2024/07/01
La « 11e nage caritative à Sagamihara » s'est tenue à la Sagamihara Green Pool, dans la préfecture de Kanagawa, et les collaborateurs du Groupe ANA présents y ont participé volontairement.
Les participants ont nagé en relais avec des athlètes invités originaires des zones touchées par le tremblement de terre. Ils ont parlé de leurs propres expériences de la catastrophe sur le lieu de rencontre et ont interagi les uns avec les autres en nageant.
À propos de la nage caritative à Sagamihara
Cet événement a commencé immédiatement après le séisme qui a frappé le Grand Est du Japon en mars 2011.
L'objectif de cet événement est de transmettre les souvenirs et les leçons de la catastrophe aux générations qui ne l'ont pas vécue, et de partager la gratitude de pouvoir nager, en faisant en sorte que les athlètes vivant dans les zones touchées et les athlètes de différentes régions et de différents âges puissent nager au même endroit. Une partie des frais de participation est utilisée pour soutenir les efforts de reconstruction.
Une photo d'athlètes de la ville de Kesennuma, dans la préfecture de Miyagi nous a en partie inspirés pour organiser le premier événement il y a 13 ans. Ces athlètes montraient chacun une lettre manuscrite devant une école de natation effondrée, montrant le message « Je veux nager !! ».
M. Soehata, de la Sagamihara Swimming Association (actuellement président de l'association), qui a eu connaissance de la scène dans la presse, a décidé d'organiser un événement caritatif, déclarant : « S'ils veulent nager, laissez-les nager ».
À l'époque, il était extrêmement difficile d'accéder à la zone sinistrée en raison du manque d'essence. Il a donc contacté une compagnie de bus pour organiser le transport de la zone sinistrée à la préfecture de Kanagawa, utilisé l'espace disponible dans le bus pour transporter les fournitures de secours, et a préparé une solution d'hébergement avec bain public où les participants pouvaient passer la nuit.
L'événement de cette année a été déclenché par un rapport de presse sur une école de natation qui ne pouvait pas s'entraîner en raison des dommages causés à sa piscine par le tremblement de terre de la péninsule de Noto en janvier 2024. 17 nageurs et membres du personnel de l'école ont été invités à participer sous le thème « #Sauver la péninsule de Noto ! »
Le jour de l'événement
Lors de la cérémonie d'ouverture, six athlètes invités originaires des zones touchées par le séisme qui a frappé le Grand Est du Japon et par le tremblement de terre de la péninsule de Noto, ainsi que des athlètes de la préfecture de Kanagawa qui vivaient dans les zones touchées à l'époque, ont partagé leurs expériences de la catastrophe.
Le silence régnait dans le hall alors que le public en apprenait plus sur la situation ainsi que sur les pensées et sentiments de chaque athlète, que seuls ceux ayant vécu la catastrophe peuvent transmettre.
(Extraits du discours)
« De nombreuses personnes ont perdu la vie lors du tremblement de terre, malgré leur volonté de vivre. La vie est irremplaçable. »
« J'ai pu à nouveau ressentir le plaisir de nager et j'ai compris que ce n'était pas une évidence de pouvoir le faire maintenant ».
Sur place, des affiches créées par des athlètes de Tohoku et des messages de gratitude envers les supporters ont été exposés, et les athlètes de Noto ont levé des fonds pour reconstruire la piscine.
Les athlètes invités originaires de Noto nous ont dit : « J'étais très anxieux à cause de tous les tremblements de terre, mais j'étais ravi de pouvoir participer à un tel événement et de nager dans une grande piscine. »
« Nous avons organisé un barbecue et un camping (avec des athlètes de Kanagawa et Tohoku), et c'était sympa d'interagir avec tant de personnes de la même tranche d'âge. »
Pour les enfants de Noto, qui n'avaient pas l'habitude de nager ni même de se retrouver avec leurs amis, ce concours était une expérience particulière.
Les athlètes et le personnel qui ont participé à la nage caritative
M. Saho du centre des opérations aériennes d'ANA
Je suis allé au lycée juste à côté de Green Pool. J'ai donc participé à l'événement pendant trois ans, depuis le premier événement qui s'est déroulé juste après le séisme qui a frappé le Grand Est du Japon.
Je me souviens encore très clairement d'avoir entendu parler de la situation du tremblement de terre et de la tragédie des dégâts directement par des personnes de mon âge à l'époque. Je me sentais totalement impuissant en tant qu'enfant de 16 ans qui voulait apporter son aide, mais qui ne pouvait rien faire.
Par le passé, j'ai participé à des compétitions de natation, mais en grandissant et en perdant un peu l'aspect compétitif de la natation, j'ai réfléchi à l'importance de nager en tant que membre de la société et j'ai souhaité pouvoir contribuer à la société d'une manière ou d'une autre.
Cette fois-ci, en plus d'avoir un attachement particulier à cet événement, nous voulions aider les nageurs à nager avec ceux qui souhaitaient offrir leur aide. Nous avons donc recruté des participants au sein du Groupe ANA, qui a également une forte affinité avec la natation (il a conclu un accord de parrainage avec la Fédération japonaise de natation).
Cet événement a commencé par un discours prononcé par une victime de la catastrophe. C'était très émouvant de voir tout le monde nager avec les sentiments qu'ils ressentaient à ce moment-là, encourager avec des voix tremblantes, ressentir ce qu'ils voulaient se transmettre les uns aux autres, et sourire à pleines dents.
Selon moi, la partie la plus fascinante de l'événement a été le moment où les pensées et les sentiments de chacun étaient liés au sentiment d'unité de l'ensemble de l'événement, et sont passés de « nager en compétition » à « nager ensemble ».
J'ai également estimé qu'il était important d'éviter que la mémoire de la catastrophe ne s'estompe et de fournir tout le soutien possible pour parvenir à un redressement durable et rapide.
Nous continuerons à relever de nouveaux défis que seul ANA peut relever.
M. Machida du service commercial, ANA Akindo Co., Ltd.
Je me suis inscrit à l'événement après avoir vu l'appel à candidatures sur le site internet de l'entreprise. Je n'avais pas nagé depuis environ 25 ans, et comme j'avais maintenant plus de 50 ans et que j'avais passé la moitié de ma vie en tant qu'employé de l'entreprise, je me suis inscrit avec un esprit de défi, en me demandant ce qui se passerait si je faisais ce que j'avais fait par le passé et si je l'essayais maintenant. Bien sûr, j'ai également été motivé par l'aspect caritatif. En raison de la récente série de catastrophes, j'ai réfléchi aux efforts de reconstruction et j'ai également eu le sentiment que je pouvais contribuer, même si c'était tard, en nageant. Quand j'ai nagé, les résultats étaient terribles, loin des mouvements physiques et des temps que j'avais imaginés auparavant (lol). Mais, par-dessus tout, j'ai ressenti un grand sentiment d'exaltation. En participant à l'événement, j'ai entendu les véritables voix des victimes de la catastrophe et j'ai été touché par les messages des organisateurs sur le tableau d'affichage électronique. Je me suis senti encore plus concerné par le redressement rapide des zones touchées par la catastrophe.
J'ai eu très peu d'occasions de participer à des événements caritatifs par le passé.
Je suis tellement content que la natation m'ait donné l'occasion de participer à la fois à un défi pour moi-même et à une œuvre caritative.
J'espère que nous pourrons trouver comment mettre à profit le « caractère unique qui nous définit chez ANA ».
Jusqu'à présent, le Groupe ANA a fourni une assistance d'urgence aux sinistrés du tremblement de terre de la péninsule de Noto en offrant des miles (fonds de secours), une remise sur le soutien pour le redressement de Noto et une remise sur le soutien de Hokuriku.
Nous continuerons de contribuer à la vie des communautés locales de différentes manières.
