Servicios ferroviarios en Europa

Los clientes que viajan con ANA entre Japón y Europa pueden recorrer ciertos tramos de su itinerario en tren.
Los servicios ferroviarios disponibles se indican a continuación.
*Es posible que este servicio no esté disponible en algunas tarifas y se aplica según la disponibilidad de asientos.


Servicios ferroviarios de Deutsche Bahn (DB)

Servicio Lufthansa Express Rail / Servicio Rail&Fly

Los clientes que utilizan vuelos internacionales de ANA entre Japón y Europa también pueden comprar boletos para conectar con los sectores ferroviarios de Deutsche Bahn (DB) sin pagar ningún cargo de servicio adicional cuando compren sus boletos de vuelo a ANA.
Están disponibles los servicios Lufthansa Express Rail*1y DB Rail&Fly.

*1 Algunos destinos del servicio ferroviario Lufthansa Express Rail pueden requerir tarifas adicionales.

Servicio Lufthansa Express Rail

  • ・Este es un servicio proporcionado por el socio de la empresa conjunta de ANA Lufthansa (LH).

Todas las rutas operadas que tengan números de vuelo LH. Consulte la página del servicio Lufthansa Express Rail para obtener más detalles.

閉じる

Algunos trenes expresos interurbanos (ICE, por sus siglas en inglés) y vagones de tren que tengan números de vuelo LH.

閉じる

Cuando compre el boleto de avión, también haga la reserva del DB (servicio ferroviario Lufthansa Express) para el número de vuelo de LH correspondiente.

*El número de vuelo de Lufthansa se indica en el boleto de vuelo, al igual que los horarios de salida y de llegada del tren correspondiente.

閉じる

Clases de boletos de vuelos internacionales Deutsche Bahn
F/A/J/C/D/Z/P Auto de primera clase
G/S/E/B/M/U/H/P/V/W/S/L/K Auto de segunda clase

閉じる

Check-in y entrega de equipaje

Procedimientos de embarque Equipaje
Se necesita una tarjeta de embarque. Los procedimientos de embarque se pueden completar cuando se realiza el check-in, por lo que es necesario que tenga su tarjeta de embarque a mano (el check-in también se puede realizar por Internet). Retire su equipaje cuando llegue al aeropuerto y llévelo consigo hasta el tren.
  • *Los clientes pueden solicitar sus asientos cuando hagan el check-in.
  • *Si un cliente aborda un tren sin una tarjeta de embarque válida o aborda un tren que no está en una línea designada del Lufthansa Exrpress Rail, DB puede aplicar un cobro al cliente por la tarifa correspondiente en una fecha posterior.
  • *Tenga en cuenta que la ubicación de entrega de equipaje en el aeropuerto variará dependiendo de si es una conexión desde un vuelo operado por ANA o hacia este; o desde un vuelo operado por Lufthansa o hacia este.
  • *Para obtener más información, consulte la página web de Lufthansa, e infórmese sobre los procedimientos para cuando realice una conexión desde un vuelo operado por Lufthansa o hacia este.

閉じる

Procedimientos de embarque Equipaje
Se necesita una tarjeta de embarque. Los procedimientos de embarque se pueden completar cuando se realiza el check-in para el vuelo, por lo que es necesario que presente su tarjeta de embarque de Lufthansa en el sector de Lufthansa Express Rail. Lleve su equipaje consigo hacia el tren. Proceda al mostrador de equipaje de ANA cuando llegue al aeropuerto.
  • *Los clientes pueden solicitar sus asientos cuando hagan el check-in.
  • *Si un cliente aborda un tren sin una tarjeta de embarque válida o aborda un tren que no está en una línea designada del Lufthansa Exrpress Rail, DB puede aplicar un cobro al cliente por la tarifa correspondiente en una fecha posterior.
  • *Tenga en cuenta que la ubicación en el aeropuerto para depositar el equipaje variará dependiendo si es una conexión desde un vuelo operado por ANA (o hacia este); o desde un vuelo operado por Lufthansa (o hacia este).
  • *Para más información, consulte la página web de Lufthansa e infórmese sobre los procedimientos para cuando realice una conexión desde un vuelo operado por Lufthansa (o hacia este).

閉じる


Servicio Rail&Fly

  • ・Este servicio lo proporciona DB.
  • ・Todas las rutas de DB desde Fráncfort, Múnich y Dusseldorf o hacia estas ciudades, y todas las rutas entre las estaciones ferroviarias de DB y los aeropuertos de Fráncfort, Múnich y Dusseldorf.
  • Todas las rutas de DB hacia las estaciones centrales de Fráncfort, Múnich y Dusseldorf o desde ellas.
  • Todas las rutas entre las estaciones de trenes de DB y las estaciones de los aeropuertos de Fráncfort, Múnich y Dusseldorf.
  • * Si DB no ofrece acceso ferroviario directo a un aeropuerto, es posible que se pueda cambiar de tren en la estación central.
    En este caso, el boleto de Rail&Fly se puede utilizar entre la estación del aeropuerto y la estación central * 1.
    * 1 Sin embargo, no aplica al uso exclusivo entre la estación del aeropuerto y la estación central en transporte público y local.
  • Red de las rutas de DB

閉じる

  • ・Los trenes en la fecha de salida del vuelo o del día siguiente de la fecha de salida del vuelo. (En el caso de los vuelos que salen desde Alemania, también se pueden utilizar los trenes que salen un día antes de la fecha de salida).
  • ・Todos los trenes de DB.
    Sin embargo, cuando se utiliza la City Night Line (un servicio nocturno de trenes) y los servicios de ICE Sprinter, se realizarán cobros adicionales y se requieren reservas por adelantado.
    Consulte en el punto de ventas de los boletos de DB en tales casos.
  • ・Los trenes a continuación no se pueden utilizar: Los trenes que conecten París, Bruselas, Colonia y Ámsterdam, trenes autoexpreso de DB, los trenes especiales y los trenes en líneas operadas en conjunto.
  • ・Si DB no ofrece acceso directo al servicio ferroviario desde el aeropuerto, los boletos de Rail&Fly se pueden usar en otros medios de transporte público locales. (Sin embargo, los boletos de Rail&Fly no se pueden usar solamente en transporte público y local)
    <Ejemplo de uso aceptable> S-Bahn entre las estaciones Ost Station y Munich Central Station (para conexiones ICE desde el aeropuerto de Múnich o hacia este).

閉じる

  • Cuando reserve un boleto de avión, seleccione el itinerario que prefiera desde la búsqueda de disponibilidad de asientos y especifique una estación ferroviaria alemana.
  • * Los sectores ferroviarios alemanes se indican con el código de transportista de AccesRail (9B).
  • * Solicite el boleto en el momento en que reserve un boleto para un vuelo internacional. La oferta no estará disponible después de haber comprado el boleto.

  • Los boletos de tren respectivos se pueden adquirir sin pagar cargos por servicio adicionales en la parte superior de página donde se muestran las tarifas publicadas para vuelos desde Japón o Alemania.
  • * Este servicio no es aplicable para tarifas de IATA, Star Alliance o los premios en vuelos internacionales con ANA.
  • Información sobre el número de recolección
    Se emitirá un número de recolección en el momento de la compra. Se emite un número de recolección único por persona, al igual que para los viajes de ida y de vuelta. Conserve este número, ya que debe ingresarlo en una máquina expendedora de boletos de DB para imprimir el boleto de tren.
    El número de recolección se indica en el boleto electrónico en la sección “empresa de transporte”. Tenga en cuenta que puede tardar un poco en indicarse el número de recolección del boleto electrónico. En caso de que esto suceda, confirme el número más tarde mostrando el boleto electrónico del sitio web de ANA.
    • [Itinerario/recibo de boleto electrónico]
    • Electronic Ticket Itinerary/Receipt
  • * El código de transportista de AccesRail (9B) se indica en el boleto del vuelo. Tenga en cuenta que los horarios de salida y llegada del boleto son temporales y no son los horarios reales del tren.
  • * No se especifican el tren ni el destino. Se puede utilizar cualquier tren y esto está sujeto a disponibilidad de asientos.

閉じる

Clases de boletos de vuelos internacionales Deutsche Bahn
F/A/J/C/D/Z/P Auto de primera clase
G/S/E/B/M/U/H/P/V/W/S/L/K Auto de segunda clase

閉じる

Los boletos de tren se pueden retirar hasta 72 horas antes del horario de salida del tren correspondiente.
Asegúrese de imprimirlo antes de abordar. No se pueden realizar cambios después de la emisión del boleto.

Retiro de boletos por Internet

Consulte el sitio web de AccesRail www.accesrail.com/checkine ingrese su nombre y el número de boleto de vuelo o el número de reserva.

Retire el boleto en una estación ferroviaria de DB (utilice una máquina expendedora de boletos de DB para imprimirlo).

Imagen de una máquina expendedora de boletos (Fahrkarten)

Las máquinas expendedoras de boletos (con la imagen "Fahrkarten") se encuentran en las estaciones ferroviarias de DB. Seleccione Rail&Fly e ingrese su número de recolección.

*Si ya retiró su boleto por Internet, la máquina expendedora de boletos no emitirá uno nuevo.


*El boleto de tren no es para un asiento reservado. Encuentre un puesto disponible después de abordar.
*Tenga en cuenta que si aparece un cuadro de texto en la pantalla electrónica sobre un asiento, significa que este está reservado.
*Si desea reservar un asiento. Compre un boleto para un asiento reservado en un centro de viajes de DB.

閉じる

  • ・El tiempo de viaje del tren que se indica en la confirmación de reserva no incluye los tiempos de conexión.
  • ・El horario de trenes se puede observar en el sitio web de DB (www.bahn.de).
  • ・Cuando se dirija al aeropuerto por tren, contemple un plazo suficiente para hacer el check-in del vuelo.

■Cuando realice una conexión a un tren de DB desde un vuelo de Japón a Alemania
Contemple un plazo de al menos 75 minutos después de la llegada estimada del vuelo para hacer la conexión al tren.

■Cuando realice una conexión a un tren de DB desde un vuelo de Alemania a Japón
Utilice un tren que llegue al aeropuerto al menos 90 minutos antes del tiempo de salida del vuelo especificado.

閉じる

Debe traer los siguientes documentos consigo:

  • ・El boleto de Rail&Fly impreso (asegúrese de imprimir el boleto antes de abordar el tren).
  • ・Una copia de la confirmación de la reserva de vuelo internacional, o un itinerario o recibo de un boleto electrónico
  • ・Su pasaporte u otro medio de identificación personal

閉じる

Check-in y entrega de equipaje

Procedimientos de embarque Equipaje
Los procedimientos de check-in no son necesarios cuando se utilizan los trenes de DB. Utilice el boleto impreso gracias a los métodos especificados anteriormente y aborde el tren. Retire su equipaje cuando llegue al aeropuerto y llévelo consigo hasta el tren.

閉じる

Procedimientos de embarque Equipaje
Utilice el boleto impreso a través de los métodos especificados anteriormente y aborde el tren.
*Se requieren procedimientos de check-in separados para el vuelo.
Lleve su equipaje consigo hacia el tren. Proceda al mostrador de equipaje de ANA cuando llegue al aeropuerto.

閉じる

Después de retirar un boleto de tren de DB, se aplicarán las condiciones de transporte de DB.

閉じる



Servicios ferroviarios de InterCity

Servicio ferroviario de InterCity

  • ・Este servicio lo proporciona InterCity
  • ・Todas las rutas de InterCity entre Bruselas y Ámsterdam. (*Los trenes operados por Thalys no están disponibles)

Todas las rutas de InterCity entre el Aeropuerto de Bruselas y la Estación Midi de Bruselas al Aeropuerto Schiphol de Ámsterdam y la Estación Central de Ámsterdam

Todas las rutas de InterCity entre el Aeropuerto de Bruselas y la Estación Midi de Bruselas al Aeropuerto Schiphol de Ámsterdam y la Estación Central de Ámsterdam
  • * Solo los sectores internacionales están disponibles
  • * La ruta aplicable puede ser diferente según el tipo de tarifa. Revise las reglas de tarifa.

閉じる

Compre el boleto de tren en conjunto con el boleto internacional. Los números de tren se mostrarán con el código de transportista 9B (AccessRail).
*El código de transportista de AccessRail (9B) se muestra en el boleto de vuelo, al igual que los horarios de salida y de llegada del tren correspondiente.

閉じる

Clases de boletos de vuelos internacionales Deutsche Bahn
F/A/J/C/D/Z/P Auto de primera clase
G/S/E/B/M/U/H/P/V/W/S/L/K Auto de segunda clase

閉じる

Los boletos se pueden retirar desde las 72 horas previas al horario de salida del tren correspondiente.
Asegúrese de imprimirlo antes de abordar. La solicitud se puede realizar después de que se haya impreso el boleto

Retiro de boletos por Internet

Consulte el sitio web de AccesRail (www.accesrail.com/checkin) e ingrese su nombre y el número de boleto de vuelo o el número de reserva.

Retiro de boletos en las estaciones de InterCity

Consulte con los funcionarios de servicio al cliente en el mesón de AirRail ubicado en las estaciones.


*El boleto de tren no es para un asiento reservado. Encuentre un asiento disponible después de abordar.

閉じる

  • ・El tiempo de viaje del tren que se indica en la confirmación de reserva no incluye los tiempos de conexión.
  • ・Cuando se dirija al aeropuerto por tren, contemple un plazo suficiente para hacer el check-in del vuelo.

閉じる

Se requieren los siguientes documentos para abordar:

  • ・El boleto de InterCity impreso (asegúrese de imprimir el boleto antes de abordar el tren)
  • ・Una copia de la confirmación de la reserva de vuelo internacional, o un itinerario o recibo de un boleto electrónico
  • ・Su pasaporte u otro medio de identificación personal

閉じる

Procedimientos de embarque Equipaje
Utilice el boleto impreso a través de los métodos especificados anteriormente y aborde el tren.
*Se requieren procedimientos de check-in separados para el vuelo.
Lleve su equipaje consigo hacia el tren. Proceda al mostrador de equipaje de ANA cuando llegue al aeropuerto.

閉じる