Passagers atteints d'un syndrome d'apnée du sommeil (utilisation d'un appareil à PPC)
Cette page fournit des informations sur l'utilisation d'appareils à pression positive continue (PPC) à bord par les passagers atteints d'un syndrome d'apnée du sommeil (SAS) et bénéficiant d'un traitement par PPC. Les appareils à PPC sont les seuls équipements médicaux qui peuvent être branchés sur la prise électrique des sièges d'avion.
Les icônes "Intra-Japon" ou "Internationaux" indiquent que le service concerné est différent pour les vols intérieurs au Japon et pour les vols internationaux. Le contenu non marqué d'une icône s'applique aux vols intérieurs au Japon ainsi qu'aux vols internationaux.
Utilisation de la PPC
Nous vérifierons avant le vol que votre appareil à PPC fonctionne à bord de l'avion.
Veuillez contacter à l'avance le Bureau des services pour personnes handicapées d'ANA et indiquer le nom du fabricant et de l'appareil.
- Il n'est pas nécessaire de remplir une fiche de renseignements médicaux (MEDIF) pour être autorisé à utiliser l'appareil à bord.
- Les prises électriques sont disponibles sur certains avions et dans certaines classes.
Transport des batteries de rechange
Pour des raisons de sécurité, certaines batteries ne sont autorisées ni en cabine, ni dans les bagages enregistrés, de par leur taille ou leur capacité. Veuillez nous consulter à l'avance.
Mise à disposition des prises électriques
La prise d'électrique dont est équipé votre siège d'avion est disponible, sauf pendant la circulation au sol, le décollage et l'atterrissage. Certains appareils et certaines classes ne sont pas équipés de prises électriques individuelles. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Procédure d'utilisation de la prise électrique de votre siège (Vols internationaux).
Pour que vous puissiez utiliser la prise électrique installée sur votre siège, ANA doit confirmer au préalable que votre appareil à PPC ne provoque aucune interférence au niveau des systèmes d'opération de l'avion.
- Consultez la liste ci-dessous pour connaître les appareils à PPC dont le branchement sur la prise électrique des sièges d'avion est autorisé.
- Les humidificateurs ne peuvent pas être utilisés à bord.
Les équipements médicaux autres que les appareils à PPC ne peuvent être branchés sur la prise électrique des sièges d'avion. Appareils autorisés : Appareils de 110 V/60 Hz dont la consommation électrique maximale est de 75 W
- Autoset C
- Autoset S
- Jusmine (KM AUTO CPAP)
- Sleep Mate S8
- Sleep Mate S9
- Sleep Mate 10
- Transcend 365
- AirSense 10
- BiPAP Auto série M
- BiPAP Auto série M avec Bi-Flex
- BiPAP Auto System One
- DreamStar Auto Evolve
- DreamStation 2 Auto CPAP Advanced
- ICÔNE
- ICÔNE AUTO
- ICÔNE AUTO+
- ICÔNE NOVO
- ICÔNE PREMO
- REMstar Auto A-Flex System One
- REMstar Auto C-Flex
- REMstar Auto série M
- Remstar Auto série M avec A-Flex
- REMstar Plus C-Flex
- REMstar Plus série M
- REMstar Pro C-Flex
- REMstar Pro C-Flex+ System One
- REMstar Pro série M
- S.BOX
- S8 Respond
- S9 Auto
- S9 Respond
- XT Auto Neo
Vols en partage de code
La réglementation de la compagnie partenaire qui opère le vol s'applique sur les vols en partage de code exploités par nos compagnies aériennes partenaires. L'assistance spéciale fournie sur ces vols peut différer de celle offerte par ANA. Pour plus d'informations, veuillez contacter directement la compagnie partenaire assurant le vol.
Améliorer le confort du sommeil
ANA a consulté des experts au sujet de l'apnée du sommeil et d'autres troubles respiratoires afin de mieux comprendre les besoins de ses passagers.
Nous continuons d'aménager les espaces de sommeil à bord pour améliorer le confort de nos passagers.
Le Dr. Koji Narui, directeur du Centre du sommeil de l'hôpital de Toranomon, établissement membre de la Fédération des associations d'aide mutuelle du personnel des services publics nationaux, nous fait part du message ci-contre.
« Il est essentiel de bien dormir pour rester jeune et en bonne santé. C'est particulièrement le cas lorsqu'on prend l'avion pour de longs vols internationaux. Il est alors absolument nécessaire d'avoir un sommeil réparateur si l'on enchaîne une journée de travail. Je recommande de choisir une compagnie aérienne qui offre un environnement favorisant le sommeil. Nous constatons de plus en plus souvent que les troubles du sommeil et le manque de sommeil sont dus au syndrome d'apnée du sommeil (SAS), pour lequel de nombreux patients sont traités par pression positive continue (PPC). C'est un traitement qui peut être administré à bord de l'avion. Cependant, l'équipement PPC peut faire l'objet de restrictions particulières. Assurez-vous de contacter votre compagnie aérienne avant votre départ. »