患有睡眠窒息症的旅客

患有睡眠窒息症(需要使用 CPAP)的旅客

本頁會載有關於患有睡眠窒息症 (SAS) 並正在進行 CPAP 治療的旅客在機上使用 CPAP 機器的所需資訊。CPAP 機器是唯一可以使用飛機座位的電源插座運作的醫療設備。

日本國内航班
國際航班

註明「日本國內」或「國際航班」的圖示列明日本國內及國際航班所提供的服務之差異。未有標記圖示的內容則適用於日本國內航班及國際航班。

使用 CPAP

我們會在航班起飛前檢查您的 CPAP 機器,以確定它符合資格在機上運作。

請提前聯絡 ANA 無障礙服務櫃檯,並提供製造商和產品的名稱。

  • 在機上使用裝置不需要提交醫療資訊表格 (MEDIF)。
  • 部分客機和艙等會提供電源插座。

攜帶備用電池

基於安全規定,部分類型和容量的電池不可在機上使用,亦不可託運。請預先與我們聯絡。

電力供應

在客機滑行、起飛及降落以外時間,旅客可以使用客機座位設有的電源插座。部分客機和艙等可能不設電源插座。詳情請參閱如何使用座位插座(國際航班)頁面。

如要使用客機座位上的電源插座,CPAP 機器必須預先獲得 ANA 認證,確認不會影響客機的操作系統。

  • 請參閱下表,了解獲准使用客機座位內電源插座的 CPAP 機器。
  • 不可在機上使用加濕器。
  • 如未有提前通知,電源供應可能會在超出上限或遇上系統故障時中斷。

除了 CPAP 機器外,其他醫療設備均不可以使用客機座位的電源插座運作。可運作裝置:使用 110V/60Hz,最大功率為 75W 的裝置

  • Autoset C
  • Autoset S
  • Jusmine (KM AUTO CPAP)
  • Sleep Mate S8
  • Sleep Mate S9
  • Sleep Mate 10
  • Transcend 365
  • AirSense 10
  • BiPAP Auto M Series
  • BiPAP Auto M Series with Bi-Flex
  • BiPAP Auto System One
  • DreamStar Auto Evolve
  • DreamStation 2 Auto CPAP Advanced
  • ICON
  • ICON AUTO
  • ICON AUTO+
  • ICON NOVO
  • ICON PREMO
  • REMstar Auto A-Flex System One
  • REMstar Auto C-Flex
  • REMstar Auto M Series
  • REMstar Auto M Series with A-Flex
  • REMstar Plus C-Flex
  • REMstar Plus M Series
  • REMstar Pro C-Flex
  • REMstar Pro C-Flex+ System One
  • REMstar Pro M Series
  • S.BOX
  • S8 Respond
  • S9 Auto
  • S9 Respond
  • XT Auto Neo

代碼共享航班

國際航班

如乘搭由我們合作夥伴航空公司營運的代碼共享航班,旅客需遵從相關合作夥伴航空公司的規定。這些航班上提供的特別協助服務可能與 ANA 提供的有所不同。詳情請直接聯絡營運該航班的合作夥伴航空公司查詢。

睡眠更舒適

ANA 已向專業人士諮詢有關睡眠窒息症和其他呼吸障礙的資料,以了解旅客的需要。

我們會繼續改善機上的睡眠環境,為旅客帶來舒適體驗。

以下是虎之門醫院睡眠中心主任成井浩司醫生的訊息,他同時是日本公務員共濟組合連合會的成員。

「優質的睡眠是保持年輕健康的關鍵。在長途的國際航班上特別需要充足睡眠,讓您可以繼續第二天的工作。我建議選擇一間能提供最佳睡眠環境的航空公司。最近,睡眠問題和缺乏睡眠都被診斷為睡眠窒息症 (SAS),很多患者都要接受持續氣道正壓通氣 (CPAP) 治療,而這個治療方法亦可在機上使用。然而,使用 CPAP 設備可能有一些限制,請記住預先向您的航空公司查詢。」

患有睡眠窒息症(需要使用 CPAP)旅客的常見問題

如有任何疑問或憂慮,請聯絡 ANA 無障礙服務櫃檯。