Regler för lotterier på e-nyhetsbrevet

INGET KÖP KRÄVS. OGILTIGFÖRKLARAS OM DET ÄR FÖRBJUDET ENLIGT LAG.

PERIOD FÖR INLÄMNANDE AV BIDRAG TILL LOTTERIER: ALLA NIPPON AIRWAYS ("ANA") e-nyhetsbrev ANMÄLAN TILL LOTTERIER ("lotteri") BIDRAG TAS EMOT MELLAN kl. 9:00 PACIFIC TIME ("PT") den 6 november, 2019 och 16:00 (PT) den 31 mars 2020 ("lotteri, anmälningstid").

En (1) vinnare vinner resa tur och retur i ekonomiklass på ANA för två (2) från den flygplats i USA eller Canada som ANA trafikerar som ligger närmast vinnarens bostad vid tidpunkten för inresa till Tokyo, Japan ("ANA-biljett"). Obs! Vinnaren ansvarar för transportarrangemangen och kostnaderna för transport till/från närmaste flygplats trafikerad av ANA och avgångs/returplats.

Alla Nippon Airways Co., Ltd. ("sponsor" eller "ANA") med sitt lotterisamordningskontor på 21250 Hawthorne Blvd., Suite 200, Torrance, CA 90503.

Vid tidpunkten för anmälan: Deltagaren måste prenumerera på ANA:s e-nyhetsbrev för att kunna delta i lotteriet (befintliga prenumeranter har inte rätt att delta) eller skicka in bidraget enligt nedan och måste uppfylla något av kraven nedan.

Vara bosatt med uppehållstillstånd i USA som:

• är 18 år eller äldre
• Har en verifierad adress i USA som inte är en postbox. Box eller militär adress

Vara bosatt med uppehållstillstånd i Kanada (utom Quebec) som:

• vara 18 år eller äldre, eller vara myndig i den lagsaga den medverkande bor (beroende på vilket som är högst)
• Ha en verifierad adress i Kanada som inte är en postbox. Box eller militär adress, som inte ligger i provinsen Quebec.

Obs!

• Anställda vid ANA, dess dotterbolag, filialer, moderbolag och samriskföretag samt närstående familjemedlemmar och boende i samma hushåll (inklusive barn och syskon och personer som bor i samma hushåll) får inte delta.
• Invånare i provinsen Quebec får inte delta.
• Deltagare får delta i fler än ett ANA-sponsrat lotteri eller tävling åt gången. Som beskrivs nedan kommer dock deltagare som vinner en ANA-sponsrad utlottning eller tävling att diskvalificeras från att vinna en annan ANA-sponsrad utlottning eller tävling med överlappande tävlingsperiod.

• Besök ANA:s amerikanska webbplats på www.fly-ana.com: Klicka på "Prenumerera på ANA:s e-nyhetsbrev" och följ anvisningarna. Obs! Det här alternativet är inte tillgängligt för befintliga prenumeranter på ANA:s e-nyhetsbrev.
• Hitta vykort med anmälningsformulär på utvalda ANA-biljettdiskar i USA: Ange kampanjsidans URL och QR-kod i din elektroniska enhet, klicka på "Prenumerera nu" och följ anvisningarna, inklusive att kryssa i rutan "Jag har läst och godkänner de officiella reglerna, jag går med på att prenumerera på ANA:s e-nyhetsbrevet och att delta i utlottningen." Obs! Det här alternativet är inte tillgängligt för befintliga prenumeranter på ANA:s e-nyhetsbrev.
• Hitta vykort med tävlingsformulär på vissa av ANA:s försäljningsevenemang i USA: Följ anvisningarna för hur man fyller i tävlingsinformationen, och kryssa i rutan "Jag har läst och godkänner de officiella reglerna, jag samtycker till att prenumerera på ANA:s e-nyhetsbrevet och att delta i utlottningarna." Obs! Det här alternativet är inte tillgängligt för befintliga prenumeranter på ANA:s e-nyhetsbrev.
• Möjlighet att skicka in tävlingsanmälan med posten: Du kan få ett bidrag genom att tydligt skriva ut ditt för- och efternamn, e-postadress, födelsedatum, fullständig hemadress inklusive stat, och namnet på lotteriet på ett 7,5 x 12,5 cm stort papper och posta det till ANA på 21250 Hawthorne Blvd., Suite 200, Torrance, CA 90503, ATTN: MASTA. DMP. Alla bidrag som skickas med post måste vara ANA till handa senast den 5 april 2020, kl. 17:00 Pacific Time. Högst ett (1) bidrag per person får skickas in. Obs! Det här alternativet är tillgängligt för alla berättigade deltagare, inklusive befintliga prenumeranter på ANA:s e-nyhetsbrev.

Genom att delta i utlottningen samtycker varje deltagare till de krav som anges nedan.

Varje deltagare får delta i utlottningen en gång oavsett på vilket sätt anmälan sker. En deltagare kan begära att sponsorn tar bort hans/hennes bidrag i utlottningen. När det första bidraget har tagits bort kan deltagaren inte lämna in ett andra bidrag.

För att kunna delta måste varje deltagare lämna följande personuppgifter: För- och efternamn, e-postadress, födelsedatum samt land och län/stat där personen är bosatt med uppehållstillstånd. ANA förbehåller SIG rätten att kräva bevis på ålder och uppehållstillstånd.

När tävlingsbidraget till lotteriet skickas in måste deltagare som vill registrera sig för en prenumeration på ANA:s nyhetsbrev fylla i alla obligatoriska fält och kryssa i rutan för att ange att de vill prenumerera på ANA:s e-nyhetsbrevet och vara med i utlottningen.

• På begäran av ANA skall varje deltagare underteckna en försäkran om att de fakta som anges i anmälan är sanna, inklusive en försäkran om att han/hon faktiskt är den som är deltagare och uppfyller kraven för att delta.
• Sponsorn är inte ansvarig för eller skadeståndsskyldig för: Förlorade, oläsliga, ofullständiga, förstörda eller stulna bidrag, fel som förekommer på ett tävlingsbidraget, elektroniskt eller på papper, enligt dessa officiella regler, i någon reklam relaterade till lotterier eller på annat material, eller andra fel av något slag, vare sig det är mekaniskt, mänskligt, elektroniskt eller på annat sätt.
• Bidrag som är för sena, oläsliga, ofullständiga, skadade, försvunna, manipulerade, förfalskade, skickade till fel plats, felaktiga, obegripliga eller på annat sätt inte överensstämmer med dessa officiella regler kommer att diskvalificeras.
• För att delta i utlottningen måste en deltagare lämna in all begärd information på engelska på tävlingsformuläret inom perioden för anmälan till utlottningen och deltagaren måste ha rätt att delta.
• Genom att delta i lotteriet samtycker varje deltagare härmed till att sponsorn får använda den personliga information som samlas in av deltagaren i syfte att administrera prispengarna och dela ut priset (om tillämpligt), och förutsatt att deltagaren inte säger nej, förse deltagaren med information om sponsorn eller dess dotterbolag och var och en av deras respektive produkter, tjänster och kampanjer. Sponsorn ska inte att sälja, dela eller på annat sätt lämna ut en deltagares personliga information till en tredje part, annat än till de som anlitas av sponsorn till att utföra ovanstående uppgifter, utan deltagarens tillstånd. Den personliga informationen kommer att kasseras på ett säkert sätt efter det att priset har levererats till vinnaren, i enlighet med gällande sekretesslagar. Mer information om hur vi samlar in, använder och lämnar ut deltagarens personuppgifter finns i ANA:s sekretesspolicy.

• Senast den 15 april 2020 kommer ANA Ticket-vinnaren och en (1) alternativ vinnare att dras genom en slumpmässig dragning bland de giltiga bidragen som mottagits under anmälningsperioden.
• Om ANA Ticket-priset av någon anledning inte kan tilldelas ANA Ticket-vinnaren kommer priset att ges till den tidigare valda alternativa vinnaren. Om den alternativa vinnaren tilldelas priset men inte gör anspråk på priset eller på annat sätt förlorar det, kommer det priset inte att delas ut. Om inga anspråk görs på ANA-biljetten av en behörig utvald vinnare senast kl. 16:00 Pacific Time den 30 maj 2020 kommer priset inte att delas ut.
• För att den utvalda vinnaren ska kunna utses till vinnare av tävlingen och vara berättigad till ANA-biljetten måste han eller hon ha följt och fortsätta att följa dessa regler och måste underteckna och lämna in till ANA (högst 10 dagar efter ANA:s begäran) sedvanliga affidavit och friskrivningsformulär som ska innehålla: ett uttalande om finalisternas efterlevnad av dessa regler, mottagande av priset, offentliggörande, ansvarsfrigivning och annan dokumentation som ANA kan kräva, allt enligt beskrivningen nedan. Personer bosatta i Canada måste dessutom ge rätt svar på en kunskapsfråga - som ställs av eller åt ANA på ett sätt som väljs ut av ANA.
• Alla beslut i alla frågor som rör detta lotteri som sponsorn har tagit är slutgiltiga och bindande för alla deltagare.
• Vinstoddsen beror på det totala antalet giltiga bidrag som mottagits under den tid lotteriet är igång. Om du till exempel får in 5 000 giltiga bidrag är oddsen för att vinna ANA-biljetten 1-på-5 000.
  • Vinnaren av ANA-biljetten får ett e-postmeddelande (till adressen på anmälningsformuläret) omedelbart efter det slumpmässiga urvalet av pristagare ("prisbrevet"). Vinnaren av ANA-biljetter kommer också att få (via e-post och/eller annan metod som bestäms av sponsorn) en försäkran om behörighet tillsammans med ett ansvar/publicitetsmeddelande och andra dokument som nämns ovan (tillsammans"affidavit and friskrivning"). Sponsorn har inget ansvar för något prisbrev eller någon annan form av vinnarmeddelande som av någon anledning försvinner, kommer på villovägar eller av någon anledning inte når den potentiella vinnaren.
• ANA Ticket-vinnaren måste fylla i och returnera (enligt sponsorns instruktioner) affidavit och friskrivning förutsatt att lagen inte förhindrar det, som ska vara sponsorn tillhanda senast 10 arbetsdagar efter det att affidavit och friskrivning har skickats till vinnaren (eller annan tid som bestäms av sponsorn efter eget gottfinnande).
• Dessutom måste gäster som följer vinnaren av ANA-biljetten-vinnaren fylla i, skriva under och returnera, där lagen medger det, ett publicitetsmeddelande, innan resedokument utfärdas. Om någon gäst är minderårig måste en förälder eller målsman för den minderårige underteckna dokumenten för den minderåriges räkning och den minderårige måste åtföljas av en sådan förälder eller vårdnadshavare.
• Dessutom kan en eventuell vinnare av ANA-biljetten diskvalificeras efter sponsorns gottfinnande och bli skyldig att lämna tillbaka ANA-biljetten. Priset tilldelas sedan den alternativa vinnaren, om (1) en potentiell vinnare inte svarar med all begärd information på ett e-postmeddelande om prisbrevet inom den tid som krävs efter två (2) försök, (2) ett e-postmeddelande om prisbrevet skickas tillbaka då det inte gått att leverera efter två (2) försök. (3) en potentiell vinnare underlåter att fylla i, skriva under, attestera och returnera den erforderliga affidaviten och friskrivningen (och eventuella andra dokument, om så begärs) inom den tid som krävs. (4) alla prisbrev, prismeddelanden, dokument eller priser inte kan levereras. (5) en potentiell vinnare är inte berättigad till eller kan inte meddelas eller kontaktas. (6) en potentiell vinnare kan inte ge sponsorn tillfredsställande bevis på att han/hon är den auktoriserade kontoinnehavaren av den e-postadress som är kopplad till det vinnande bidraget (om så begärs). (7) en potentiell vinnare svarar inte på några krav inom den begärda tidsperioden. Eller (8) en potentiell vinnare uppfyller inte kraven för att kunna delta i lotterierna och/eller dessa officiella regler. Bevis på att en potentiell vinnare har svarat utgör inte bevis på att sponsorn har tagit emot svaret. Sponsorn är inte skyldig att lämna röstmeddelanden, lämna meddelanden på telefonsvarare eller andra meddelanden till en potentiell vinnare gällande något krav eller hans/hennes underlåtelse att reagera i tid på något krav.
• Innan ANA biljett-vinnaren har rätt att ta emot ANA biljett-priset måste vinnaren, om denne är amerikansk medborgare eller är bosatt i USA, för skatteändamål förse sponsorn med ett giltigt, korrekt ifyllt W-9-formulär till IRS (utöver annan begärd information).
• ANA ansvarar inte för eventuella förseningar i mottagandet av eller underlåtenhet att ta emot de svar som krävs från ANA biljett-vinnaren, av någon anledning.

Det ungefärliga detaljhandelsvärdet för ANA:s biljettpris varierar beroende på ANA:s gateway-flygplats och fluktuationer i flygpriserna, men är cirka 1 000,00 USD till 2 000,00 USD per biljett. ANA Ticket-vinnaren meddelas om det ungefärliga detaljhandelsvärdet vid biljettillfället.

• Alla resplaner för ANA biljett-vinnaren och medföljande gäst måste göras samtidigt via det ANA-kontor som anges i det prisbrev som skickas till vinnaren.
• Bokningar för tur och retur-biljetter måste göras inom fyra (4) veckor efter att ANA Ticket-vinnaren mottagit prisbrevet och måste utfärdas minst fjorton (14) dagar före avgång.
• Avresa för tur och retur-biljetter kan påbörjas redan 14 dagar efter att ANA mottagit alla erforderliga dokument från ANA biljett-vinnaren, och resan måste vara slutförd senast den 31 mars 2021. För tur och retur-biljetter krävs minst tre (3) dagars vistelse och högst en (1) månad.
• Resedatum är beroende av tillgänglighet och semester-/avbrottsdatum.
• Alla reseförfrågningar medges beroende på tillgänglighet.
• Om ANA biljett-vinnaren inte kan göra sina bokningar inom den angivna tidsperioden eller inte kan resa inom den angivna tidsfristen, kommer ANA biljett-priset att förverkas och kan tilldelas den alternativa vinnaren, men reservationerna för den alternativa vinnaren måste göras inom fyra (4) veckor efter att den alternativa vinnaren mottagit sitt prisbrev och resan slutförd senast den 31 mars 2021 och (ii) biljetten utfärdad minst fjorton (14) dagar före avgång.
• ANA biljett-vinnaren och medföljande gäst måste resa tillsammans på alla flyg som är knutna till ANA biljett-priset. ANA biljett-priset kan inte överlåtas, utom i den mån vinnaren kan ha en medföljande gäst som reser med vinnaren.
• ANA Ticket-vinnaren och medföljande gäst är ensamt ansvariga för att alla visum-, immigrations- och tullkrav som krävs för resor till och från Japan uppfylls. Ingen återbetalning eller omplanering kommer att göras om felaktig dokumentation eller underlåtenhet att följa någon av reseleverantörens regler leder till att man nekas ombordstigning eller inresa, och ANA Ticket-priset kommer att förverkas.
• Såvida inget annat uttryckligen anges ingår inte alla kostnader och tillämpliga skatter eller avgifter knutna till ANA Ticket-priset eller användningen av priset i priset och det är ANA Ticket-vinnarens ansvar.
• För alla resekostnader, inklusive men inte begränsat till transport, hotell och andra kostnader, som vinnaren och medföljande gäst ådrar sig, till/från närmaste flygplats till/från ANA U.S./Canadian Gateway och avgångsort, samt transport, hotell och andra kostnader som vinnaren och medföljande gäst ådrar sig i Japan är ANA Ticket-vinnaren ensam ansvarig.
• ANA biljett-pris inkluderar inte avreseskatter, inspektionsavgifter, flygplatsskatter och bagageavgifter (om tillämpligt) från och till den valda ANA Gateway-flygplatsen och Japan, och för sådana skatter och avgifter är ANA Ticket-vinnaren själv ansvarig. Betalning för nämnda skatter och avgifter ska betalas i amerikanska dollar med kreditkort av ANA biljett-vinnaren.
• ANA kommer, efter eget gottfinnande, att avgöra vilket av ANA:s biljettkontor som ska utfärda de faktiska flygbiljetterna till ANA biljett-vinnaren.
  • Alla tillämpliga skatter gäller för ARV, inklusive tillämpliga federala, statliga, regionala och lokala skatter. För medborgare i USA och invånare i USA kräver IRS (Internal Revenue Service) för skatteändamål att ANA utfärdar och arkiverar IRS-formulär 1099-MISC för varje mottagare av ett pris vars värde är minst 600 USD. Det ligger på vinnaren av ANA-biljetten att rapportera alla andra tillämpliga skatter och betalningar av alla tillämpliga skatter.
• Flygbiljetterna som är associerade med ANA biljett-priset är inte återbetalningsbara, kan inte överföras, kan inte ändras när de har utfärdats och får inte användas tillsammans med någon annan tävling eller något annat erbjudande. Uppgraderingar och inlösning av flygmil är inte tillåtna och biljetterna har inget annat kontantvärde än avgifter som betalas när de har utfärdats. Inga återbetalningar eller kreditändringar är tillåtna. Om biljetterna tappas bort, blir stulna eller upphör att gälla före användning (såvida inte lagen förhindrar det), kommer inte att ersättas. Kredit för tidigare köp tillåts ej. Alla biljetter löper risk att utsättas för flygvariationer, driftstopp och ändringar i tidtabell eller rutt.

• Förfrågningar om lotteriet eller de officiella reglerna ska göras till ANA e-nyhetsbrev lotteri-kontoret via ana_world@ana.co.jp.
• Genom att delta i detta lotteri samtycker alla deltagare till att vara bundna av dessa officiella regler och sponsorns beslut, vars beslut ska vara slutgiltiga och bindande i alla avseenden för alla deltagare och inte kan överklagas.
  • Genom att delta i tävlingen samtycker och erkänner varje deltagare att sponsorn och dess moderbolag, samarbetsföretag, divisioner, dotterbolag och reklambyråer samt var och en av deras respektive anställda, tjänstemän, aktieägare, representanter, direktörer och ombud (gemensamt kallade "friskrivare") inte är ansvariga för och inte kan hållas skadeståndsskyldiga för: i) sena, förlorade, felskickade, förstörda, ofullständiga, oläsbara, felaktiga, förvanskade eller obegripliga bidrag, ii) telefonsystem, fax, tekniska fel eller datorfel, förlorade anslutningar, bortkopplingar eller överföring eller andra fel av något slag, vare sig det handlar om mekaniska, mänskliga, elektroniska eller fel som på annat sätt är kopplade till utlottningen vilket omfattar men inte är begränsat till fel som kan uppstå i samband med förvaltningen av utlottningen eller behandlingen av tävlingsbidrag, (III) datakorruption, stöld, förstörelse, obehörig åtkomst till eller ändring av tävlingsbidrag eller annat material, (IV) skador, förluster, utgifter, kostnader eller skador på personer eller egendom av något slag som orsakas, helt eller delvis, direkt eller indirekt, av något pris eller som härrör från inlösen, godtagande, innehav, förlust eller användning eller missbruk av något pris eller från deltagande i lotteriet eller någon annan verksamhet som rör lotteriet, eller (v) eventuella tryckfel, typografiska, administrativa, mänskliga eller tekniska fel i material som är förknippat med utlottningen.
• Genom att delta i utlottningen samtycker deltagarna till att: (1) Eventuella tvister, anspråk och orsaker till åtgärder som uppstår på grund av eller i samband med utlottningen eller eventuella priser som tilldelas skall lösas individuellt, utan att någon form av grupptalan tas i anspråk. (2) alla anspråk, domar och skadestånd ska begränsas till faktiska kostnader som inte får överstiga etthundra dollar (100,00 dollar), inklusive kostnader i samband med att man deltar i utlottningen, men advokatarvoden kommer inte i något fall att beviljas eller återbetalas. och (3) under inga omständigheter kommer någon deltagare att tillåtas att erhålla något skadestånd för, och deltagaren frånsäger sig härmed medvetet och uttryckligen alla rättigheter att söka skadestånd för direkta, indirekta, tillfälliga och/eller följdskador och/eller andra skador, förutom faktiska kostnader för omkostnader och/eller alla rättigheter att få skadestånd multiplicerat eller på annat sätt ökat.
  • Under inga omständigheter kommer friskrivarna att hållas ansvariga för eventuella skador eller förluster av något slag som uppstår på grund av deltagarens tillgång till, användning av eller hämtning från och/eller tryckmaterial som hämtats från ANA:s nordamerikanska webbplats eller någon annan webbplats som är associerad med detta lotteri ("webbplatsen").
  • Med förbehåll för ovanstående, erbjuds allt på en webbplats "i befintligt skick" utan någon som helst garanti, vare sig uttrycklig eller underförstådd, inklusive men inte begränsat till underförstådda garantier om säljbarhet, lämplighet för ett visst ändamål eller icke-intrång. Begränsningar eller undantag från ansvar för oavsiktliga skador eller följdskador och/eller undantag från underförstådda garantier omfattas av alla tillämpliga lagar och förordningar.
• Sponsorn förbehåller sig rätten att, efter eget gottfinnande, ändra, avbryta eller tillfälligt avbryta detta lotteri (eller någon del av lotteriet) om fel, virus, bugg, datorproblem eller andra orsaker eller problem skulle påverka eller hindra administrationen, säkerheten och att lotteriet kan hållas på rätt sätt och om så är fallet, att välja ut vinnaren bland de giltiga, icke-misstänkta bidrag som mottagits före och/eller efter åtgärden eller på ett sätt som bedöms som rättvist och lämpligt av sponsorn.
• Sponsorn kan förbjuda deltagare från att delta i lotteriet eller vinna något pris om den, efter eget gottfinnande, fastställer att deltagaren försöker underminera den legitima driften av lotteriet genom fusk, hackning, bedrägeri, eller andra otillbörliga metoder eller som avser att störa, missbruka, hota eller trakassera andra deltagare eller sponsorns representanter.
• Varning: Varje försök från en deltagare eller någon annan person att avsiktligt skada en webbplats eller undergräva den legitima driften av lotteriet kan strida mot straffrättsliga och civilrättsliga lagar och om ett sådant försök görs förbehåller sig sponsorn rätten att söka gottgörelse och skadestånd (inklusive advokatarvoden) från en sådan deltagare eller någon annan individ i den utsträckning som tillåts enligt lag.
  • Genom att delta i utlottningen samtycker och erkänner varje deltagare att om deltagaren inte säger nej, kan sponsorn och någon av dess utsedda personer, utan begränsning eller ytterligare kompensation, använda dennes namn, smeknamn, i förekommande fall, röst, biografiska data och/eller likhet ("Personlig information") I alla media som nu är känd eller som hädanefter kommer att utarbetats, i hela universum och i all evighet, i syfte att annonsera och främja utlottningen eller andra kampanjer, tävlingar eller utlottningar som sponsras av ANA, eller ANA:s tjänster och produkter. Som exempel och inte som begränsning inser och samtycker varje deltagare till att om han/hon väljs som vinnare kan hans/hennes personuppgifter användas av ANA för att offentligt tillkännage utlottningens vinnare på webbplatsen och på andra platser.
• Alla frågor och problem som gäller konstruktionen, giltigheten, tolkningen och verkställbarheten hos dessa officiella regler, eller deltagarens och ANA:s rättigheter och skyldigheter i samband med utlottningen skall regleras av, och tolkas i enlighet med lagarna i delstaten New York, utan att ta hänsyn till något val av lagstiftning eller lagvalsregler. Domstolarna i delstaten New York, New York county och USA:s distriktsdomstol i södra New York skall ha exklusiv jurisdiktion över alla anspråk eller dispyter som uppstår på grund av eller i samband med utlottningen och dessa officiella regler.
• Dessa officiella regler gäller endast för deltagare som lyder under lagarna i USA eller Kanada, och utlottningarna är ogiltiga om det är förbjudet enligt lag.

För namnet på pristagaren, som finns tillgängligt efter den 15 april 2020 eller en kopia av de officiella reglerna, skicka ett frankerat kuvert adresserat till dig själv (VT-invånare behöver inte frankera kuvertet vid begäran om officiella regler) till: Alla Nippon Airways Co., Ltd. Marknadsföringsavdelning 21250 Hawthorne Blvd., Suite 200, Torrance, CA 90503. Ange "officiella regler" eller "Vinnare" av Lotteriet i ANA:s e-nyhetsbrev. Begäran måste tas emot senast den 31 maj 2020.