Пассажиры, которые обычно используют шприцы-ручки (инъекционные иглы) и переносные медицинские устройства, такие как инсулиновые помпы, на борту
Несмотря на то, что предоставление формы для медицинской информации (MEDIF) не является обязательным и не существует каких-либо ограничений на перевозку медикаментов на борту самолета, рекомендуется взять с собой необходимые документы, например врачебное назначение или справку, чтобы обеспечить беспрепятственное прохождение всех процедур во время посадки.
Провоз шприцов с инсулином или шприцов-ручек с адреналином (EpiPen) в ручной клади
Шприцы с инсулином, шприцы-ручки с адреналином (например, Epipen) и иглы для самостоятельного введения инъекций медикаментов, прописанных врачом, могут перевозиться и использоваться на борту. Нет необходимости заранее уведомлять нас или предоставлять форму для медицинской информации (MEDIF).
Сообщите сотруднику пункта досмотра, что у вас имеется шприц-ручка.
Мы рекомендуем пассажирам подготовить документ, объясняющий необходимость иметь при себе шприц-ручку (предписания врача, медицинская справка, идентификационная карта диабетика и т. д.) для беспрепятственного прохождения проверки безопасности в аэропорту.
Идентификационные карты пациентов-диабетиков выдаются Японской Ассоциацией по изучению диабета (Japan Association for Diabetes Education and Care).
Более подробную информацию см. на веб-сайте Японской Ассоциации по изучению диабета (Japan Association for Diabetes Education and Care) (доступно только на японском языке)
.
Провоз инсулиновых помп, шприцов-ручек и системы длительного мониторинга уровня глюкозы в ручной клади
Если вы используете инсулиновую помпу или систему длительного мониторинга уровня глюкозы, заранее сообщите вСлужбу ANA по работе с пассажирами с ограниченными возможностями о производителе, названии устройства и номере модели.
Сообщите сотруднику пункта досмотра о наличии у вас медицинского устройства.
Если вас беспокоит влияние рентгеновского досмотра багажа на ваше медицинское устройство, сообщите об этом сотруднику пункта досмотра перед прохождением через контрольно-пропускной пункт.
После этого вы пройдете ручной досмотр, вместо скрининга с помощью металлодетектора и рентгеновского досмотра багажа.
Это относится к некоторым устройствам, излучающим радиоволны, в инсулиновых помпах и системах длительного мониторинга уровня глюкозы. Переведите устройство в режим полета (режим без излучения радиоволн) на борту.
На что следует обратить внимание при перевозке соответствующих предметов на борту
- Бортпроводникам запрещается брать на хранение или охлаждать ваше лекарство. При необходимости возьмите охлаждающее устройство с собой. Информацию об обращении с запрещенными к перевозке предметами ручной клади см. в разделе Предметы, которые запрещается перевозить в регистрируемом багаже или ручной клади [международные рейсы].
- При выходе из самолета обязательно возьмите с собой использованные шприцы и иглы и утилизируйте их в порядке, установленном соответствующим медицинским учреждением.
- Бортпроводникам не разрешается выполнять какие-либо медицинские процедуры, в том числе делать инъекции, давать лекарства и эксплуатировать медицинское оборудование. Необходимые процедуры должны осуществляться пассажиром или его сопровождающим лицом.
Международные рейсы
- Пассажирам, которые помещают лекарственные препараты в охлаждающие (жидкие) упаковки при перелете на международных рейсах, рекомендуется выбирать охлаждающие упаковки, на которых четко указана их функция, или иметь при себе медицинскую справку (на английском языке), подтверждающую, что во время транспортировки препарат должен находиться в холоде.
- Рекомендуется иметь при себе рецепты, справку от врача, карточку диабетика и другие справки, написанные на английском языке.
- Поскольку стандарты для аэропортов за пределами Японии могут различаться в зависимости от страны, пожалуйста, заранее проконсультируйтесь в посольстве или другом соответствующем учреждении вашего пункта назначения.
- Для кодшеринговых рейсов, выполняемых авиакомпаниями-партнерами под номерами рейсов ANA, действуют правила авиакомпании-партнера, осуществляющей рейс. Для получения дополнительной информации обратитесь напрямую к авиакомпании-партнеру, выполняющей рейс.