Exigences relatives aux sièges auto

Exigences relatives à l'utilisation des sièges auto à bord

Les passagers prévoyant d'apporter un siège auto à bord pour l'utiliser en vol doivent s'assurer que ce siège répond à l'une des exigences de certification décrites sur cette page.

Sièges autorisés par le Ministère de l'Aménagement du territoire, des Infrastructures et des Transports du Japon (MLIT)

Sièges autorisés par le Ministère de l'Aménagement du territoire, des Infrastructures et des Transports du Japon (MLIT)

La figure ci-contre illustre un siège auto certifié MLIT.

Pour plus de détails, consultez le site internet du Ministère de l'Aménagement du territoire, des Infrastructures et des Transports du Japon (MLIT) (disponible en japonais uniquement).

Sièges autorisés par la norme UN/ECE R44 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies

Sièges autorisés par la norme UN/ECE R44 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies

Au-dessus de la marque, vous trouverez le numéro de réglementation ECE et le numéro de série de révision

  • Vérifiez que la mention ECE R44 ou UN R44 apparaît.

En dessous du numéro se trouve le mot Universal, suivi de la catégorie de poids, du code pays, du numéro de série et du nom du produit.

  • Sur le numéro de série, 03 correspond au numéro de révision de la réglementation.

Sièges autorisés par la norme fédérale américaine de sécurité des véhicules automobiles (FMVSS)

Sièges autorisés par la norme fédérale américaine de sécurité des véhicules automobiles (FMVSS)

En haut se trouvent la catégorie de poids (3,4 à 19 kg) et la catégorie de taille (51 à 102 cm).

En dessous se trouve l'énoncé indiquant que ce siège pour enfant est conforme aux normes FMVSS, suivi de l'énoncé précisant que ce siège doit être utilisé uniquement dans les véhicules automobiles ou les avions.

  • Vérifiez que l'approbation FMVSS est inscrite.

Siège « CARES »

Une étiquette de siège « CARES »

L'étiquette « FAA APPROVED IN ACCORDANCE WITH » (homologué par la FAA conformément à) doit être apposée sur les sièges enfants CARES.

Qu'est-ce qu'un siège « CARES » ?

Image d'un siège « CARES »
  • « CARES » est un siège utilisé dans l'aviation. Il est conçu pour les enfants âgés d'un an et plus, et pesant entre 10 kg et 20 kg environ.
  • Les sièges pour enfant de type harnais étaient jusqu'à maintenant interdits sur les vols opérés par ANA, mais l'utilisation du système « CARES » est désormais autorisée.

Sièges pour enfant non autorisés

Le siège pour enfant doit être constamment fixé à l'aide de la ceinture de sécurité. Si le siège ne peut pas être sécurisé, il ne peut pas être utilisé à bord, même s'il est conforme à d'autres normes.

  • Cette règle s'applique en particulier aux sièges First Class et Business Class des vols internationaux et aux sièges Premium Economy des vols intérieurs, car ils sont plus larges et leur fixation à l'aide de la ceinture de sécurité peut être difficile.

Par ailleurs, à l'exception des sièges CARES, les types de sièges présentés ci-après ne sont pas acceptés à bord.

Siège de type réhausseur

Siège de type réhausseur

Siège de type réhausseur avec dossier

Siège de type réhausseur avec dossier

Siège de type harnais/gilet

Siège de type harnais/gilet

Siège de type ISOFIX

Siège de type ISOFIX

Contact

En dehors du Japon

Veuillez contacter le Centre d'information et de réservation des vols internationaux ANA du pays concerné.

Au Japon

Numéro de téléphone (tarif forfaitaire pour les appels au Japon) : 0570-029-709

Tokyo : +81-3-6741-1120

Osaka : +81-6-7637-6679

Composez l'un des numéros ci-dessus et sélectionnez « 2 » lorsque le serveur vocal vous y invite.