Articoli vietati o soggetti a restrizioni

Articoli soggetti a restrizioni relative al trasporto nel bagaglio a mano e registrato (voli internazionali)

Questa pagina contiene informazioni sulle restrizioni in vigore per tutte le tratte. Nei voli internazionali, alcuni articoli non possono essere portati a bordo né all'interno del bagaglio a mano né all'interno del bagaglio registrato. Prima di arrivare in aeroporto, verifica quali articoli sono soggetti a queste restrizioni.

Note

  • Se nell'itinerario è incluso un volo in code-sharing o un volo operato da un'altra compagnia aerea, potrebbero essere applicate le regole relative ai bagagli dell'altra compagnia aerea.
  • Quando si viaggia su tratte nazionali giapponesi utilizzando un biglietto per il quale si applicano le Condizioni di trasporto internazionali, si applicano le regole per i bagagli dei voli internazionali.
  • Ti preghiamo di notare che qualora non fosse possibile verificare se un articolo può essere trasportato o meno in aereo prima dell'orario di partenza, la richiesta di trasporto potrebbe essere respinta.
  • Alcuni Paesi e regioni possono applicare restrizioni sul trasporto di articoli diverse da quelle menzionate, sia per il bagaglio a mano, sia per quello registrato.

Articoli non ammessi a bordo all'interno del bagaglio a mano o registrato

Ti preghiamo di notare che il trasporto di materiali pericolosi all'interno del bagaglio a mano o registrato è vietato per legge. (A seconda delle leggi e dei regolamenti in vigore nel Paese interessato, la violazione può essere soggetta a sanzioni legali o multe).
Ti preghiamo di smaltire qualsiasi materiale pericoloso tu stia trasportando all'interno degli appositi contenitori per articoli abbandonati posizionati di fronte ai controlli di sicurezza.
Esplosivi (fuochi d'artificio, petardi, bombe inesplose, ecc.), sostanze infiammabili (incluse grandi quantità di fiammiferi, carburante per accendini, fornelli domestici o da campeggio e bevande alcoliche contenenti un livello di alcool superiore al 70%), gas compressi (comprese bombole di gas per stufe, spray all'ossigeno per attività sportive e spray antipolvere), sostanze tossiche (inclusi insetticidi), sostanze corrosive*, radioattive, ferromagnetiche, ossidanti*, materiali nocivi o irritanti e altri articoli che potrebbero mettere a rischio o causare problemi all'aeromobile stesso e/o alle persone e agli oggetti a bordo.

* La candeggina è considerata una sostanza corrosiva o ossidante, pertanto non è consentito il trasporto all'interno del bagaglio a mano o registrato.

Veicoli elettrici stand-on
Fuochi d'artificio e petardi
Bombole di gas per campeggio
Candeggina
Insetticidi e pesticidi
Bombole di ossigeno per lo sport ecc.

Esempi tipici di merci pericolose

Scaldamani portatili a olio

Non è consentito il trasporto di scaldamani portatili a olio all'interno del bagaglio a mano o registrato, in quanto contenenti un liquido infiammabile utilizzato come carburante, un articolo che rientra tra le merci pericolose secondo il regolamento.

  • Sebbene la configurazione interna di uno scaldamani portatile a olio sia simile a quella di un accendino a olio con stoppino in cotone, il trasporto di un accendino a persona è consentito dal regolamento sulle merci pericolose esclusivamente nel caso in cui si tratti di un accendino da fumo.

Bombole di gas/insetticidi e pesticidi/fuochi d'artificio e petardi

Bombole di gas per campeggio

Non è consentito il trasporto di stufe all'interno del bagaglio a mano o registrato a meno che non sia possibile verificare che non sia rimasto del gas all'interno del corpo principale.
Bombole e spray di gas non possono essere sottoposti a check-in o trasportati a bordo.

Insetticidi e pesticidi

Non è consentito trasportare insetticidi e pesticidi all'interno del bagaglio a mano o registrato, indipendentemente dalle quantità.

Fuochi d'artificio e petardi

Non è consentito trasportare fuochi d'artificio e petardi all'interno del bagaglio a mano o registrato, indipendentemente dalle quantità.

Articoli soggetti a restrizioni relative al trasporto nel bagaglio a mano e registrato (voli internazionali)

Questa pagina contiene informazioni sulle restrizioni in vigore per tutte le tratte. Gli articoli qui elencati possono essere collocati all'interno del bagaglio a mano o del bagaglio registrato purché siano rispettate determinate condizioni.

Note

  • Se nell'itinerario è incluso un volo in code-sharing o un volo operato da un'altra compagnia aerea, potrebbero essere applicate le regole relative ai bagagli dell'altra compagnia aerea .
  • Quando si viaggia su tratte nazionali giapponesi utilizzando un biglietto per il quale si applicano le Condizioni di trasporto internazionali, si applicano le regole per i bagagli dei voli internazionali.
  • Ti preghiamo di controllare in anticipo le informazioni sulle sostanze chimiche pericolose sulla scheda di sicurezza (SDS), sui relativi manuali di istruzioni, ecc. per assicurarti che non siano presenti merci considerate pericolose tra i tuoi oggetti personali.
  • Ti preghiamo di notare che qualora non fosse possibile verificare se un articolo può essere trasportato o meno in aereo prima dell'orario di partenza, la richiesta di trasporto potrebbe essere respinta.
  • Alcuni Paesi e regioni possono applicare restrizioni sul trasporto di articoli all'interno del bagaglio a mano o registrato diverse da quelle menzionate di seguito.
Accendini e fiammiferi
Spray (gas infiammabile)
Batterie agli ioni di litio
Bagagli smart
Batterie liquide

Accendini

Assicurati di non lasciare accendini o altri oggetti di questo tipo all'interno della cabina.

Accendini consentiti all'interno del bagaglio a mano

Articoli da fumo trasportati a bordo dal passeggero

  • * I singoli passeggeri possono avere con sé solo un piccolo accendino o una piccola confezione di fiammiferi.
Accendini a gas
  • Accendini monouso (accendini 100 yen)
  • Accendini a iniezione
Accendini a olio
  • Accendini a olio con stoppino in cotone
Gestione degli accendini alimentati con batteria al litio
  • * Possono essere trasportate a bordo solo le seguenti batterie al litio: batterie al litio-metallo con un contenuto di litio di 2 g o inferiore e batterie agli ioni di litio con rating wattora di 100 Wh o inferiore.
  • * Ti preghiamo di non ricaricare tali accendini all'interno dell'aeromobile.
  • * Adotta le misure necessarie per prevenire l'attivazione accidentale del componente che produce calore.
  • * Avvolgi le batterie di scorta singolarmente per prevenire cortocircuiti.
Accendini che non possono essere registrati o trasportati a bordo
  • * Non è possibile trasportare a bordo, all'interno del bagaglio a mano o registrato, accendini con serbatoi non contenenti materiale assorbente (esclusi gas liquefatti), accendini per sigari, accendini con bruciatore premiscelati (accendini turbo e jet, accendini che producono una fiamma blu, ecc.), accendini a pistola e a torcia.
  • * Il carburante per accendini e le ricariche (gas/olio) non possono essere trasportati all'interno del bagaglio a mano o registrato.
  • * Gli accendini alimentati con batterie al litio che non hanno una funzione per impedire l'attivazione accidentale non possono essere registrati o trasportati a bordo.
Accendini a gas
  • Accendini per sigari
  • * Accendini che producono una forte fiamma blu, utilizzati per i sigari
Accendini a olio
  • Accendini con serbatoio d'olio senza stoppino in cotone

Spray

Spray consentiti all'interno del bagaglio a mano e registrato
Prodotti cosmetici e medicinali/medicine non radioattivi (incluse lacche) e spray per attrezzature sportive e uso quotidiano (esclusi quelli contenenti gas infiammabili e velenosi)

In base alle normative IATA per le merci pericolose, per quanto riguarda cosmetici (lacche o spray antitraspiranti), medicine/prodotti medicinali (spray sterilizzanti/disinfettanti o spray refrigeranti) e spray per attrezzature sportive e uso quotidiano (esclusi quelli contenenti gas infiammabili e velenosi), è consentito il check-in o il trasporto a bordo di 2 kg o 2 litri a persona, in contenitori fino a 0,5 kg o 0,5 litri.

Tuttavia, nel caso in cui un liquido rientrasse nei limiti consentiti dalle normative per il trasporto all'interno del bagaglio a mano, potrebbe non essere possibile trasportarlo a bordo a seconda delle restrizioni imposte sul trasporto di liquidi per i voli internazionali. Per ulteriori dettagli, consultare le informazioni sulle restrizioni relative al bagaglio a mano.

  • * La valvola degli spray deve essere messa in sicurezza da un tappo o da un altro metodo adeguato, per evitare che il contenuto fuoriesca accidentalmente.
  • * Se registri cosmetici o farmaci non radioattivi e spray per attrezzature sportive o per l'uso quotidiano, la loro quantità complessiva non deve superare 2 kg o 2 litri.
Spray non consentiti all'interno del bagaglio a mano e registrato
  • Spray classificati come gas infiammabili per uso quotidiano o sportivo
Spray per uso quotidiano
  • Olio lubrificante, tinta, vernice, spray antipolvere, ecc.
Spray per attrezzature sportive
  • Spray per la manutenzione di attrezzature sportive, cera per sci o snowboard, ecc.

Dispositivi elettronici generici con batterie al litio integrate o collegate

Per batteria al litio si intendono in senso generico le batterie al litio-metallo e le batterie agli ioni di litio.

Dispositivi elettronici generici con batterie al litio integrate o collegate

I requisiti variano in base al rating wattora (Wh).

Se il rating wattora (Wh) non è indicato, utilizza la seguente formula per determinarlo.

Rating wattora (Wh) = capacità (Ah) x tensione (V)

  • * 1000 mAh = 1 Ah
    esempio) 27 Wh = (2500 mAh ÷ 1000) × 10,8 V
Esempi
  • telefoni cellulari
  • caricabatteria per telefoni cellulari
  • radio wireless
  • ricetrasmettitori
  • computer portatili
  • fotocamere digitali
  • terminali mobili
  • fotocopiatrici portatili
  • stampanti
  • terminali portatili
  • lettori di libri elettronici
  • console di gioco portatili
  • accessori per fotocamere
  • Cuffie wireless

ecc.

* Per motivi di sicurezza, i veicoli elettrici (hoverboard, skateboard elettrici, monopattini autobilanciati, ecc.) non sono ammessi come bagaglio registrato o a mano.

Dispositivo elettronico

Le batterie al litio-metallo con un contenuto di litio inferiore a 2 g e le batterie agli ioni di litio con un rating wattora inferiore a 160 Wh sono ammesse nel bagaglio registrato o a mano.

Note
Ti preghiamo di adottare le misure seguenti per il check-in di dispositivi elettronici contenenti batterie al litio come bagaglio da stiva.

  • * Spegni completamente il dispositivo. (La modalità Sleep non è consentita.)
  • * Proteggi il dispositivo riponendolo in una valigia robusta o avvolgendolo in un tessuto spesso. (Per prevenire gli incendi causati da attivazioni accidentali o danneggiamenti)
Batterie di scorta

Le batterie di scorta non possono essere trasportate da sole, ma devono essere trasportate insieme al dispositivo elettronico a cui appartengono.

Le batterie al litio-metallo con un contenuto di litio inferiore a 2 g e le batterie agli ioni di litio con un rating wattora inferiore a 100 Wh sono ammesse nel bagaglio a mano. Questo tipo di batterie non è ammesso nel bagaglio registrato.

Ogni passeggero può portare fino a due batterie agli ioni di litio con rating wattora compreso tra 100 Wh e 160 Wh nel bagaglio a mano. Questo tipo di batterie non è ammesso nel bagaglio registrato.

* I caricabatteria con batteria agli ioni di litio per telefoni cellulari sono considerati batterie di scorta.

Dispositivi elettronici con batterie al litio integrate o collegate di grandi dimensioni
Esempi

Accessori per fotocamere di grandi dimensioni, robot elettrici, ecc.

Dispositivo elettronico

Le batterie al litio-metallo con un contenuto di litio superiore a 2 g e le batterie agli ioni di litio con un rating wattora superiore a 160 Wh non sono ammesse nel bagaglio registrato o a mano.

Batterie di scorta

Le batterie di scorta non possono essere trasportate da sole, ma devono essere trasportate insieme al dispositivo elettronico a cui appartengono.

Le batterie al litio-metallo con un contenuto superiore a 2 g di litio e le batterie agli ioni di litio con un rating wattora superiore a 160 Wh non sono ammesse nel bagaglio registrato o a mano.

Misure preventive per i cortocircuiti

Adotta misure preventive come riporre le batterie nella loro confezione originale o isolare i terminali (coprendo con del nastro adesivo i terminali esposti o riponendo ogni batteria in un sacchetto di plastica o custodia protettiva separata).

Requisiti generali per le batterie

Per motivi di sicurezza, i passeggeri con batterie di scorta che non sono batterie al litio-metallo e agli ioni di litio (come le batterie al nichel-metallo idruro, nichel-cadmio e alcalino-manganese) devono adottare le misure necessarie prima di imbarcarle sull'aeromobile onde prevenire i cortocircuiti.

Bagagli smart

Non è consentito il trasporto all'interno del bagaglio a mano o registrato di articoli con una batteria al litio non rimovibile.

I bagagli smart con una batteria al litio rimovibile possono essere registrati e trasportati a bordo.
La batteria al litio rimossa deve essere trasportata a bordo all'interno del bagaglio a mano. Se desideri portare con te a bordo un bagaglio smart, ti preghiamo di leggere attentamente le limitazioni riguardanti dimensioni e peso del bagaglio a mano.

Sarà possibile registrare e trasportare a bordo batterie al litio-metallo con un contenuto di litio di 0,3 g o inferiore e batterie agli ioni di litio con rating wattora di 2,7 Wh o inferiore. (Sono incluse anche le batterie al litio non rimovibili).

Cos'è un bagaglio smart?

Per bagaglio smart si intende un bagaglio contenente batterie integrate, che consente la ricarica di dispositivi elettronici e altre funzioni.

Batterie elettriche di scorta per sedie a rotelle

Quanto segue è applicabile solo se la sedia a rotelle elettrica verrà trasportata dal passeggero che intende utilizzarla come ausilio per la deambulazione.
Le batterie di scorta non possono essere trasportate da sole; queste devono essere trasportate insieme alla sedia a rotelle elettrica a cui appartengono.

Batterie agli ioni di litio

Ogni passeggero può portare fino a due batterie con un rating wattora (Wh) inferiore a 160 Wh nel bagaglio a mano. Questo tipo di batterie non è ammesso nel bagaglio registrato.

Ogni passeggero può portare una batteria con rating wattora (Wh) compreso tra 160 Wh e 300 Wh nel bagaglio a mano. Questo tipo di batterie non è ammesso nel bagaglio registrato.

Le batterie con rating wattora (Wh) superiore a 300 Wh non sono ammesse nel bagaglio registrato o a mano.

* Le batterie installate nel corpo principale della sedia a rotelle non sono considerate batterie di scorta.
Quando rimuovi le batterie, imballale prima di imbarcarti per proteggerle da eventuali urti.

Batterie a secco (ad es. nichel-metallo idruro, nichel-cadmio)

Ogni passeggero può portare fino a due batterie nel bagaglio registrato. Questo tipo di batterie non è ammesso nel bagaglio a mano.

* Sebbene i limiti di quantità non siano contemplati dagli standard del Ministero giapponese di territorio, infrastrutture, trasporti e turismo, ANA ha messo in atto le proprie limitazioni secondo quanto disposto dalle norme IATA per le merci pericolose.

Batterie umide sigillate

Ogni passeggero può portare una batteria nel bagaglio registrato. Questo tipo di batterie non è ammesso nel bagaglio a mano.

Batterie umide non sigillate

Le batterie di scorta non sono ammesse nel bagaglio registrato o a mano.

Sigarette elettroniche

  • Nel bagaglio a mano: oggetto consentito (solo per uso personale)
  • Check-in: Oggetto vietato

Come forma di rispetto verso gli altri passeggeri, è vietato l'uso di sigarette elettroniche, pipe elettroniche, vaporizzatori portatili, dispositivi elettronici di erogazione di nicotina e altri dispositivi per il fumo che non utilizzano fiamma (compresi quelli che non emettono fumo) sui voli operati dal Gruppo ANA. Inoltre, è vietato caricare le sigarette elettroniche e le loro batterie di riserva.

Gestione delle sigarette elettroniche con batteria al litio
  • Possono essere trasportate a bordo solo le seguenti batterie al litio: batterie al litio-metallo con un contenuto di litio di 2 g o inferiore e batterie agli ioni di litio con rating wattora di 100 Wh o inferiore.
  • Adotta le misure necessarie per prevenire l'attivazione accidentale del componente che produce calore.
  • Avvolgi le batterie di scorta singolarmente per prevenire cortocircuiti.

Ferri arricciacapelli, strumenti per lo styling dei capelli

Ferri arricciacapelli e strumenti per lo styling dei capelli con filo

Trasporto consentito all'interno del bagaglio registrato o a mano.

Ferri arricciacapelli e strumenti per lo styling dei capelli a gas

I ferri arricciacapelli a gas e gli arricciacapelli contenenti gas idrocarburo, con un coperchio di sicurezza fissato saldamente sulla fonte di calore, possono essere trasportati all'interno del bagaglio a mano o registrato.

  • * Fino a 1 collo per passeggero.
  • * Bombole di gas ricaricabili non possono essere sottoposte a check-in o trasportate a bordo.
Ferri arricciacapelli e strumenti per lo styling dei capelli a batteria (senza filo)

I ferri arricciacapelli e gli arricciacapelli a batteria (senza filo) dotati di batteria rimovibile possono essere trasportati all'interno del bagaglio a mano o registrato.

  • * Le batterie al litio rimosse possono essere trasportate solo nel bagaglio a mano.

Non è consentito trasportare all'interno del bagaglio a mano o registrato ferri arricciacapelli e arricciacapelli a batteria (senza filo) dotati di batteria non rimovibile.

Bevande alcoliche

È permesso trasportare nel bagaglio registrato o nel bagaglio a mano fino a cinque litri a persona di bevande alcoliche dal tenore alcolico superiore al 24% e inferiore al 70%.
  • * Non ci sono restrizioni per le bevande alcoliche dal tenore alcolico pari o inferiore al 24%.
  • * Le bevande alcoliche devono essere conservate nel contenitore in cui sono state vendute.
  • * Anche nel caso in cui una bevanda alcolica rientrasse nei limiti consentiti dalle normative per il trasporto all'interno del bagaglio a mano, potrebbe non essere possibile trasportarla a bordo a seconda delle restrizioni imposte sul trasporto di liquidi per i voli internazionali. Per ulteriori dettagli, consulta le informazioni sulle restrizioni relative al bagaglio a mano.

Ghiaccio secco

È possibile trasportare nel bagaglio registrato o nel bagaglio a mano fino a 2,5 kg per persona di ghiaccio secco utilizzato per il raffreddamento di merci deperibili.

  • * Non è consentito trasportare all'interno del bagaglio a mano o registrato ghiaccio secco per altri scopi se non quelli menzionati in precedenza.

Munizioni

Munizioni per sport e caccia.
È possibile trasportarne fino a 5 kg a persona all'interno del bagaglio registrato, inclusa la confezione. Non è consentito portarle a bordo.

Cera da sci

Di tipo solido

Trasporto consentito all'interno del bagaglio registrato o a mano.

Di tipo liquido/pastoso

Le cere da sci liquide che hanno un punto di infiammabilità superiore a 60 °C possono essere trasportate all'interno del bagaglio a mano o registrato.
ANA non è autorizzata a trasportare nessuna cera da sci liquida il cui punto di infiammabilità non può essere confermato.
Ti preghiamo di portare con te la scheda di sicurezza (SDS) o un altro documento che attesti il punto di infiammabilità della cera.

Spray (gassosi)

Ti preghiamo di consultare gli articoli alla sezione spray.

Zaino di salvataggio per valanghe

È possibile portare a bordo o registrare solo uno zaino di salvataggio per valanghe a persona. La quantità di carica utilizzata non deve essere superiore a 200 mg e il tipo di gas compresso non deve essere né infiammabile né tossico.

  • * Lo zaino deve essere imballato in modo tale da non poter essere attivato accidentalmente e devono essere adottate misure per garantire che l'airbag al suo interno non si gonfi.
  • * L'airbag all'interno dello zaino deve essere dotato di valvole di rilascio della pressione.
  • * Ti preghiamo di fornire documenti esplicativi per dimostrare che le suddette condizioni siano rispettate.
  • * Le bombole di ricambio non possono essere trasportate a bordo o registrate.
Batterie agli ioni di litio

Le batterie agli ioni di litio con potenza nominale pari o inferiore a 160 Wh sono consentite sia nel bagaglio a mano che nel bagaglio da stiva.
Spegni completamente l'alimentazione del dispositivo e adotta le misure necessarie per prevenire incendi causati da uso accidentale o danni.

Bombole di gas in dispositivi di sicurezza personale, inclusi i giubbotti salvagente gonfiabili

Possono essere trasportati all'interno del bagaglio a mano o registrato fino a due giubbotti salvagente con piccoli cilindri riempiti di anidride carbonica collegati (fino a due cilindri per ogni giubbotto) a persona e fino a due bombole di ricambio per ciascuno di essi.

  • * La bombola del gas deve contenere anidride carbonica o gas ad alta pressione di categoria n. 2.2.

Articoli per la produzione di calore

Torce subacquee (luci per immersioni subacquee) o saldatori a batteria, ecc.

  • Articoli la cui batteria è stata rimossa per prevenire l'accensione accidentale durante il trasporto sono ammessi all'interno del bagaglio a mano o registrato senza alcuna restrizione.
  • * Le batterie al litio rimosse possono essere trasportate solo nel bagaglio a mano.
  • * I saldatori con estremità appuntite non possono essere trasportati all'interno del bagaglio a mano.

Farmaci sperimentali

Trasporto di farmaci sperimentali

I farmaci sperimentali in fase di sviluppo possono essere trasportati nel bagaglio registrato o nel bagaglio a mano solo se sono soddisfatte le condizioni descritte di seguito.
Poiché potrebbe essere necessario del tempo affinché vengano completati i controlli di sicurezza e si ottenga la necessaria conferma, ti preghiamo di arrivare all'aeroporto con largo anticipo.

Condizioni
  • Il passeggero ha un documento che attesta che l'articolo è un farmaco sperimentale.
  • Nella parte esterna del contenitore non è presente alcun contrassegno che indica che il farmaco è radioattivo.
  • Sono soddisfatti gli standard per il controllo della sicurezza* stabiliti all'interno del Civil Aeronautics Act del Giappone.
    • I farmaci sperimentali liquidi devono essere sottoposti a un'ispezione dei liquidi o saranno aperti per l'ispezione al fine di consentirne il trasporto a bordo. Ti preghiamo di notare che nel caso in cui il contenitore non potesse essere aperto, potrebbe non essere possibile sottoporre l'articolo ai controlli e pertanto potrebbe non esserne consentito il trasporto a bordo.
  • Le quantità massime previste secondo le restrizioni corrispondono a 0,5 L o 0,5 kg per contenitore e 2 L o 2 kg a persona.
Controlli di sicurezza per farmaci sperimentali
Tipologia di farmaci sperimentali Nel bagaglio a mano Nel bagaglio registrato
Liquido Ispezione a raggi X, ispezione del liquido Ispezione a raggi X.
Solido Ispezione a raggi X. Ispezione a raggi X.