Điều lệ rút thăm trúng thưởng bản tin điện tử

KHÔNG CẦN PHẢI THANH TOÁN. VÔ HIỆU Ở NƠI BỊ LUẬT PHÁP CẤM.

THỜI GIAN GỬI PHIẾU RÚT THĂM TRÚNG THƯỞNG: CHƯƠNG TRÌNH RÚT THĂM TRÚNG THƯỞNG ĐĂNG KÝ bản tin điện tử ALL NIPPON AIRWAYS (“ANA”) CHẤP NHẬP PHIẾU RÚT THĂM TỪ 9:00 GIỜ THÁI BÌNH DƯƠNG (“PT”) vào ngày 06/11/2019 đến 16:00 (PT) ngày 31/03/2020 (“Thời gian gửi phiếu rút thăm trúng thưởng”).

Một (1) người thắng giải sẽ nhận được dịch vụ vận chuyển hàng không hạng phổ thông khứ hồi trên máy bay của ANA đến Tokyo, Nhật Bản cho hai (2) người từ sân bay cổng ANA tại Hoa Kỳ hoặc Canada gần nơi cư trú của người thắng giải nhất tại thời điểm gửi phiếu (“Vé ANA”). Lưu ý: Người thắng giải có trách nhiệm sắp xếp vận chuyển và chi phí đến/từ sân bay cổng ANA gần nhất và nơi khởi hành/trở về.

All Nippon Airways Co. Ltd. cùng với văn phòng điều phối Chương trình rút thăm trúng thưởng nằm tại 21250 Hawthorne Blvd., Suite 200 Torrance, CA 90503, U.S.A.

Tại thời điểm gửi phiếu: Người gửi phiếu phải đăng ký nhận bản tin điện tử của ANA để tham gia Chương trình rút thăm trúng thưởng (các đăng ký hiện tại không đủ điều kiện để tham gia) hoặc sử dụng tùy chọn gửi phiếu qua thư được mô tả dưới đây và phải đáp ứng một trong các yêu cầu dưới đây.

Thường trú nhân hợp pháp của Hoa Kỳ, là người:

• từ 18 tuổi trở lên
• có địa chỉ xác minh tại Hoa Kỳ không phải là địa chỉ hộp thư bưu điện Địa chỉ hoặc hộp thư quân đội

Thường trú nhân hợp pháp của Canada (ngoại trừ Quebec), là người:

• từ 18 tuổi trở lên, hoặc độ tuổi chiếm đa số trong phạm vi quyền hạn cư trú của người đăng ký(tùy theo điều kiện nào lớn hơn)
• có địa chỉ xác minh tại Canada không phải là địa chỉ hộp thư bưu điện Địa chỉ hoặc hộp thư quân đội, không phải ở tỉnh Quebec.

Lưu ý:

• Nhân viên của ANA, các công ty con, chi nhánh, công ty mẹ và công ty liên doanh của ANA, cũng như người thân và hộ gia đình của họ (bao gồm con cái, anh chị em ruột và những người sống cùng một gia đình) không đủ điều kiện.
• Cư dân của tỉnh Quebec không đủ điều kiện.
• Người gửi phiếu có thể tham gia nhiều Chương trình rút thăm trúng thưởng hoặc cuộc thi do ANA tài trợ cùng một lúc. Tuy nhiên, như được mô tả dưới đây, những người gửi phiếu rút thăm trúng thưởng hoặc cuộc thi do ANA tài trợ sẽ không đủ điều kiện giành được Chương trình rút thăm trúng thưởng hoặc cuộc thi khác do ANA tài trợ với giai đoạn rút thăm trúng thưởng chồng lấp.

• Truy cập trang web Hoa Kỳ của ANA tại www.fly-ana.com: Nhấp vào “Sign up for ANA e-Newsletter” và làm theo hướng dẫn. Lưu ý: Tùy chọn này không khả dụng với người đăng ký nhận bản tin điện tử hiện tại của ANA.
• Tìm bưu thiếp với biểu mẫu gửi phiếu tại các quầy vé ANA tại sân bay Hoa Kỳ: Truy cập URL trang chương trình và mã QR trong thiết bị điện tử của quý khách, nhấp “Subscribe Now” và làm theo chỉ dẫn, bao gồm đánh dấu vào hộp “I have read and agree to the Official Rules, I agree to subscribe to the ANA e-Newsletter and to enter the Sweepstakes.” Lưu ý: Tùy chọn này không khả dụng với người đăng ký nhận bản tin điện tử hiện tại của ANA.
• Tìm bưu thiếp với biểu mẫu gửi phiếu tại các quầy vé ANA tại sân bay Hoa Kỳ: làm theo chỉ dẫn để hoàn tất thông tin gửi phiếu, bao gồm chọn hộp “I have read and agree to the Official Rules, I agree to subscribe to the ANA e-Newsletter and to enter the Sweepstakes.” Lưu ý: Tùy chọn này không khả dụng với người đăng ký nhận bản tin điện tử hiện tại của ANA.
• Tùy chọn gửi phiếu qua đường bưu điện: Bạn có thể nhận được một phiếu bằng cách ghi rõ họ tên, địa chỉ email, ngày sinh, địa chỉ cư trú đầy đủ bao gồm quốc gia, và tên rút thăm trúng thưởng trên một tờ giấy dài 7,5 x 12,5 cm (3 x 5 inch) và gửi đến ANA tại địa chỉ 21250 Hawthorne Blvd., Suite 200, Torrance, CA 90503, ATTN: MASTA. DMP. ANA phải nhận tất cả mục phiếu vào hoặc trước ngày 05/04/2020, lúc 17:00 theo giờ Thái bình Dương. Cho phép tối đa một (1) phiếu gửi qua bưu điện cho mỗi người. Lưu ý: Tùy chọn này áp dụng cho bất kỳ người gửi phiếu đủ điều kiện nào, bao gồm cả người gửi phiếu nhận bản tin điện tử của ANA hiện tại.

Bằng cách tham gia Chương trình rút thăm trúng thưởng, mỗi người gửi phiếu đều đồng ý với các yêu cầu được nêu dưới đây.

Mỗi người gửi phiếu đều được phép gửi phiếu một lần cho Chương trình rút thăm trúng thưởng, bất kể phương tiện gửi. Người gửi phiếu có thể yêu cầu Nhà tài trợ xóa phiếu của họ khỏi Chương trình rút thăm trúng thưởng. Khi xóa phiếu đầu tiên, người gửi phiếu không thể gửi phiếu thứ hai.

Để tham gia, mỗi người vào phải cung cấp các thông tin cá nhân sau đây: Họ tên, địa chỉ email, ngày sinh và quốc gia và tỉnh/tiểu bang cư trú hợp pháp. ANA bảo lưu quyền yêu cầu bằng chứng về tuổi và bằng chứng cư trú.

Tại thời điểm gửi phiếu rút thăm trúng thưởng, những người gửi phiếu muốn đăng ký Bản tin điện tử ANA phải điền vào tất cả các trường yêu cầu và nhấp vào hộp cho biết họ muốn đăng ký Bản tin điện tử ANA và tham gia rút thăm trúng thưởng.

• Theo yêu cầu của ANA, mỗi người gửi phiếu phải ký một bản khai chứng nhận sự thật của các dữ kiện trong phiếu, bao gồm cả việc chứng thực rằng họ thực sự là người gửi phiếu và đáp ứng các yêu cầu đủ điều kiện.
• Nhà tài trợ không chịu trách nhiệm hoặc chịu trách nhiệm giải trình về: các phiếu bị mất, không thể đọc được, không đầy đủ, bị cắt xén hoặc bị đánh cắp; lỗi xuất hiện trên một biểu mẫu cho dù là điện tử hoặc giấy, trong các Điều lệ chính thức này, trong bất kỳ quảng cáo rút thăm trúng thưởng nào liên quan hoặc trên các tài liệu khác; hoặc các lỗi khác dưới bất kỳ hình thức nào, dù là do cơ học, con người, điện tử hay cách khác.
• Các phiếu gửi muộn, không đọc được, không đầy đủ, bị hư hỏng, bị mất, bị sửa sai, bị giả mạo, bị ghi sai địa chỉ, không chính xác, không thể hiểu được hoặc không tuân thủ các Quy tắc chính thức này sẽ bị loại.
• Để tham gia Rút thăm trúng thưởng, người gửi phiếu phải gửi tất cả thông tin được yêu cầu trên biểu mẫu phiếu bằng tiếng Anh trong Thời gian gửi phiếu rút thăm trúng thưởng và người gửi phiếu phải đủ điều kiện để tham gia.
• Bằng cách tham gia Rút thăm trúng thưởng, mỗi người gửi phiếu đồng ý rằng Nhà tài trợ có thể sử dụng thông tin cá nhân được thu thập từ người gửi phiếu cho mục đích quản lý Rút thăm trúng thưởng, hoàn thành giải thưởng (nếu có) và trừ khi người gửi phiếu bỏ qua, cung cấp thông tin liên quan đến Nhà tài trợ hoặc các chi nhánh của họ và mỗi sản phẩm, dịch vụ và chương trình khuyến mãi tương ứng của họ. Nhà tài trợ sẽ không bán, chia sẻ hoặc tiết lộ thông tin cá nhân của người gửi phiếu cho bên thứ ba, ngoài những bên được Nhà tài trợ đưa vào quy trình để thực hiện các mục đích trên mà không có sự cho phép của người gửi phiếu. Thông tin cá nhân sẽ được loại bỏ một cách an toàn sau khi trao giải thưởng cho người chiến thắng, theo luật về quyền riêng tư hiện hành. Để biết thêm thông tin về việc thu thập, sử dụng và tiết lộ thông tin cá nhân của người đăng ký, vui lòng xem chính sách quyền riêng tư của ANA.

• Vào hoặc trước ngày 15/04/2020, người thắng vé của ANA và một (1) người thắng giải thay thế sẽ được chọn bằng cách rút thăm ngẫu nhiên từ các phiếu đủ điều kiện nhận được trong Thời gian gửi phiếu rút thăm trúng thưởng.
• Trong trường hợp giải thưởng Vé ANA bị mất quyền bởi người thắng vé ANA vì bất kỳ lý do gì, giải thưởng sẽ được trao cho người chiến thắng thay thế được chọn trước đó. Nếu người thắng giải thay thế được trao giải nhưng không thể nhận hoặc bị mất quyền thì giải thưởng không được nhận sẽ không được trao. Trong mọi trường hợp, nếu vé ANA không được người thắng đã chọn đủ điều kiện nhận trước 16:00 theo giờ Thái bình Dương vào ngày 30/05/2020, giải thưởng sẽ không được trao.
• Để người thắng giải đã lựa chọn được tuyên bố là người thắng cuộc và đủ điều kiện nhận vé ANA, họ phải tuân thủ và liên tục tuân thủ các điều lệ này, đồng thời phải ký và gửi cho ANA (trong vòng 10 ngày sau khi ANA yêu cầu) bản khai và mẫu khai báo tiêu chuẩn, bao gồm: bản khai có tuyên thệ về sự tuân thủ các điều lệ này của người vào chung kết, sự chấp nhận giải thưởng được trao, công bố công khai, công bố trách nhiệm và bất kỳ tài liệu nào khác mà ANA có thể yêu cầu, tất cả như được mô tả dưới đây. Cư dân Canada cũng phải đưa ra câu trả lời đúng cho một câu hỏi kiểm tra kỹ năng do ANA quản lý hoặc cho ANA theo cách thức do ANA chọn.
• Tất cả các quyết định trong tất cả các vấn đề liên quan đến Chương trình rút thăm trúng thưởng này do Nhà tài trợ thực hiện đều là quyết định cuối cùng và có tính ràng buộc trên tất cả các hoạt động nội bộ.
• Tỷ lệ thắng phụ thuộc vào tổng số phiếu hợp lệ nhận được trong Thời gian gửi phiếu rút thăm trúng thưởng. Ví dụ: nếu nhận được 5.000 phiếu hợp lệ, tỷ lệ thắng vé ANA là 1 trên 5.000.
  • Người thắng vé của ANA sẽ nhận được một e-mail (đến địa chỉ được cung cấp trong mẫu phiếu) ngay sau khi chọn ngẫu nhiên người thắng giải rút thăm trúng thưởng (“Thư trúng thưởng”). Người thắng vé của ANA cũng sẽ được gửi (qua email và/hoặc phương thức khác được xác định theo quyết định riêng của Nhà tài trợ) bản khai có tuyên thệ hợp lệ cùng với tuyên bố trách nhiệm/công khai và các tài liệu khác được đề cập ở trên (gọi chung là “Bản tuyên thệ và đồng ý”). Nhà tài trợ sẽ không có trách nhiệm pháp lý đối với bất kỳ thư trúng thưởng hoặc thông báo người thắng giải nào khác bị mất, bị chặn hoặc không được người thắng giải tiềm năng nhận được vì bất kỳ lý do nào.
• Người thắng vé của ANA phải hoàn thành và gửi lại (theo chỉ dẫn của Nhà tài trợ) Bản tuyên thệ và đồng ý trừ khi bị luật pháp hạn chế. Nhà tài trợ phải nhận được tài liệu này trong vòng 10 ngày làm việc sau khi có Bản tuyên thệ và đồng ý được gửi đến người thắng giải (hoặc thời gian khác được xác định bởi Nhà tài trợ theo quyết định riêng của mình).
• Ngoài ra, bất kỳ hành khách nào đi kèm người thắng vé của ANA phải hoàn tất, ký và trả lại, nếu được luật pháp cho phép, Giấy đồng ý trước khi cấp giấy tờ thông hành. Nếu bất kỳ khách nào là trẻ vị thành niên, cha mẹ hoặc người giám hộ hợp pháp của trẻ vị thành niên phải ký vào tài liệu thay mặt cho trẻ vị thành niên và trẻ vị thành niên phải có cha mẹ hoặc người giám hộ hợp pháp đi kèm.
• Ngoài ra, theo quyết định riêng của Nhà tài trợ, người thắng vé ANA tiềm năng có thể không đạt yêu cầu và bị mất quyền nhận giải thưởng vé ANA, và giải thưởng được trao cho người thắng giải thay thế, nếu (1) người thắng giải tiềm năng không trả lời tất cả thông tin được yêu cầu gửi qua email thông báo về Thư trúng thưởng trong khoảng thời gian cần thiết sau hai (2) lần gửi; (2) email thông báo về Thư trúng thưởng được trả lại dưới dạng không thể gửi được sau hai (2) lần gửi; (3) người thắng tiềm năng không hoàn thành, ký, công chứng và gửi lại Bản tuyên thệ và đồng ý theo yêu cầu (và bất kỳ tài liệu nào khác, nếu được yêu cầu) trong khoảng thời gian được yêu cầu; (4) bất kỳ Thư trúng thưởng, thông báo giải thưởng, tài liệu hoặc giải thưởng nào đều bị trả lại do không thể chuyển giao vì bất kỳ lý do gì; (5) người thắng giải tiềm năng không đủ điều kiện hoặc không thể thông báo hoặc liên hệ; (6) người thắng giải tiềm năng không thể cung cấp cho Nhà tài trợ bằng chứng thỏa đáng rằng người này là chủ tài khoản được ủy quyền của địa chỉ email liên quan đến việc thắng giải (nếu được yêu cầu); (7) người thắng giải tiềm năng không đáp ứng bất kỳ yêu cầu nào trong khoảng thời gian yêu cầu; Hoặc (8) người thắng giải tiềm năng không tuân thủ yêu cầu tham gia Chương trình rút thăm trúng thưởng và/hoặc các Điều lệ chính thức này. Bằng chứng phản hồi của người chiến thắng tiềm năng không cấu thành bằng chứng nhận của Nhà tài trợ. Nhà tài trợ không bắt buộc phải để lại thư thoại, hoặc máy trả lời hoặc tin nhắn khác với người chiến thắng tiềm năng về bất kỳ yêu cầu nào hoặc họ không đáp ứng kịp thời cho bất kỳ yêu cầu nào.
• Là công dân Hoa Kỳ hoặc thường trú nhân Hoa Kỳ vì mục đích thuế, trước khi người thắng Vé ANA có quyền nhận giải thưởng Vé ANA, người chiến thắng như vậy được yêu cầu cung cấp cho Nhà tài trợ một Mẫu IRS W-9 hợp lệ, được thực hiện đúng cách (bên cạnh bất kỳ thông tin được yêu cầu nào khác).
• ANA không chịu trách nhiệm hoặc chịu trách nhiệm giải trình cho bất kỳ sự chậm trễ nào trong việc nhận hoặc không nhận được bất kỳ phản hồi bắt buộc nào từ người thắng vé ANA, vì bất kỳ lý do nào.

Giá trị bán lẻ ước tính của giải thưởng Vé ANA sẽ thay đổi dựa trên sự biến động của sân bay cổng ANA tại Hoa Kỳ và giá vé máy bay, nhưng khoảng 1.000,00 đô la Mỹ đến 2.000,00 đô la Mỹ mỗi vé. Người thắng vé của ANA sẽ được thông báo về giá trị bán lẻ xấp xỉ tại thời điểm xuất vé.

• Tất cả các gói du lịch dành cho người thắng Vé ANA và hành khách đi kèm phải được thực hiện cùng một lúc thông qua văn phòng của ANA được chỉ định trong Thư trúng thưởng gửi cho người thắng giải.
• Yêu cầu đặt chỗ cho vé khứ hồi phải được thực hiện trong vòng bốn (4) tuần kể từ khi người thắng vé ANA nhận được Thư trúng thưởng và phải xuất vé ít nhất mười bốn (14) ngày trước khi khởi hành.
• Khởi hành từ chuyến bay khứ hồi có thể bắt đầu ngay sau 14 ngày sau khi ANA nhận được tất cả các giấy tờ cần thiết từ người thắng Vé ANA, đồng thời hành trình phải hoàn tất trước ngày 31/03/2021. Vé khứ hồi cần thời gian lưu trú tối thiểu ba (3) ngày và thời gian lưu trú tối đa là một (1) tháng.
• Thời gian di chuyển tùy thuộc vào tình trạng sẵn có và thời gian không áp dụng/kỳ nghỉ.
• Tất cả các yêu cầu đi lại sẽ được đáp ứng dựa trên tình trạng có sẵn.
• Nếu người thắng Vé ANA không thể đặt chỗ trong khoảng thời gian cần thiết hoặc đi trong giới hạn ngày, giải thưởng Vé ANA sẽ bị hủy bỏ và có thể được trao cho người chiến thắng thay thế, nhưng phải đặt trước cho người chiến thắng thay thế (i ) được thực hiện trong vòng bốn (4) tuần kể từ khi nhận được Thư trúng thưởng thay thế của người chiến thắng với chuyến đi hoàn thành không muộn hơn ngày 31/03/2021 và (ii) đã bán vé ít nhất mười bốn (14) ngày trước khi khởi hành.
• Người thắng vé ANA và khách đi cùng phải đi cùng nhau trên tất cả các chuyến bay liên quan đến giải thưởng vé ANA. Giải thưởng vé ANA không thể chuyển nhượng, ngoại trừ trong trường hợp người chiến thắng có thể có một khách đi cùng với người chiến thắng.
• Người thắng vé ANA và khách đi cùng chịu trách nhiệm tuân thủ tất cả các yêu cầu về thị thực, nhập cảnh và hải quan cần thiết để đi đến và từ Nhật Bản. Không hoàn lại tiền hoặc sắp xếp lại sẽ được thực hiện nếu tài liệu không phù hợp hoặc không tuân thủ bất kỳ quy tắc và quy định nào của nhà cung cấp dịch vụ du lịch dẫn đến việc từ chối lên máy bay hoặc nhập cảnh, và giải thưởng Vé ANA sẽ bị hủy bỏ.
• Trừ khi có quy định rõ ràng khác, tất cả các chi phí và thuế hoặc phí áp dụng liên quan đến giải thưởng Vé ANA hoặc việc sử dụng giải thưởng sẽ không được bao gồm và sẽ là trách nhiệm duy nhất của người thắng Vé ANA.
• Tất cả chi phí đi lại, bao gồm nhưng không giới hạn ở chi phí vận chuyển, khách sạn và các chi phí khác, do người chiến thắng và khách đi kèm chịu, đến/từ sân bay cổng ANA Hoa Kỳ/Canada gần nhất và nơi khởi hành/trở về, cũng như vận chuyển, khách sạn và khác chi phí, phát sinh bởi người chiến thắng và khách đi kèm, tại Nhật Bản sẽ là trách nhiệm duy nhất của người thắng Vé ANA.
• Giải thưởng vé ANA không bao gồm thuế khởi hành, phí kiểm tra, thuế sân bay và phí hành lý (nếu có) từ sân bay ANA và Nhật Bản đã chọn, và các loại thuế và phí này là trách nhiệm của người thắng vé ANA. Khoản thanh toán cho các loại thuế và phí nói trên của người thắng vé ANA sẽ được thanh toán bằng đô la Mỹ bằng thẻ tín dụng.
• ANA sẽ xác định, theo quyết định riêng của mình, phòng vé ANA sẽ phát hành vé du lịch hàng không thực tế cho người chiến thắng vé ANA.
  • Tất cả các loại thuế áp dụng cho ARV, bao gồm thuế liên bang, tiểu bang, tỉnh và địa phương. Đối với công dân Hoa Kỳ và thường trú nhân Hoa Kỳ vì mục đích thuế, Sở Thuế vụ ("IRS") yêu cầu ANA phát hành và nộp với Mẫu 1099-MISC của IRS cho mỗi người nhận giải thưởng có giá trị ít nhất là $600. Báo cáo về bất kỳ khoản thuế áp dụng nào khác và thanh toán bất kỳ khoản thuế hiện hành nào là trách nhiệm của người thắng vé ANA.
• Vé du lịch hàng không liên quan đến giải thưởng Vé ANA là không thể hoàn lại, không thể chuyển nhượng, không thể thay đổi một khi được phát hành, và không được sử dụng cùng với bất kỳ cuộc thi hoặc ưu đãi nào khác. Nâng hạng và tín dụng số dặm không được phép và vé không có giá trị tiền mặt ngoài các khoản phí được trả một lần khi được bán vé. Không hoàn lại tiền hoặc thay đổi tín dụng được cho phép. Nếu vé bị mất, bị đánh cắp hoặc hết hạn trước khi sử dụng (trừ khi bị hạn chế bởi luật pháp), chúng sẽ không được thay thế. Tín dụng cho các lần mua trước không được phép. Tất cả các vé đều tùy thuộc vào sự thay đổi của chuyến bay, đình công và thay đổi lịch bay hoặc đường bay.

• Mọi thắc mắc về Chương trình rút thăm trúng thưởng hoặc các Điều lệ chính thức sẽ được gửi đến văn phòng Rút thăm trúng thưởng bản tin điện tử của ANA qua ana_world@ana.co.jp.
• Khi tham gia Chương trình rút thăm trúng thưởng này, tất cả những người gửi phiếu đồng ý bị ràng buộc bởi các Điều lệ chính thức này và các quyết định của Nhà tài trợ, quyết định của họ sẽ là cuối cùng và ràng buộc trong tất cả các khía cạnh đối với tất cả những người gửi phiếu và không thể bị bác bỏ.
  • Bằng cách tham gia, mỗi người gửi phiếu đồng ý và thừa nhận rằng Nhà tài trợ và công ty mẹ, các chi nhánh, bộ phận, công ty con và các cơ quan quảng cáo và khuyến mãi, và mỗi nhân viên, cán bộ, cổ đông, đại diện, giám đốc và đại lý của họ (gọi chung là “Bên phát hành”) không chịu trách nhiệm và sẽ không chịu trách nhiệm về: (i) các phiếu gửi muộn, bị mất, bị ghi sai địa chỉ, không rõ ràng, không đầy đủ, không thể đọc được, không chính xác, bị cắt xén hoặc không thể hiểu được; (ii) hệ thống điện thoại, bản sao, hư hỏng máy tính hoặc kỹ thuật, mất kết nối, ngắt kết nối hoặc truyền hoặc các lỗi khác thuộc bất kỳ hình thức cơ học, con người, điện hoặc liên quan đến hoặc liên kết với Chương trình rút thăm trúng thưởng bao gồm, nhưng không hạn chế ở lỗi có thể xảy ra liên quan đến việc quản lý Chương trình rút thăm trúng thưởng hoặc xử lý phiếu; (iii) tham nhũng dữ liệu, trộm cắp, phá hủy, truy cập trái phép hoặc thay đổi mục nhập hoặc các tài liệu khác; (iv) bất kỳ thương tích, tổn thất, chi phí, phí tổn hoặc thiệt hại cho người hoặc tài sản dưới bất kỳ hình thức nào, toàn bộ hoặc một phần, trực tiếp hoặc gián tiếp, bởi bất kỳ giải thưởng hoặc kết quả từ việc mua lại, chấp nhận, sở hữu, mất hoặc sử dụng hoặc sử dụng sai bất kỳ giải thưởng nào hoặc từ việc tham gia Chương trình rút thăm trúng thưởng hoặc bất kỳ hoạt động nào liên quan đến Chương trình rút thăm trúng thưởng; hoặc (v) bất kỳ lỗi in ấn, đánh máy, hành chính, con người hoặc công nghệ trong bất kỳ tài liệu nào liên quan đến Chương trình rút thăm trúng thưởng.
• Bằng cách tham gia Chương trình rút thăm trúng thưởng, những người gửi phiếu đồng ý rằng: (1) bất kỳ và tất cả các tranh chấp, khiếu nại và nguyên nhân của hành động phát sinh từ hoặc liên quan đến Chương trình rút thăm trúng thưởng, hoặc bất kỳ giải thưởng nào được trao, sẽ được giải quyết riêng lẻ, mà không cần dùng đến bất kỳ hình thức hành động tập thể nào; (2) bất kỳ và tất cả các khiếu nại, phán quyết và giải thưởng sẽ được giới hạn ở chi phí bỏ túi thực tế không vượt quá Một trăm đô la ($100,00), bao gồm các chi phí liên quan đến Chương trình rút thăm trúng thưởng, nhưng trong mọi trường hợp, phí luật sư sẽ không được trao hoặc thu hồi; và (3) trong mọi trường hợp, bất kỳ người đăng ký nào cũng sẽ không được phép nhận bất kỳ giải thưởng nào và cho phép họ từ bỏ một cách có chủ ý và từ bỏ tất cả các quyền để tìm kiếm, trừng phạt, trực tiếp, gián tiếp, ngẫu nhiên và/hoặc bất kỳ thiệt hại nào khác, ngoài thực tế chi phí bỏ túi, và/hoặc bất kỳ và tất cả các quyền để thiệt hại nhân lên hoặc tăng lên.
  • Trong mọi trường hợp, Người phát hành sẽ không chịu trách nhiệm hoặc chịu trách nhiệm giải trình cho bất kỳ thiệt hại hoặc tổn thất dưới bất kỳ hình thức nào, phát sinh từ việc truy cập, sử dụng hoặc tải xuống từ và/hoặc tài liệu in được tải xuống từ trang web Bắc Mỹ của ANA hoặc bất kỳ trang web nào khác được liên kết với Chương trình rút thăm trúng thưởng này (“Trang web”).
  • Không giới hạn những điều đã nói ở trên, mọi thứ trên bất kỳ Trang web nào đều được cung cấp “nguyên trạng” mà không có bảo hành dưới bất kỳ hình thức nào, dù rõ ràng hay ngụ ý, bao gồm nhưng không giới hạn, bảo đảm thương mại, phù hợp cho mục đích cụ thể hoặc không vi phạm. Hạn chế hoặc loại trừ trách nhiệm đối với các thiệt hại ngẫu nhiên hoặc do hậu quả và/hoặc loại trừ các bảo đảm ngụ ý phải tuân theo tất cả các luật và quy định hiện hành.
• Nhà tài trợ bảo lưu quyền, theo quyết định riêng của mình, để sửa đổi, hủy bỏ hoặc đình chỉ Chương trình rút thăm trúng thưởng này (hoặc bất kỳ phần nào của Chương trình rút thăm trúng thưởng) nếu một lỗi, vi-rút, lỗi, sự cố máy tính hoặc nguyên nhân hoặc vấn đề khác ngắt quãng hoặc ức chế quản trị, bảo mật hoặc hoạt động đúng cách của Chương trình rút thăm trúng thưởng và, trong tình huống như vậy, để chọn người chiến thắng từ các phiếu không nghi ngờ, đủ điều kiện nhận được trước và/hoặc sau hành động đó hoặc theo cách thức được Nhà tài trợ coi là công bằng và phù hợp.
• Nhà tài trợ có thể cấm người tham gia rút thăm trúng thưởng hoặc giành được bất kỳ giải thưởng nào nếu theo quyết định riêng của mình, họ xác định người tham gia đang cố gắng phá hoại hoạt động hợp pháp của Chương trình rút thăm trúng thưởng bằng cách gian lận, hack, lừa đảo hoặc hành vi không công bằng khác hoặc có ý định gây phiền nhiễu, lạm dụng, đe dọa hoặc quấy rối bất kỳ người tham gia nào khác hoặc đại diện của Nhà tài trợ.
• Thận trọng: bất kỳ nỗ lực nào của người gửi phiếu hoặc bất kỳ cá nhân nào khác cố tình làm hỏng bất kỳ trang web nào hoặc làm suy yếu hoạt động hợp pháp của chương trình rút thăm trúng thưởng có thể vi phạm luật hình sự và dân sự và nếu cố gắng như vậy, nhà tài trợ có quyền tìm cách khắc phục và thiệt hại (bao gồm phí luật sư) từ bất kỳ người đăng ký nào hoặc bất kỳ cá nhân nào khác trong phạm vi tối đa được pháp luật cho phép.
  • Bằng cách tham gia Chương trình rút thăm trúng thưởng, mỗi người gửi phiếu đồng ý và thừa nhận rằng trừ khi họ bỏ qua, Nhà tài trợ và bất kỳ người được chỉ định nào của họ có thể, không có bất kỳ giới hạn hoặc bồi thường nào, sử dụng tên, bí danh, nếu có, giọng nói, dữ liệu tiểu sử và/hoặc tương tự ("Thông tin Cá nhân") trong bất kỳ và tất cả các phương tiện truyền thông được biết đến hoặc sau đây được phát minh, trên toàn vũ trụ và vĩnh viễn, với mục đích quảng cáo và quảng bá Chương trình rút thăm trúng thưởng hoặc bất kỳ chương trình khuyến mãi, cuộc thi hoặc rút thăm trúng thưởng nào được ANA hoặc dịch vụ của ANA tài trợ và sản phẩm. Bằng cách ví dụ và không giới hạn, mỗi người gửi phiếu hiểu và đồng ý rằng nếu họ được chọn là người chiến thắng, Thông tin cá nhân của họ có thể được ANA sử dụng để thông báo công khai người chiến thắng rút thăm trúng thưởng trên trang web và các nơi khác.
• Tất cả các vấn đề và câu hỏi liên quan đến cấu trúc, hiệu lực, giải thích và thực thi của các Điều lệ chính thức này, hoặc các quyền và nghĩa vụ của người đăng ký và ANA liên quan đến Chương trình rút thăm trúng thưởng, sẽ được điều chỉnh và hiểu theo luật pháp của Bang New York, mà không có hiệu lực đối với bất kỳ sự lựa chọn của pháp luật hoặc xung đột của các quy tắc pháp luật. Các tòa án của Bang New York, Quận New York và Tòa án Sơ thẩm Hoa Kỳ cho Quận phía Nam New York sẽ có thẩm quyền riêng biệt đối với mọi khiếu nại hoặc tranh cãi phát sinh từ hoặc liên quan đến Chương trình rút thăm trúng thưởng và các Điều lệ chính thức này.
• Các Điều lệ chính thức này chỉ áp dụng cho những người gửi phiếu tuân theo luật pháp của Hoa Kỳ hoặc Canada và Chương trình rút thăm trúng thưởng vô hiệu khi bị pháp luật cấm.

Đối với tên của người thắng giải, có sẵn sau ngày 15/04/2020 hoặc một bản sao của Điều lệ chính thức, hãy gửi một phong bì tự ghi địa chỉ, dán tem (cư dân VT không cần dán bưu thiếp gửi lại theo yêu cầu cho Điều lệ chính thức) tới: All Nippon Airways Co., Ltd. Marketing Dept. 21250 Hawthorne Blvd., Suite 200, Torrance, CA 90503. Vui lòng ghi rõ “Official Rules” hoặc “Winners” của Chương trình rút thăm trúng thưởng bản tin điện tử của ANA. Phải nhận được yêu cầu trước ngày 31/05/2020.