有聽力和言語障礙的旅客

有聽力和言語障礙的旅客

本頁載有有關為患有聽力及言語障礙旅客所提供的設備及服務之資訊。

預訂

預訂航班後,如將與輔助犬同行並需要任何協助,請告知我們。

導聾犬

導聾犬可陪同患有聽力障礙的旅客而不需收費。
預訂航班後,如將與導聾犬同行並需要任何協助,請告知我們。

請提早到達機場,以預留充足時間辦理手續。
辦理登機手續時,我們會檢查導聾犬背心以及「導聾犬使用者 ID 或證書」。
對於海外的輔助犬,我們會檢查附於犬隻束衣上的「海外輔助犬使用者臨時證明申請書」。

如需協助,請告知機場登機櫃位工作人員。

如需更多資訊,請參閱與輔助犬同行的旅客頁面。

動物檢疫

國際航班

如果您乘搭國際航班,您的輔助犬則可能需要因應不同國家/地區的規定而進行檢疫。因此,請您事先向目的地國家的領事館,或鄰近的日本動物檢疫辦公室查詢有關入境條件等資訊。此外,在將您的輔助犬從日本攜帶出境及從國外再次攜帶入境之前,您必須完成有關程序。請參閱農林水産省的動物防疫服務 (AQS) 頁面,以取得進一步資訊。

如果您將與輔助犬一同前往日本,請到厚生勞動省網站參閱相關的海外輔助犬使用者通告

使用人工耳蝸或助聽器

這些醫療裝置的部分款式具有遙控或發射器功能。會發射無線電波的裝置在飛行過程中必須關閉。

(裝置的主機部分可容許保持運作。)

代碼共享航班

日本國内航班

導盲犬、導聾犬及行動輔助犬可以登機。

國際航班

請聯絡 ANA 無障礙服務櫃檯了解詳情,部分代碼共享合作夥伴航空公司可能會允許導盲犬、導聾犬及行動輔助犬登機。

登機

請提早到達機場,以預留充足時間辦理所需手續。

到達機場的大概時間

日本國内航班

出發時間前 60 分鐘

國際航班

出發時間前 120 分鐘

寫字板 / 通訊板

為能與有聽力及語言障礙的旅客,以及外國旅客順暢交流,我們已在日本的機場櫃位安裝寫字板和通訊 板。我們分別設有紙本和電子版本兩種通訊 板。紙本通訊板有 4 種語言(日文、英文、中文及韓文)選擇,而電子版本則有 17 種語言*。

  • *日語、英語、簡體中文、繁體中文(香港)、繁體中文(台灣)、韓語、印地語、印尼語、泰語、越南語、緬甸語、高棉語、馬來語、法語、德語、他加祿語、西班牙語

正視圖

電子版只能以以下語言顯示: 日文、英文、簡體中文、粵語、繁體中文(台灣)、韓文、印尼文、越南文、西班牙文、德文、他加祿文、泰文、法文、印地文、緬甸文、柬埔寨文、馬來文

通訊板(紙本及電子版本)

平板電腦通訊工具

遙距手語交流

遙距手語交流:使用指定平板電腦裝置,操作者即可同時翻譯旅客與機場工作人員之間以手語及語音進行的對話。

語音轉文字服務

語音轉文字服務:能識別工作人員的話語並以文字顯示。

在以下機場提供

札幌(新千歲),東京(羽田),名古屋(中部),大阪(關西),大阪(伊丹),福岡,沖繩(那霸)於特別協助櫃位

通訊支援工具

我們備有通訊支援工具,讓員工能更清晰及更容易明白您的需要。如需使用這些工具,請向我們的工作人員查詢。

在以下機場提供

東京(羽田):在保安檢查點 B 旁邊的特別協助櫃位(8 號)

在保安檢查站的通訊板

保安檢查站已安裝通訊板。
有聽覺障礙的乘客和外籍人士可以使用通訊板進行溝通,從而加快安檢速度。
提供日文、英文、中文和韓文版本。

保安檢查

基於安全理由,所有旅客均須接受保安檢查。請注意,保安檢查可能包括接觸式檢查。

OMOTENASHI GUIDE

QR 碼

如果你下載相關應用程式,你可記錄登記閘口播放的自動語音通知訊息,並於您的智能手機上顯示。

應用程式支援全球各種語言,並可在翻譯後顯示為您喜愛的語言。

  • *您可在各個日本國內機場的登機閘口使用這項服務。
  • *請按這裡,系統會導覽至外部網站。
在以下機場提供

日本 50 個國內機場

預先登機服務

我們可為需要協助的旅客提供預先登機服務。

如果您想使用預先登機服務,請通知登機閘口的工作人員。一旦機上準備工作完成,您即可率先登機。請注意,視乎航班情況,我們可能無法提供此服務。

機上

為了在機上能與旅客順暢交流,機艙服務員會使用平板電腦裝置。

向戴有手語證章的機艙服務員尋求協助

徽章

手語能力測試獲四級或以上的機艙服務員會戴上手語徽章,並可使用手語為您提供協助。歡迎隨時尋求協助。

  • * 在部分航班上提供。

附有隱藏式字幕的機上電影 / 影片

我們國際航班的部分機上電影及影片節目提供隱藏式字幕。您可以透過所顯示的隱藏式字幕,享受到包括演員話語、旁白及聲音提示在內的音訊資訊。提供日文及英文服務。

  • * 國際航班的部分機型上未有提供。
日本國内航班

未有提供隱藏式字幕及音訊指南。

國際航班

部分節目有提供日文及英文的隱藏式字幕及音訊指南。

  • * 部分機型上未有提供。

到達

如果您已要求獲得離機協助,請安坐位中,我們的工作人員隨後便會來到您的座位,護送您離開客機。我們的工作人員將護送您至到達大堂或與為您接機的人士會合。歡迎查詢。請於預訂時告知我們,或提前聯絡 ANA 無障礙服務櫃檯

常見問題及聯絡我們

如有任何疑問或憂慮,請聯絡 ANA 無障礙服務櫃檯。