Passeggeri che a bordo utilizzano abitualmente autoiniettori (aghi da iniezione) e dispositivi medici portatili come microinfusori di insulina
Sebbene non sia necessario un modulo Medical Information Form (MEDIF) e non ci siano restrizioni per il trasporto di farmaci a bordo, ti consigliamo di portare con te tutta la documentazione, come una ricetta medica o un certificato, per agevolare le procedure di imbarco.
Trasporto di siringhe per insulina o iniettori automatici per epinefrina (Epipen)
Le siringhe per l'insulina, gli iniettori automatici come quelli per l'epinefrina (Epipen) e gli aghi per la somministrazione autonoma di farmaci iniettabili prescritti da un medico per uso domestico/personale possono essere trasportati e utilizzati a bordo. Non è necessario informarci in anticipo né inviare un modulo Medical Information Form (MEDIF).
Informa l'addetto ai controlli di sicurezza che hai un iniettore automatico.
Ti consigliamo di preparare un documento che illustri il contenuto e lo scopo del materiale (ricette mediche, certificato medico, scheda identificativa di paziente diabetico, ecc.) per agevolare i controlli di sicurezza in aeroporto.
Le schede identificative dei pazienti diabetici sono emesse dall'associazione giapponese per lo studio e la cura del diabete.
Per ulteriori informazioni, visitare il sito web della Japan Association for Diabetes Education and Care (solo in giapponese).
Trasporto di microinfusori di insulina e dispositivi di misurazione continua del glucosio (CGM)
Se hai un microinfusore di insulina o un dispositivo di misurazione continua del glucosio (CGM), comunica in anticipo all'ufficio informazioni ANA per i passeggeri con disabilità il produttore, il nome del prodotto e il numero di modello del dispositivo.
Informa l'addetto ai controlli di sicurezza che hai un dispositivo medico.
In caso di dubbi sugli effetti dello screening a raggi X dei bagagli sul dispositivo medico, rivolgiti all'addetto all'ispezione prima di superare i controlli di sicurezza.
Sarà eseguita un'ispezione manuale al posto dello screening di sicurezza attraverso il metal detector e dello screening a raggi X dei bagagli.
In alcuni microinfusori di insulina e sistemi CGM sono presenti dispositivi che emettono onde radio. Ricordati di disattivarli o impostarli in modalità aereo (senza emissione di onde radio) quando li utilizzi a bordo.
Note importanti per il trasporto a bordo dei dispositivi
- Gli assistenti di volo non sono autorizzati a conservare o refrigerare il farmaco a bordo. Se necessario, porta con te un contenitore refrigerante o simile. Per informazioni sulla gestione degli articoli con limitazioni sul bagaglio a mano, consultare la sezione Articoli non ammessi a bordo all'interno del bagaglio a mano o registrato (voli internazionali).
- Assicurati di portare con te le siringhe e gli aghi utilizzati quando lasci l'aereo e smaltiscili nelle modalità previste dalla struttura presso la quale sei in cura.
- Gli assistenti di volo non sono autorizzati a fornire alcun trattamento medico, incluse iniezioni, somministrazioni di farmaci e utilizzo di apparecchiature mediche. Il trattamento necessario deve essere eseguito dal passeggero o dal suo accompagnatore.
Voli internazionali
- Se trasporti a bordo una confezione refrigerante (liquidi) per la refrigerazione di medicinali su un volo internazionale, ti consigliamo di optare per confezioni refrigeranti la cui confezione indichi chiaramente l'utilizzo previsto; in alternativa puoi portare con te un certificato medico (in inglese) attestante che la confezione è necessaria a tale scopo.
- Ti consigliamo di portare con te ricette e certificati del medico, scheda identificativa per il diabete e altri certificati scritti in inglese.
- Poiché gli standard per gli aeroporti al di fuori del Giappone possono variare a seconda del Paese, rivolgiti in anticipo all'ambasciata o a un altro ente competente della tua destinazione.
- Per i voli in code-sharing operati dalle nostre compagnie aeree partner con numero di volo ANA, si applicano le normative della compagnia aerea partner operativa. Per ulteriori informazioni, contattare direttamente la compagnia aerea partner che opera il volo.