Informasi ketika mengisi nama anda pada saat membuat reservasi

Untuk penerbangan internasional, nama pada paspor harus sama dengan nama pada boarding ticket. Kegagalan dalam menyediakan dokumen-dokumen yang diperlukan akan menghalangi penumpang untuk boarding pada penerbangan mereka.
Setelah mendaftarkan nama anda melalui sistem reservasi, nama tidak dapat diubah (termasuk untuk merubah urutan nama depan dan nama belakang atau memperbaiki ejaan). Harap memperhatikan hal-hal berikut.

Masalah-masalah yang Sering Ditemui

  • ● Nama anda telah berubah karena pernikahan atau alasan lain
    Jika anda menggunakan paspor dengan nama sebelumnya, harap memasukkan nama sebelumnya.
  • ● Ketika nama yang tercetak pada kartu ANA Mileage Club berbeda dengan nama pada paspor
    Harap mengurus supaya kedua nama tersebut sama sebelum membuat reservasi
    Harap mengedit atau mengubah nama pada kartu anda melalui ANA Mileage Club Service Center.
  • ● Paspor anda berisi nama dalam tanda kurung
    ・Harap tidak menyertakan nama dalam tanda kurung.
    Contoh 1: TAKAHASHI ARIN(ALENE) ⇒ Nama depan: ARIN   Nama belakang: TAKAHASHI
    Contoh 2: JOSÉ (MANUEL) MARTÍNEZ PÉREZ ⇒ Nama depan: JOSE   Nama belakang: MARTINEZ PEREZ
    Contoh 3: TAKAHASHI EMI(PASCALE) ⇒ Nama depan: EMI    Nama belakang: TAKAHASHI
  • ● Anda memiliki nama yang panjang dan/atau tidak memiliki nama depan atau nama belakang
    ・Sebanyak total 48 karakter dapat dimasukkan untuk nama depan dan nama belakang jika dijadikan satu. (Total jumlah karakter untuk gabungan nama depan dan nama tengah harus 25 atau lebih sedikit.)
    ・2 atau lebih karakter harus dimasukkan sebagai nama belakang.
    Jika nama anda tidak memenuhi syarat di atas atau jika anda tidak memiliki nama depan atau nama belakang, silakan hubungi ANA via telepon.
  • ● Anda memiliki beberapa nama depan dan/atau nama belakang
    Silakan masukkan masing-masing nama Anda ke kolom terkait tanpa spasi atau tanda hubung.
  • * Jika nama anda pada tiket tidak sama persis dengan nama pada paspor anda, anda dapat menanyakannya pada petugas Imigrasi. Harap diingat bahwa akan diperlukan untuk anda menyediakan penjelasan dari diri anda sendiri. ANA tidak bertanggung jawab atas masalah apa pun yang mungkin timbul sebagai akibatnya.

Contoh masuk dengan menggunakan nama

Silahkan konfirmasi contoh entri nama yang berlaku.

日本のパスポートはヘボン式ローマ字名を表記することと決められており、国際航空券の姓名表記もパスポートと一致させる必要があります。

し:SHI ち:CHI
つ:TSU ふ:FU
じ・ぢ:JI づ:ZU
しゃ:SHA しゅ:SHU
しょ:SHO ちゃ:CHA
ちゅ:CHU ちょ:CHO
じゃ:JA じゅ:JU
じょ:JO
りょ:RYO

※その他、間違えやすい例

  • ・「ん」の特例→「B」「M」「P」の前では、「ん」は「M」で表記
    (例:なんば⇒NAMBA / ほんま⇒HOMMA)
  • ・促音「っ」は子音を重ねる
    (例:べっぷ⇒BEPPU / いっしき⇒ISSHIKI)
  • ・長音の「O」や「U」は記入しない
    (例:おおの⇒ONO または OHNO / さいとう⇒SAITO)

閉じる

Diluar Jepang

Contoh entri nama yang khas di seluruh dunia

  Nama Lengkap
Nama Depan
Nama Tengah*1
Nama Belakang
Amerika Serikat
David Scott Johnson DAVID SCOTT JOHNSON
Meksiko JOSE LUIS PEREZ LOPEZ JOSELUIS - PEREZLOPEZ
Meksiko*2 Verónica Yasmin Martínez López VERONICAYASMIN - MARTINEZLOPEZ
Meksiko DIANA RAMIREZ GARCIA DIANA - RAMIREZGARCIA
Perancis
Pierre Dupont PIERRE - DUPONT
Perancis
TAKAHASHI EMI(PASCALE)  EMI  - TAKAHASHI  
Jerman
MaxMichaelMustermann MAX MICHAEL MUSTERMANN
Daratan Tiongkok
李小明 XIAOMING - LI
Hong Kong
Chan Tai Man David TAIMANDAVID - CHAN
Taiwan
王大名 DAMING - WANG
Korea Selatan
홍 길동 GILDONG - HONG
Thailand
สมชัย มีมานะ SOMCHAI - MEEMANA
Vietnam
MINH VĂN NGUYỄN MINH VAN NGUYEN
Indonesia
BUDI ARIF KURNIAWAN BUDI ARIF KURNIAWAN
India
Sanjay s/o Subramaniam  SANJAY SO SUBRAMANIAM 
Negara/wilayah Islam
Muhhamad Hussin Bin Rahman  MUHHAMAD HUSSIN BINRAHMAN
Negara/wilayah Islam
Nur Aishah Binte Abdul Aziz  NUR AISHAH BINTEABDULAZIZ 

*1 Entri tidak diperlukan untuk negara dan wilayah di mana "-" ditunjukkan untuk nama tengah.
*2 Jangan gunakan aksen apapun pada saat anda memasukkan nama.