Farm Project: Contributo sociale per il progetto di rivitalizzazione regionale di Hiroshima tramite la coltivazione di limoni

2025/11/10

Desideriamo presentare il progetto ANA Farm Project a cui sta partecipando la sede di Hiroshima di ANA Akindo di ANA Group in collaborazione con la comunità locale.

Cos'è ANA Farm Project?

Questo progetto ha lo scopo di aiutare ANA Akindo Co., Ltd. (di seguito "ANA Akindo") a creare nuovo valore in collaborazione con le comunità locali attraverso la promozione della rivitalizzazione locale con l'agricoltura. La sede di Hiroshima si dedica alla coltivazione locale di limoni nell'area di Hiroshima e organizza tour per la raccolta dei limoni e attività di sviluppo dei prodotti in collaborazione con gli agricoltori locali. L'obiettivo dell'azienda è quello di fungere da ponte tra agricoltura locale e consumatori sfruttando la potenza di comunicazione unica di ANA Group, affrontando al contempo la sfida di sormontare varie problematiche sociali. Continueremo a contribuire allo sviluppo regionale con iniziative durature incentrate sul cibo e sul turismo attraverso ANA Farm Project.

Progetto di rivitalizzazione regionale di Hiroshima: coltivazione dei limoni

Nei settori primari come l'agricoltura, la silvicoltura e la pesca, gettare solide basi per la prossima generazione di lavoratori è una sfida importante. Nell'ambito dei nostri sforzi volti ad affrontare questi problemi regionali, collaboriamo con Hiramoto Shoten, una società di sviluppo urbano con sede a Mihara, Hiroshima, per lavorare a iniziative volte a rivitalizzare le attività del settore primario e la comunità locale, con particolare attenzione alla coltivazione dei limoni.

(1) Tour per la raccolta dei limoni

Con lo scopo di condividere con quante più persone possibili i limoni freschi appena raccolti di Hiroshima, abbiamo organizzato tour dedicati alla raccolta di questi frutti tra dicembre 2024 e gennaio 2025 presso la Fight Mihara Farm a Mihara, Hiroshima, in collaborazione con Hiramoto Shoten.

Molti partecipanti si sono dimostrati entusiasti: "I limoni appena raccolti sono straordinariamente succosi e rinfrescanti". Nell'ambito del tour, abbiamo offerto ai partecipanti un pranzo speciale a base di ingredienti locali e un dessert a base di limone, nonché la possibilità di spremere limoni appena raccolti per preparare la propria limonata. Questo ha offerto ai partecipanti la possibilità di gustare i limoni in diverse preparazioni oltre al consumo fresco.

Limone giallo maturo
Tour per la raccolta dei limoni presso la Faito Mihara Farm
Raccolta dei limoni maturati al sole uno per uno
Foto di gruppo di partecipanti sorridenti con i limoni appena colti

(2) Sviluppo e vendita di prodotti a base di limone

Mossi dal desiderio di far conoscere a tutti i limoni di Hiroshima, abbiamo lanciato un'iniziativa per sviluppare e commercializzare prodotti a base di limone in collaborazione con Hiramoto Shoten.

Sciroppo di limone: come gustare i limoni di Hiroshima durante tutto l'anno

I limoni di Hiroshima sono disponibili solo durante la stagione di raccolta, da dicembre a maggio. Volevamo poter condividere il loro sapore tutto l'anno, quindi abbiamo creato uno sciroppo al limone. Alla base di questo impegno, desideriamo sottolineare la sicurezza dei limoni di Hiroshima, che possono essere consumati in modo sicuro, compresa la buccia.

Inoltre, desideriamo offrire bevande fatte con questo sciroppo di limone ai viaggiatori che si trovano all'aeroporto di Hiroshima. Grazie a una preziosa collaborazione, i clienti potranno consumarle presso l'Airport Plaza Cafe. Dopo numerose ricerche condotte per lo sviluppo dei menu e la preparazione di manuali per il personale in collaborazione con il nostro partner Hiramoto Shoten, siamo finalmente riusciti a creare il prodotto da proporre consumatori.

Maionese con aceto di limone: il nuovo fascino dei limoni di Hiroshima

Il secondo dei nostri prodotti a base di limone è una maionese preparata con aceto di limone. Il completamento del progetto ha richiesto circa due anni dal lancio. Per prima cosa abbiamo, creato una maionese che contenesse sia la buccia che il succo di limone; tuttavia, per ottenere un prodotto premium, abbiamo rivisto e perfezionato più volte la ricetta. Il risultato finale è una maionese che contiene aceto di buccia di lumone, ottenuto dalla buccia e dal succo di limone fermentato con batteri acetici tradizionali.

Preparata con uova provenienti dalla città di Tera, la maionese ha un gusto unico che combina una fresca acidità con un sapore intenso, e ha ricevuto i complimenti da parte di molti clienti.

Lanciata il 1° agosto 2025, è ora disponibile presso un crescente numero di negozi.

Bevande allo sciroppo di limone ora disponibili presso l'Airport Plaza Cafe dell'aeroporto di Hiroshima!
Maionese a base di aceto di limone, preparata con ingredienti naturali prodotti nella regione di Hiroshima, ora in vendita!

Intervista con il responsabile del progetto

Abbiamo parlato con la signora Hikino della sede di Horshima di ANA Akindo. Responsabile del progetto di sviluppo della maionese, è stata felice di parlarci del suo impegno.

Signora Hikino, responsabile del progetto
Membri del team della sede di Hiroshima di ANA Akindo
Da sinistra: Signor Kasuga, Signora Ikeda, Signora Hikino e Signor Kitayama

Quali sono stati i momenti più gratificanti o felici durante l'intero progetto?

Il momento più gratificante è stato quando siamo finalmente riusciti a creare il prodotto perfetto dopo così tanti tentativi e insuccessi. Nonostante le sfide che abbiamo dovuto affrontare in fase di sviluppo, come trovare un produttore e creare numerosi prototipi, siamo stati felicissimi quando siamo finalmente riusciti a stringere il prodotto finito tra le mani. Inoltre, ricevere dai clienti un feedback come "È delizioso!" ci ha fatto davvero sentire realizzati e ci ha fatto capire di essere riusciti a trasmettere tutta la passione che abbiamo investito nel progetto. La maionese con aceto di buccia di limone di Hiroshima è un prodotto raro e ci auguriamo che diventi un souvenir popolare per i turisti in visita nella regione.

Qual è stata la sfida più grande nello sviluppo e nella realizzazione del progetto?

Abbiamo realizzato a mano ogni elemento promozionale, inclusi poster, volantini ed etichette, valutando attentamente come comunicare tutto il fascino del prodotto. Attraverso un costante confronto con Hiramoto Shoten, abbiamo perfezionato più volte i progetti e i messaggi, raccolto le nostre idee e le abbiamo trasformate in realtà nonostante le risorse limitate. Guardando indietro, è stata un'esperienza davvero preziosa che ha superato di gran lunga le difficoltà incontrate.

Qual è stata la risposta ai tour per la raccolta dei limoni?

Anche se i limoni di Hiroshima rappresentano circa il 50% della produzione nazionale di limoni in Giappone, i limoni importati costituiscono circa l'80% del mercato complessivo. Ecco perché volevamo promuovere il gusto fresco e unico dei limoni coltivati a livello nazionale attraverso questi tour per incoraggiarne il consumo. Sono rimasta positivamente colpita dal fatto che circa la metà dei partecipanti provenisse da regioni esterne della prefettura di Hiroshima. Alcune famiglie hanno visitato Hiroshima appositamente per partecipare ai tour di raccolta dei limoni, per poi visitare la prefettura; sono stata felice di aver potuto offrire loro la possibilità di scoprire gli altri aspetti che la regione di Hiroshima ha da offrire.

Che tipo di esperienze avete vissuto con la collaborazione con la comunità locale?

Alcune persone di ristoranti e aziende alimentari ci hanno chiesto come mai ANA partecipasse a un progetto simile. Allo stesso tempo, tutti hanno condiviso con pazienza le proprie conoscenze ed esperienze. Abbiamo ottenuto informazioni preziose su come migliorare lo sviluppo dei prodotti e sugli aspetti da considerare per sfruttare al meglio le caratteristiche uniche della regione. Per ripagare il supporto ricevuto, desideriamo contribuire a rivitalizzare la comunità locale.

In futuro, quali sfide vorreste affrontare?

Il nostro obiettivo è ampliare ulteriormente la nostra linea di prodotti per condividere il fascino dei limoni di Hiroshima con un pubblico ancora più vasto. Sebbene lo sciroppo di limone sia attualmente proposto principalmente nei ristoranti della prefettura di Hiroshima, ci impegneremo ad ampliare i nostri canali a livello nazionale per consentire a un numero maggiori di clienti di gustare il nostro prodotto. Per quanto riguarda la maionese, abbiamo in programma di sviluppare una versione commerciale per l'uso nei ristoranti, andando oltre il consumo domestico e ampliandone la presenza sul mercato. Inoltre, ci auguriamo di attrarre altri visitatori a Hiroshima attraverso i nostri tour di raccolta dei limoni e di creare un sistema che supporti il loro interesse e la connessione con la regione di Hiroshima anche dopo la visita. Saremmo felici se le nostre iniziative ispirassero ancora più persone a interessarsi ai coltivatori di limoni di Hiroshima. In sostanza, vorremmo condividere il sapore distintivo dei limoni di Hiroshima e il valore della loro sicurezza, che consente di consumarli per intero, compresa la buccia, in Giappone e oltre.

Attraverso ANA Farm Project, ci auguriamo di portare avanti le attività che contribuiscono a rivitalizzare l'economia regionale e a promuovere il turismo, offrendo al contempo a un numero ancora maggiore di persone la possibilità di visitare Hiroshima e sperimentare il fascino unico della regione.

ANA continuerà a realizzare progetti che contribuiscono a creare un futuro migliore in collaborazione con le comunità locali.

Per ulteriori informazioni sul progetto ANA Farm, visita questo URL (solo giapponese).

https://www.ana-akindo.co.jp/activities/nouenpjt/

SDGs n.2 SCONFIGGERE LA FAME
SDGs n.11 CITTÀ E COMUNITÀ SOSTENIBILI
SDGs n.15 LA VITA SULLA TERRA