#拯救能登半島!

2024/07/01

「第十一屆相模原慈善游泳」活動在神奈川縣的相模原 Green Pool 舉行,自願聚集的 ANA 集團員工參加了此次活動。

參加者與來自地震災區的運動員進行接力游泳,並在會場分享自己的災難經歷,透過游泳互相交流。

參與活動的 ANA 集團員工

關於相模原慈善游泳

這項活動在 2011 年 3 月東日本大地震後不久就開始舉行。

活動目的是將災難的記憶和教訓傳遞給未經歷過災難的下一代,並透過讓生活在受災區的運動員與來自各地區和不同年齡的運動員一起游泳,分享能夠游泳的感恩之情。參加費用的一部分會用來支援重建工作。

13 年前舉辦首屆活動的原因之一,是宮城縣氣仙沼市的運動員在倒塌的游泳學校前,每人在紙上寫下一個字母並舉起,組成「我想游泳!!(Want to swim!!)」。

當時的相模原游泳協會會長 Soehata 先生(現任會長)在新聞中看到這一幕,決定舉辦慈善活動,並表示「如果他們想游泳,就讓他們游泳」。

當時,由於缺乏汽油,前往災區極其困難,所以他與一家巴士公司協商,安排從災區到神奈川縣的交通工具,利用巴士上的空間運送賑災物資,並為參加者準備了一個可以過夜的公共浴池住宿設施。

今年活動的舉辦原因是新聞報導稱,2024 年 1 月發生的能登半島地震導致游泳池受損,游泳學校無法訓練,並以「#拯救能登半島!」為主題,邀請了 17 名游泳學校的運動員和工作人員參加。

活動當天

在開幕式上,來自東日本大地震和能登半島地震災區的六位運動員,以及當時生活在受災區的神奈川縣運動員,分享了他們的災難經歷。

當聽眾聆聽每位運動員講述只有經歷過災難才能傳達的情況和感受時,全場鴉雀無聲。

(演講摘錄)

「有許多想活下去的人在地震中失去了生命。生命是無可替代的。」

我再次感受到能夠游泳的喜悅,並且我現在還能游泳並非理所當然的事情。」

會場上展出了由東北地區運動員創作的海報和對支持者的感謝訊息,而能登運動員亦為重建游泳池籌集了資金。

會場牆上的海報和訊息
募捐活動

受邀的能登運動員告訴我們:「由於地震頻發,我感到非常不安,但能參加這樣的大型活動並在大泳池游泳,我感到非常高興。」

「我們(與神奈川和東北地區的運動員)一起燒烤和露營,與同齡人互動非常有趣。」

對於那些一直無法游泳甚至無法與朋友社交的能登孩子們來說,這次比賽是一種特別的體驗。

受邀的能登運動員

參加慈善游泳的運動員和工作人員

來自 ANA 航班營運中心的 Saho 先生

Saho 先生

我以前在 Green Pool 旁邊的高中上學,所以從東日本大地震後舉辦的第一屆活動開始,我連續參加了三年。

我仍然清楚地記得,當時聽到與我年齡相仿的學生直接講述地震情況和破壞帶來的慘劇,我作為一名 16 歲的學生,充滿想幫助但又無能為力的無力感。

過去,我曾參加競技游泳,但隨著年齡增長,游泳的競技意識逐漸減弱,我開始思考作為社會成員的游泳意義,並希望以某種方式為社會作出貢獻。

這次,除了對這項活動的特殊感情,我們希望與想要提供幫助的人透過游泳來支援游泳運動員,因此我們在 ANA 集團內招募參加者,ANA 集團與游泳亦有著深厚的淵源(ANA 集團與日本游泳聯合會訂立了贊助協議)。

這次活動由災民的演講開始。看到大家帶著當時的感受游泳,顫抖著聲音高喊加油,感受彼此之間想傳達的感覺,而臉上帶著滿足的微笑,這一切都讓我深受感動。

我感覺到,活動最吸引人的部分是當每個人的想法和感受與整個活動的團結感聯繫起來,從「競技游泳」變成「一起游泳」的那一刻。

我還感受到,防止災難記憶的淡化和盡我們所能提供支援對於實現可持續和早期重建至關重要。

我們將繼續迎接只有 ANA 能夠承擔的新挑戰。

來自 ANA Akindo Co., Ltd. 客戶銷售部的 Machida 先生

Machida 先生

我在看到公司網站上的徵集號召後報名參加了這次活動。我已經大約 25 年沒有游泳了,現在已經 50 多歲,作為公司員工的生活已經過半,我懷著一種挑戰的心態報名,想知道如果現在嘗試重做過去的事會怎樣。當然,慈善因素也是另一個動機。由於最近災難頻發,我對重建工作有自己的想法,即使太遲,我亦覺得可以透過游泳作出貢獻。當我實際游泳時,結果很糟糕,遠不及我事先想像的身體動作和時間(哈哈),但更重要的是,我感到一種強烈的暢快感。透過參加活動,我聽到了災民的真實聲音,並被電子公告板上的組織者訊息所感動,這讓我對災區的早期重建有了強烈的信心。

過去,我參加慈善活動的機會非常少。

我很高興游泳能成為我挑戰自己和參加慈善活動的機會。

我希望我們能夠以「獨一無二 的 ANA」為武器,竭盡所能作出貢獻。

迄今為止,ANA 集團已透過提供捐贈里數(賑災款項)、能登重建支援折扣和北陸支援折扣,為能登半島地震提供賑災援助。

我們將繼續以各種方式為當地社區作出貢獻。

參加慈善游泳的運動員和工作人員
SDGs No.3 良好健康與福祉
SDGs No.11 可持續城市及社區