Información sobre el Programa Vuelo Seguro

El Programa Vuelo Seguro se implementa actualmente para los vuelos reservados a partir del 31 de octubre de 2009 por pedido de la Administración de Seguridad del Transporte (TSA) de EE. UU.

¿Qué es el Programa Vuelo Seguro?
El Programa Vuelo Seguro es un plan destinado a aumentar la seguridad en los vuelos desde y hacia Estados Unidos, así como los vuelos que pasan por el espacio aéreo estadounidense designado por la Administración de Seguridad del Transporte, mediante el cual la TSA remite la información de los pasajeros de la aerolínea con una lista de observación en el momento de la reserva. Como resultado de la implementación de este programa, todas las aerolíneas están obligadas a pedir información al pasajero, encargada por el programa, en el momento de la reserva y a registrar dicha información al menos 72 horas* antes de la salida.

Le informamos que es posible que no puedan emitirse los boletos y, además, se les podrá denegar el embarque a los pasajeros si la información solicitada no se ha recibido al menos 72 horas antes de la salida o en el momento de la emisión de los boletos, lo que ocurra primero.
A los pasajeros que no se registren en el Programa Vuelo Seguro se les puede cancelar la reservación. Consulte "Revisiones a las condiciones internacionales de transporte" emitidas el 1 de enero de 2011.

*Para las reservas hechas dentro de las 72 horas de la salida del vuelo, el registro debe realizarse en el momento de la reserva.

Información que se solicitará a los pasajeros en el momento de la reserva

  • ・Nombre completo (nombre y apellido registrados en el pasaporte del pasajero)
  • ・Fecha de nacimiento (según el calendario occidental)
  • ・Sexo
  • ・Número de desagravio (solo aplicable a los pasajeros que tienen dicho número)

    ¿Qué es un número de desagravio?
    El Departamento de Seguridad Nacional (DHS, del inglés Department of Homeland Security) de EE. UU. otorga el número de desagravio como un medio de protección para los pasajeros que puedan identificarse incorrectamente como parte de una lista de observación debido a varias razones, como compartir nombre y apellido con un presunto terrorista. Los pasajeros tendrán que presentar una solicitud al Programa de Consultas de Desagravio de Pasajeros (TRIP, Traveler Redress Inquiry Program) para obtener un número de desagravio.

Cómo inscribirse en el Programa Vuelo Seguro

  • ・Una vez que haya realizado su reserva, regístrese en la pantalla de confirmación de detalles de la reservade la página web de ANA.
  • ・Si no puede inscribirse a través de la página web de ANA o si tiene preguntas sobre el proceso de inscripción, comuníquese con ANA por teléfono.

*Si ya hizo una reserva a través de la página web de ANA, su información será enviada al gobierno de los EE. UU. automáticamente, por lo que no es necesario volver a registrarse.

Política de privacidad

De conformidad con las directrices de la TSA, estamos obligados a compartir la siguiente política de privacidad con usted (texto original publicado en inglés).

(Traducción del texto original)
La Administración de Seguridad del Transporte (TSA) exige que proporcione su nombre completo, fecha de nacimiento y sexo a fin de verificarlos con la lista de observación, según la autoridad de la sección 114 del título 49 de U.S.C., la Ley de Reforma de los Servicios de Inteligencia y Prevención del Terrorismo de 2004, y las partes 1540 y 1560 del título 49 de C.F.R. También puede proporcionar su número de desagravio, si está disponible. Si no proporciona su nombre completo, fecha de nacimiento y sexo, se le puede negar el transporte o el ingreso en el área de embarque. La TSA puede compartir la información que usted proporcione con las agencias de cumplimiento de la ley o de inteligencia, u otras, de acuerdo con su sistema publicado de aviso de registros. Para obtener más información sobre las políticas de privacidad de la TSA, o revisar el sistema de aviso de registros y la evaluación del impacto en la privacidad, consulte la página web de la TSA.

Para obtener más información relacionada con el programa Vuelo seguro, consulte lapágina web de la TSA. (Solo en inglés)