACQUERED CHOPSTICKS 加波次吉漆器店 轮岛涂漆筷 9,500¥ 羽田・成田路線 Haneda & Narita Routes MADE in JAPAN課税済み Tax Included配れる個包装 Shareable PacksNo.SL817オッコ真珠真珠招き猫3個セットOKKO PEARL MANEKI-NEKO FIGURINE WITH AKOYA PEARL 3P SETOKKO珍珠 珍珠招财猫三件套6,000¥■サイズ／本体：各 約3.7×2.4×2.7cm　■本体／陶器、和紙、アコヤ真珠、真鍮（金メッキ）、レーヨン、紙　■日本製　■Size／Each piece: Approx. 3.7×2.4×2.7cm　■Body／Ceramic, Japanese paper, Akoya pearl, Brass（Gold-plated）, Rayon, Paper　■Made in Japan　※真珠の色やサイズ、猫の絵柄や形状に個体差がございます。※真珠の養殖の過程でできるエクボ（小キズ）がある場合がございます。※There may be individual differences in the color and size of the pearls, as well as in the catsʼ patterns and shapes.※Pearls may have dimples（small blemishes） formed during the cultivation process.64Lifestyle