Transporte de líquidos, aerosoles y geles (LAG) a bordo [Vuelos internacionales]

El transporte de líquidos, aerosoles y geles (LAG) a bordo del avión está restringido según órdenes de la Organización de Aviación Civil Internacional (International Civil Aviation Organization, ICAO). A continuación se describen las restricciones de transporte de LAG a bordo de aviones, impuestas por regiones y países en los que operan vuelos de ANA.

  • ・Cuando un vuelo de código compartido o un vuelo operado por otra aerolínea está incluido en su itinerario, se pueden aplicar las normas de equipaje de otras compañías de transporte aéreo.
  • ・ Si viaja a destinos nacionales en Japón usando un boleto para el cual se aplican las Condiciones internacionales de transporte, se aplicarán las normas de equipaje para vuelos internacionales.
  • ・ Tenga en cuenta que, en el caso de que no sea posible confirmar si un artículo se puede transportar en avión antes de la hora de salida, la solicitud de transporte puede ser rechazada.

Vuelos en que se aplica:

Las normas se aplican para los vuelos con salida desde los siguientes países: 

  • - Todos los vuelos internacionales con salida desde Japón, Corea del Sur, Taiwán, Hong Kong, Vietnam, Singapur, Indonesia, Birmania, Malasia y Australia.
  • - Rutas internacionales y rutas nacionales (vuelos dentro de la Unión Europea): estados miembros de la UE*, Estados Unidos, México, Tailandia, India, Canadá, China continental, Filipinas, Camboya

* Los siguientes 28 estados miembros de la Unión Europea (UE):
Austria, Bélgica, Bulgaria, Croacia, República de Chipre, República Checa, Dinamarca, Estonia, Finlandia, Francia, Alemania, Grecia, Hungría, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta, Países Bajos, Polonia, Portugal, Rumania, Eslovaquia, Eslovenia, España, Suecia y el Reino Unido.
Además de los estados miembros de la UE mencionados anteriormente, estas restricciones también aplican para Islandia, Suiza y Noruega.

Restricciones para el transporte de LAG a bordo

El transporte de líquidos, aerosoles y geles (LAG) está restringido como se describe a continuación.

  1. Todos los líquidos, aerosoles y geles (LAG) deben transportarse en envases con una capacidad inferior a 100 ml* cada uno.
    No está permitido el transporte de LAG almacenados en envases con una capacidad superior a 100 ml, incluso si el contenido es inferior a 100 ml. Además, deben guardarse en el equipaje documentado. 
    También se incluyen bebidas, cremas, lociones, aceites, perfumes, atomizadores, champús, espumas de afeitar, aerosoles (desodorantes), pastas (pasta de dientes), materiales semisólidos y otros artículos similares. 
    * 100 ml deben considerarse como 100 g aunque la densidad sea diferente. 
  2. Los envases deben colocarse en una bolsa de plástico transparente y sellada (bolsa con cierre hermético) con un volumen inferior a un litro (1,000 ml) y un tamaño total de dos de los lados inferior a 40 cm. Los envases deben caber en la bolsa, que debe estar completamente cerrada. 
    Prepare la bolsa de plástico por cuenta propia y con antelación.
  3. Solo se permite llevar a bordo una bolsa de este tipo por cada pasajero. 
    Deberá mostrar la bolsa de plástico transparente por separado del resto del equipaje en el control de seguridad.
[Size guidelines] For square bags: length within 20 cm x width within 20 cm For rectangular bags: combined length and width no longer than 40 cm

[Directrices de tamaño]
Para bolsas cuadradas: largo inferior a 20 cm x ancho inferior a 20 cm.
Para bolsas rectangulares: la combinación de largo y ancho no debe ser de más de 40 cm.

Manejo de medicamentos, alimento y leche para bebés y alimentos restringidos necesarios para dietas especiales


Se puede llevar a bordo medicamentos, alimento y leche para bebés y alimentos restringidos necesarios para dietas especiales en la cantidad que se requiera durante el vuelo, sin tener que colocarlos en una bolsa de plástico transparente.
No obstante, el transporte de alimento y leche para bebés solo está permitido para los pasajeros que viajan con bebés.
Con respecto a los medicamentos, es posible se solicite en el control de seguridad una copia de la receta o un certificado emitido por un médico en el que se indique el nombre de la enfermedad, etc. 

[Salidas desde Estados Unidos]
Está limitado a llevar leche materna a bordo, incluso si el bebé no viaja con el pasajero.
No obstante, esta deberá presentarse a los inspectores en el control de seguridad.

Manejo de artículos libres de impuestos

Se puede llevar a bordo los LAG adquiridos en las tiendas libres de impuestos, etc., ubicadas en el aeropuerto. Sin embargo, se pueden aplicar los siguientes requisitos dependiendo del país.

País o región: Estados Unidos, Hong Kong, la Unión Europea, China continental, Corea, Singapur, Tailandia, Indonesia, Filipinas, Myanmar, Canadá, India, Australia, Camboya

  • ・ Los LAG deben mantenerse en una bolsa de plástico transparente y sellada (de acuerdo con la especificación de la OACI). La bolsa no debe abrirse.
  • ・ Los recibos deben guardarse dentro de la bolsa como prueba de compra.

Para los vuelos de conexión, se aplican las normas del país de conexión para el manejo de los LAG, incluidos los artículos libres de impuesto. 

  • * Una vez que haya pasado por inmigración en el aeropuerto de conexión y entrado al país correspondiente, dicho aeropuerto se considerará el aeropuerto de salida, por lo tanto, se aplicará el manejo correspondiente para aeropuertos de salida. 

País o región: Estados Unidos, Hong Kong, la Unión Europea, China continental, Corea, Singapur, Tailandia, Indonesia, Filipinas, Myanmar, Canadá, India, Australia, Camboya

Los LAG (de las tiendas de artículos libres de impuestos) que cumplan con los siguientes requisitos se podrán transportar en cabina una vez que pasen el control de seguridad.

  • ・ Los LAG deben mantenerse en una bolsa de plástico transparente y sellada (de acuerdo con la especificación de la OACI). La bolsa no debe abrirse.
  • ・ Los recibos deben guardarse dentro de la bolsa como prueba de compra.

Conexiones en Japón (excepto los aeropuertos de Narita, Haneda o Kansai), Vietnam, Taiwán, Malasia, Camboya o la India

Está restringido llevar a bordo LAG adquiridos en las tiendas libres de impuestos de otros aeropuertos, incluso si se trata de artículos libres de impuestos que cumplen con las normas descritas en el punto 2. Se aplican restricciones para el transporte de LAG a bordo Por lo tanto, tenga en cuenta que los LAG con un volumen superior a 100 ml serán confiscados.

Conexiones en la UE

Los LAG (de las tiendas de artículos libres de impuestos) que cumplan con los siguientes requisitos se podrán transportar en cabina una vez que pasen el control de seguridad.

  • ・ Los LAG deben mantenerse en una bolsa de plástico transparente y sellada (de acuerdo con la especificación de la OACI). La bolsa no debe abrirse.
  • ・ Los recibos deben guardarse dentro de la bolsa como prueba de compra.

Las restricciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Confirme la información más reciente con un inspector de seguridad.
La decisión final sobre el equipaje de mano la tomará el inspector de seguridad, al igual que para los controles de seguridad rutinarios. Gracias por su comprensión y cooperación.