예약 시 성명 입력 안내[국제선 항공권]
국제선 이용 시에는 여권에 기재된 성명과 항공권에 기재된 성명이 일치하지 않으면 탑승하실 수 없습니다.
예약 시에 입력한 성명이 여권에 기재된 성명과 일치하도록 해 주십시오.예약하신 후에 탑승자 성명의 변경(성명의 순서, 알파벳 수정 포함)은 불가능하므로 아래 내용에 주의하시기 바랍니다.
주의가 필요한 사례
결혼 등으로 인해 성이 변경된 경우
- 이전 성의 여권을 이용하실 경우는 이전 성으로 입력해 주십시오.
- 새로운 성과 이전 성이 함께 표기 되어있는 경우에는 새로운 성을 입력해 주십시오.
ANA 마일리지 클럽 카드와 여권의 이름 표기가 다른 경우
- 카드의 이름과 여권의 이름이 일치되도록 사전에 수속을 하신 후 예약하여 주십시오.
- 카드의 이름 변경은 ANA 마일리지 클럽·서비스 센터로 신청하여 주시기 바랍니다.
여권의 이름에 「」, ( ) 등 괄호가 포함되어 있는 경우
- 괄호를 포함한 부분을 제외하고 입력해 주십시오.
- 예 1: TAKAHASHI ARIN(ALENE) ⇒ 이름: ARIN 성: TAKAHASHI
- 예 2: JOSÉ(MANUEL) MARTÍNEZ PÉREZ ⇒ 이름: JOSE 성: MARTINEZ PEREZ
- 예 3: TAKAHASHI EMI(PASCALE) ⇒ 이름: EMI 성: TAKAHASHI
- 예 4: SUZUKI(SMITH) HANAKO ⇒ 이름: HANAKO 성: SUZUKI
이름의 문자수가 많거나 성과 이름 가운데 어느 하나가 없는 경우
- 성과 이름은 모두 합쳐 48문자(이름+미들네임의 합계는 25문자 이내)의 입력이 가능합니다.
- 성은 2문자 이상의 입력이 필수입니다.
성명이 2글자 이상인 경우
- 성명 란에 2글자 이상의 성명을 하이픈, 스페이스 없이 입력하십시오.
- 혼인에 의한 새로운 성에 괄호가 있으며 병기를 희망하시는 경우 괄호, 공백 없이 입력하십시오.
- 상기의 조건에서 벗어난 경우와 성과 이름 중 하나가 없는 고객 또는 성과 이름의 구별이 없는 고객은 전화로 ANA에 문의하여 주시기 바랍니다.
- 여권에 기재된 성명과 항공권에 기재된 성명에 기재 방법이 다를 경우, 출입국 심사에서 그 차이에 대해서 질문을 받을 가능성이 있습니다. 그러한 경우에는 고객님이 직접 설명하실 필요가 있습니다.또한, 이로 인해 문제가 발생할 경우의 제비용 등은 ANA에서 부담할 수 없습니다.
성과 이름의 입력 예
해당하는 이름 입력 열을 확인하십시오.
세계 각국의 대표적인 성과 이름의 예
| 풀네임 | 이름 | 미들네임*1 | 성 | |
|---|---|---|---|---|
| 미국 | David Scott Johnson | DAVID | SCOTT | JOHNSON |
| 멕시코 | JOSE LUIS PEREZ LOPEZ | JOSELUIS | - | PEREZLOPEZ |
| 멕시코*2 | Verónica Yasmin Martínez López | VERONICAYASMIN | - | MARTINEZLOPEZ |
| 멕시코 | DIANA RAMIREZ GARCIA | DIANA | - | RAMIREZGARCIA |
| 프랑스 | Pierre Dupont | PIERRE | - | DUPONT |
| 프랑스 | TAKAHASHI EMI(PASCALE) | EMI | - | TAKAHASHI |
| 독일 | MaxMichaelMustermann | MAX | MICHAEL | MUSTERMANN |
| 러시아 | Anna Salova | ANNA | - | SALOVA |
| 이탈리아 | Francesco Maria Rossi | FRANCESCOMARIA | - | ROSSI |
| 스웨덴 | Sofia Kristina Johansson | SOFIA | KRISTINA | JOHANSSON |
| 터키 | Ahmet Yilmaz | AHMET | - | YILMAZ |
| 중국대륙 | 李小明 | XIAOMING | - | LI |
| 홍콩 | Chan Tai Man David | TAIMANDAVID | - | CHAN |
| 타이완 | 王大名 | DAMING | - | WANG |
| 한국 | 홍 길동 | GILDONG | - | HONG |
| 태국 | สมชัย มีมานะ | SOMCHAI | - | MEEMANA |
| 베트남 | MINH VĂN NGUYỄN | MINH | VAN | NGUYEN |
| 인도 | Sanjay s/o Subramaniam | SANJAY | SO | SUBRAMANIAM |
| 무슬림 | Muhhamad Hussin Bin Rahman | MUHHAMAD | HUSSIN | BINRAHMAN |
| 무슬림 | Nur Aishah Binte Abdul Aziz | NUR | AISHAH | BINTEABDULAZIZ |
-
*1.중간 이름에 -가 들어가는 국가, 지역의 경우에는 중간 이름을 입력할 필요가 없습니다.
-
*2.액센트 기호를 제외하고 성과 이름을 입력하십시오.
일본 여권은 로마자 표기법 이름을 표기하기로 정해져 있어 국제 항공권의 성명 표기도 여권과 일치시켜야 합니다.
| 일본어 | 로마자 표기법 |
|---|---|
| し | S H I |
| じ・ぢ | J I |
| しょ | S H O |
| じゃ | J A |
| ち | C H I |
| づ | Z U |
| ちゃ | C H A |
| じゅ | J U |
| つ | T S U |
| しゃ | S H A |
| ちゅ | C H U |
| じょ | J O |
| ふ | F U |
| しゅ | S H U |
| ちょ | C H O |
| りょ | R Y O |
그 밖에 틀리기 쉬운 예
- 'ん(ㄴ)'의 특례: 'B', 'M', 'P' 앞에서는 'ん(ㄴ)'은 'M'으로 표기.
(예: なんば(난바)는 N A M B A / ほんま(혼마)는 H O M M A) - 촉음 'っ(ㅅ)'은 자음을 겹친다.
(예: べっぷ(벳푸)는 B E P P U / いっしき(잇시키)는 I S S H I K I) - 장음인 'O' 및 'U'는 기입하지 않는다.
(예: おおの(오오노)는 O N O 또는 O H N O / さいとう(사이토)는 S A I T O)