電子通訊抽獎規則

無需購票。若有法律禁止則無效。

抽獎活動報名期：ALL NIPPON AIRWAYS（「ANA」）電子通訊登記抽獎（「抽獎活動」）於 2019 年 11 月 6 日上午 9:00（太平洋時間）至 2020 年 3 月 31 日下午 4:00（太平洋時間）（抽獎報名日期）期間接受報名。

一 (1) 名得獎者將贏得 ANA 雙 (2) 人來回東京經濟艙機票（「ANA 機票」），從於入境日本東京時與得獎者的居住地距離最近的美國或加拿大 ANA 門戶機場出發。注意：得獎者須負責往返距離最近的 ANA 門戶機場及出發地/回程地的交通安排和費用。

All Nippon Airways Co., Ltd. （「主辦單位」或「ANA」）之抽獎協調辦事處地址為：21250 Hawthorne Blvd., Suite 200, Torrance, CA 90503。

報名時：參加者須訂閱 ANA 電子通訊，或以下述的郵寄方式報名，並必須符合以下其中一項要求，方可參加抽獎活動（現有訂閱者不符合參加資格）。

美國合法居民須：

• 年滿 18 歲或以上
• 擁有美國境內而非郵政信箱或軍方地址的已驗證地址

加拿大合法居民（魁北克省除外）須：

• 年滿 18 歲或以上，或在參加者居住地的司法管轄區年滿法定年齡（取其較大者）
• 擁有已驗證的加拿大境內非郵政信箱或軍方地址、且為魁北克省以外的地址。

注意：

• ANA、其子公司、聯屬機構、母公司和合資公司的僱員，以及其直系親屬和家庭成員（包括子女、兄弟姊妹和同住者）不符合參加資格。
• 魁北克省居民不符合參加資格。
• 參加者可同時參加多於一項 ANA 主辦的抽獎活動或比賽。不過，如下所述，在 ANA 主辦的抽獎活動或比賽中勝出的參加者，將失去在報名期重疊的其他 ANA 主辦抽獎活動或比賽中勝出的資格。

• 瀏覽 ANA 美國網站 www.fly-ana.com：點擊「Sign up for ANA e-Newsletter」（登記收取 ANA 電子通訊）並按指示操作。注意：此選項不適用於現有的 ANA 電子通訊訂閱者。
• 在特定的 ANA 美國機場購票櫃位取得附有參加表格的明信片：在您的電子裝置上輸入推廣頁面網址及 QR 碼，點擊「Subscribe Now」（立即訂閱），然後按指示操作，包括勾選「I have read and agree to the Official Rules, I agree to subscribe to the ANA e-Newsletter and to enter the Sweepstakes.」（我已閱讀並同意官方規則，我同意訂閱 ANA 電子通訊和參加抽獎活動。）方格。注意：此選項不適用於現有的 ANA 電子通訊訂閱者。
• 在特定的 ANA 美國銷售活動取得附有參加表格的明信片：按指示填妥報名資料，包括勾選「I have read and agree to the Official Rules, I agree to subscribe to the ANA e-Newsletter and to enter the Sweepstakes.」（我已閱讀並同意官方規則，我同意訂閱 ANA 電子通訊和參加抽獎活動。）方格。注意：此選項不適用於現有的 ANA 電子通訊訂閱者。
• 以郵寄方式報名：將您的姓名、電郵地址、出生日期、完整居住地址（包括國家/地區）和抽獎活動名稱，清晰列印於 3 x 5 吋（即 7.5 x 12.5 厘米）的紙上，然後寄往以下的 ANA 地址：21250 Hawthorne Blvd., Suite 200, Torrance, CA 90503, ATTN: MASTA.DMP。所有郵寄報名文件須於太平洋時間 2020 年 4 月 5 日下午 5 時或之前寄抵 ANA。每人最多可郵寄一 (1) 份報名申請。注意：此選項提供予所有合資格的參加者使用，包括現有的 ANA 電子通訊訂閱者。

參加者參加抽獎活動，即代表同意下述的要求。

每名參加者可報名一次，不論報名方式為何。參加可要求主辦單位刪除他/她的報名申請。刪除第一份報名申請後，參加者不可再次報名。

每位參加者須提供以下個人資料方可參加：姓名、電郵地址、出生日期、法定住所的國家/地區和省份/州份。ANA 保留要求提供年齡和住所證明的權利。

報名參加抽獎活動時，希望登記訂閱 ANA 電子通訊的參加者須填妥所有必填欄位，然後點擊方格，以示其有意訂閱 ANA 電子通訊和參加抽獎活動。

• 在 ANA 要求時，每位參加者須簽署一份誓章，證明報名資料的真確性，包括證明他/她是參加者本人，且符合參加資格要求。
• 主辦單位不就以下內容負責或承擔責任：遺失、難以辨認、不完整、殘缺或被盜的報名資料；任何出現於報名表格（不論電子或紙本）、本官方規則、與抽獎活動相關的廣告或其他資料上的錯誤；或其他任何種類的錯誤，包括基於機械、人為、電子或其他原因。
• 遲交、難以辨認、不完整、受損、遺失、經竄改、偽造、誤導、不真確、無法理解或不符合本官方規則的報名申請，將會被取消資格。
• 要參加抽獎活動，參加者必須在抽獎活動報名期內以英文在報名表格上填妥所有要求的資料，且參加者必須符合參加資格。
• 參加者參加抽獎活動，即代表參加者同意主辦單位可使用從其收集的個人資料作管理抽獎活動、送出獎品（如適用）之用；除非參加者選擇退出，否則主辦單位亦可將從參加者收集的個人資料用於為參加者提供與主辦單位或其聯屬機構，以及與上述兩者的產品、服務和優惠相關的資訊。主辦單位不會向第三方出售、分享或披露參加者的個人資料，如屬主辦單位為實現上述目的而委聘的第三方則除外，且不需取得參加者的同意。個人資料將於獎品送交得獎者後根據適用的私隱法例安全地銷毀。更多關於參加者個人資料的收集、使用和披露的資訊，請查閱 ANA 私隱政策。

• 2020 年 4 月 15 日或之前，ANA 機票得獎者和一 (1) 名候補得獎者將從抽獎活動報名期內收到的報名申請中以隨機方式選出。
• 如 ANA 機票得獎者因任何原因放棄 ANA 機票獎品，獎品將贈予預先選出的候補得獎者。如候補得獎者獲獎而未能領獎，或放棄獎品，未領取的獎品將不會頒發。在所有情況下，如 ANA 機票並未於太平洋時間 2020 年 5 月 30 日下午 4:00 前由合資格的獲選得獎者領取，獎品將不會頒發。
• 獲選得獎者要獲正式宣佈為活動得獎者並符合取得 ANA 機票的資格，必須始終遵守本規則，並須（在 ANA 提出要求的 10 天內）簽署和向 ANA 提交標準誓章和豁免書，當中包括：一份聲明參賽者遵守本規則的誓章、一份獎品領取書、一份宣傳聲明、一份免責聲明，以及任何 ANA 可能要求的其他文件，詳情如下所述。加拿大居民亦須提供由 ANA 提供的技能測試問題之正確答案，或以 ANA 選擇的方式向 ANA 回答該問題。
• 主辦單位就本抽獎活動所有相關事宜作出的所有決定為最終決定，且對所有參加者均具有約束力。
• 中獎機率取決於抽獎活動報名期間收到的有效申請的總數量。例如，如收到 5,000 份有效申請，贏取 ANA 機票的機率便是 5,000 分之 1。
  • 隨機選出抽獎活動的得獎者後，我們會向 ANA 機票得獎者發送（至報名表格中提供的地址）電郵（「得獎信」）。ANA 機票得獎者亦將（透過電郵及/或其他由主辦單位全權決定的方式）獲發一份資格誓章、一份免責/宣傳聲明及上述的其他文件（合稱為「誓章和豁免書」）。任何得獎信或其他形式的得獎者通知，因任何原因遺失、被截取或未被潛在得獎者收到，主辦單位概不負責。
• 除非為法例所限，否則 ANA 機票得獎者必須（根據主辦單位指示）填妥並交回誓章和豁免書，並須於誓章和豁免書送交得獎者後 10 個工作天內（或由主辦單位全權決定的其他時間）交予主辦單位。
• 此外，任何與 ANA 機票得獎者同行的旅客，必須在法律允許的情況下，在旅行證件發出前填妥、簽署並交回一份宣傳聲明。如任何旅客為未成年人，該名未成年人的家長或合法監護人必須代表該未成年人簽署文件，而該未成年人亦須由其家長或合法監護人隨行。
• 此外，在以下情況下，主辦單位可全權決定潛在的 ANA 機票得獎者喪失資格，沒收其 ANA 機票獎品，並將獎品頒予候補得獎者：(1) 兩 (2) 次嘗試發送得獎信電郵通知後，潛在得獎者在規定時間內未提供所有所需的資料；(2) 兩 (2) 次嘗試發送得獎信電郵通知後，電郵被退回，無法送達；(3) 潛在得獎者未能在規定時間內填妥、簽署、引證並交回所需的誓章和豁免書（以及所需的任何其他文件）；(4) 任何得獎信、得獎通知、文件或獎品因任何原因無法送遞而被退回；(5) 潛在得獎者不符合資格，或無法知會或聯絡；(6) 潛在得獎者未能向主辦單位提供令人信服的證明，證明他/她是得獎報名申請所使用之電郵地址的授權帳戶持有人（如有需要）；(7) 潛在得獎者未能在規定時間內回應任何要求；或 (8) 潛在得獎者不遵守抽獎活動的報名要求及/或本官方規則。潛在得獎者的回覆證明，不可作為主辦單位收到回覆的證明。主辦單位無義務就任何要求或潛在得獎者未能準時回應任何要求的情況，向他/她留下語音訊息、電話錄音或其他訊息。
• 在 ANA 機票得獎者有權領取 ANA 機票獎品前，身為美國公民或美國稅務居民的得獎者，必須向主辦單位提供有效、填妥、已生效的 IRS 表格 W-9（連同任何其他所需資料）。
• 如 ANA 接收 ANA 機票得獎者必須提供的回覆時因任何理由出現延誤或未能收到，ANA 概不承擔責任或法律責任。

ANA 機票獎品的大約零售價值將因應 ANA 美國門戶機場和機票價格的波動而變化，每張機票的大約價值介乎 1,000.00 至 2,000.00 美元。開票時，ANA 機票得獎者將得悉其大約零售價值。

• ANA 機票得獎者和隨行旅客的所有旅遊計劃，必須經由發送予得獎者的得獎信中指定的 ANA 辦事處一次過安排。
• 來回機票必須在 ANA 機票得獎者收到得獎信的四 (4) 星期內預訂，並須至少於出發前十四 (14) 天辦理取票。
• ANA 從 ANA 機票得獎者收齊所有所需文件 14 天後，得獎者即可持來回機票出發，並於 2021 年 3 月 31 日前完成旅程。來回機票需至少逗留三 (3) 天，最長可逗留一 (1) 個月。
• 旅行日期視乎空位狀況和假期/不適用日期而定。
• 所有旅遊申請將根據空位狀況安排。
• 如 ANA 機票得獎者未能於規定時間內預訂或在限定日期內出發，ANA 機票獎品將被沒收，並可頒予候補得獎者，但候補得獎者必須 (i) 在他/她收到得獎信後四 (4) 星期內完成預訂，且必須於 2021 年 3 月 31 日前完成旅程，亦 (ii) 須至少於出發前十四 (14) 天辦理取票。
• ANA 機票得獎者和隨行旅客必須一同乘搭所有與 ANA 機票獎品相關的航班。ANA 機票獎品不可轉讓，但得獎者可攜同一位隨行旅客。
• ANA 機票得獎者和隨行旅客須自行承擔責任，包括遵守所有所需簽證、入境和海關就往返日本的相關規定。如因文件未備妥或未能遵守旅遊服務供應商的任何規則及規例而造成登機或入境被拒，將不會獲得退費或重新安排行程，而 ANA 機票獎品亦將被沒收。
• 除非另有訂明，否則與 ANA 機票獎品或獎品的使用相關之所有支出和適用的稅項或費用，均不包括在內，並一律由 ANA 機票得獎者承擔。
• 所有旅行費用，包括但不限於得獎者和隨行旅客往返就近的 ANA 美國/加拿大門戶機場和出發地/回程地涉及的交通、酒店及其他開支，以及得獎者和隨行旅客於日本涉及的交通、酒店及其他開支，一律由 ANA 機票得獎者自行承擔。
• ANA 機票獎品不包括往返所選 ANA 門戶機場和日本的離境稅、檢驗費、機場稅、行李費用（如適用），此類稅項和費用皆由 ANA 機票得獎者自行承擔。ANA 機票得獎者須使用信用卡以美元支付上述稅項和費用。
• ANA 將全權決定向 ANA 機票得獎者發出實體機票的 ANA 票務處為何。
  • 所有適用的稅項皆適用於平均零售價值，包括適用的聯邦、州級、省級和當地稅項。至於美國公民或美國稅務居民，美國國家稅務局（「IRS」）要求 ANA 向每位獲頒價值至少 600 美元獎品的得獎者發出 IRS 表格 1099-MISC，並將之存檔。申報任何其他適用稅項和繳付任何適用稅款，全屬 ANA 機票得獎者的責任。
• 與 ANA 機票獎品相關的機票，一經發出，一概不可退費、轉讓、更改，亦不可與任何其他比賽或優惠同時使用。不可使用艙位升等和里數積分；除出票所收取的費用外，機票不含現金價值。不允許退費或更改信用額。如機票遺失、被盜或在使用前失效（除非受法例限制），將不獲重發。不允許將已購買的機票轉為信用額。所有機票均受航班變動、停工、時刻表或航線改動等無法預測的變化影響。

• 任何關於抽獎活動或本官方規則的查詢，應經由 ana_world@ana.co.jp 提交至 ANA 電子通訊抽獎活動辦事處。
• 參加本抽獎活動，即代表所有參加者同意受本官方規則和主辦單位的決定約束；主辦單位作出的決定為最終決定，在所有方面對所有參加者均有約束力，不得上訴。
  • 參加即代表每位參加者同意並確認主辦單位及其母公司、聯屬機構、部門、子公司、廣告及宣傳代理，以及各自的僱員、高級職員、股東、代表、董事和代理人（統稱為「被免責方」），對下述各項概不承擔責任及法律責任：(i) 遲交、遺失、誤導、殘缺、不完整、難以辨認、不真確、經竄改或無法理解的報名申請；(ii) 電話系統、傳真、技術或電腦等故障，失去連線、中斷連線或傳輸，或任何類別的其他錯誤，包括機件、人為、電子，或其他與抽獎活動相關或有關聯者，包括但不限於與抽獎活動管理或報名申請處理相關的錯誤；(iii) 數據損壞、盜竊、破壞、未經許可存取，或報名資料或其他資料的篡改；(iv) 由於任何獎品，或由換領、接受、持有、遺失或使用或誤用任何獎品引起，或因為參加抽獎活動或任何與抽獎活動相關的活動，而對任何人和資產全部或部分、直接或間接地造成的任何傷害、損失、費用、支出或損毀；或 (v) 與抽獎活動相關的任何資料內之任何列印、排版、管理、人為或技術錯誤。
• 參加抽獎活動，即代表參加者同意：(1) 由抽獎活動或任何所頒發獎品引起或與其有關的一切爭議、索償和訴訟，應個別解決，而不訴諸任何形式的集體訴訟；(2) 一切索償、判決和獎品均以已產生的實際費用為準，且不超過一百美元 ($100.00)，當中包括參加抽獎活動的相關費用，但律師費在任何情況下均不獲判給或討回；(3) 在任何情況下，任何參加者均不得就任何懲罰性、直接、間接、突發及/或連帶發生之損害及/或任何其他損害提出索償，參加者明悉並特此明示放棄所有索償權利（有實際費用的情況除外）及/或所有增加或上升的損害之權利。
  • 在任何情況下，參加者存取、使用 ANA 北美洲網站或任何其他與本抽獎活動相關的網站（「網站」）或從網站下載內容及/或列印從網站下載的資料，因而造成任何類別的損害或損失，被免責方概不承擔責任或法律責任。
  • 在不限制前述事項的原則下，任何網站上的一切內容皆按照「現狀」提供，且不提供任何類別的擔保（不論明示或暗示），包括但不限於有關適售性、適用於特定用途或不侵權的暗示保證。突發或連帶發生之損害的限制或排除，及/或暗示保證的排除，受所有適用的法律及條例規管。
• 如因錯誤、病毒、系統漏洞、電腦問題或其他原因或問題，而損害或影響抽獎活動的管理、安全或正常運作，主辦單位保留全權更改、取消或擱置本抽獎活動（或抽獎活動的任何部分）的權利。在此情況下，主辦單位會從採取有關行動之前及/或之後收到的合資格、無可疑的報名申請中，以其認為公平且合適的方式選出得獎者。
• 如主辦單位認為參加者嘗試以作弊、網絡入侵、欺詐或其他不良手法損害抽獎活動的正常運作，或蓄意打擾、侮辱、威脅或騷擾任何其他參賽者或主辦單位代表，主辦單位可禁止該參加者參加抽獎活動或贏取獎品。
• 警告：參加者或任何其他個人嘗試故意損壞任何網站或損害抽獎活動的正常運作，可能觸犯刑事和民事法律；如作出該等嘗試，主辦單位保留在法律允許的最大範圍內，向該參加者或其他個人追討補償或賠償（包括律師費）的權利。
  • 參加者參加本抽獎活動，即代表其同意和確認，除非參加者選擇退出，否則主辦單位及其任何指派者擁有全球性、永久性的權利，可不受任何限制或負補償之責，在目前已知或未來開發的一切媒介中使用他或她的名字、暱稱（如有）、語音、生物識別數據及/或類似的資料（「個人資料」），藉以宣傳及推廣抽獎活動，或由 ANA 主辦的任何其他推廣、比賽或抽獎，或 ANA 的服務和產品。例如（但不限於此例），每位參加者了解及同意，如他/她獲選為得獎者，他/她的個人資料可能由 ANA 用於其網站或其他地方，藉此公佈抽獎活動的得獎者。
• 所有有關本官方規則之說明、效力、解釋、執行的議題和問題，或參加者和 ANA 有關抽獎活動的權利和義務，須受紐約州法例管轄並按其解釋，而不會執行任何法律選擇或法律規則抵觸。紐約州、紐約郡法院及美國紐約南區聯邦地區法院，對因抽獎活動和本官方規則而引起或與其相關的任何索償和爭議，擁有專屬司法權。
• 本官方規則僅適用於受美國或加拿大法律約束的參加者；若有法律禁止，則抽獎無效。

要欲申請得獎名單（於 2020 年 4 月 15 日後公佈），或官方規則的副本，請將寫有地址和貼有郵票的回郵信封（佛蒙特州居民申請官方規則副本時不需附上回郵信封）寄往：All Nippon Airways Co., Ltd. Marketing Dept. 21250 Hawthorne Blvd., Suite 200, Torrance, CA 90503。請註明 ANA 電子通訊抽獎活動「Official Rules」（官方規則）或「Winners」（得獎名單）。申請必須在 2020 年 5 月 31 日前收到。