電子報贈禮活動條款

報名時不需購買任何商品。在法律禁止的地區內，本活動無效。

活動報名期間：全日本空輸股份有限公司 (ANA) 的電子報訂閱贈禮活動 (本活動) 的報名期間為 2019 年 11 月 6 日太平洋標準時間早上 9 點 00 分至 2020 年 3 月 31 日太平洋標準時間下午 4 點 00 分為止。

我們將抽出 1 名中獎者，贈送飛往東京的 ANA 經濟艙雙人來回機票 (ANA 機票)，出發地為距離報名時所填寫之居住地最近的美國或加拿大 ANA 起降機場。注意：往返離出發 (抵達) 地最近的 ANA 起降機場時，所需的交通工具安排及費用皆由中獎者自行負擔。

全日本空輸股份有限公司 (以下簡稱贊助商或 ANA) 及活動主辦單位 (地址：21250 Hawthorne Blvd., Suite 200, Torrance, CA 90503, U.S.A)

報名時：旅客可透過訂閱 ANA 電子報 (已訂閱的旅客不適用) 或以後述的郵寄方式報名參加本活動。參加時必須滿足以下任一要件。

合法居住於美國，且

• 年滿 18 歲以上
• 在美國有已確認的住址 (非郵政信箱或軍方住址) 　

(魁北克省除外) 合法居住在加拿大，且

• 年滿 18 歲以上，或在報名人居住的管轄區域已達成人年齡者 (取較高者)
• 在加拿大有已確認之住址 (非郵政信箱或軍方住址)，且該地址不在魁北克省者。 　

注意：

• ANA 及其子公司、關係企業、母公司、合資公司的員工、員工家屬及同居一戶者 (含小孩、兄弟姐妹或同居人) 不適用本活動。
• 居住在魁北克省者不適用本活動。
• 報名人可同時參加本公司主辦的多項活動或競賽。但如後述，在本公司主辦的活動或競賽中獎者，將失去本公司在同時期實施的其他活動獲競賽的中獎資格。

• 連到 ANA 的美國網站 (www.fly-ana.com)：請點選 [Sign up for ANA e-Newsletter (ANA 電子報訂閱)]，並遵循頁面的導引。注意：已訂閱的旅客無法利用本方法。
• 在指定的美國 ANA 機場售票櫃檯，拿取報名明信片：請以手持電子裝置輸入活動頁面的 URL 或掃描 QR 碼後，點按 [Subscribe Now (立刻訂閱)]，並遵循頁面的導引。此時，請在 [I have read and agree to the Official Rules, I agree to subscribe to the ANA e-Newsletter and to enter the Sweepstakes. (我已閱讀並同意官方條款。此外，也同意訂閱 ANA 電子報及報名本活動)] 的核取方塊打勾。注意：已訂閱的旅客無法利用本方法。
• 在規定的美國 ANA 銷售活動拿取報名明信片：請遵循導引輸入報名資訊。此時，請在 [I have read and agree to the Official Rules, I agree to subscribe to the ANA e-Newsletter and to enter the Sweepstakes. (我已閱讀並同意官方條款。此外，也同意訂閱 ANA 電子報及報名本活動)] 的核取方塊打勾。注意：已訂閱的旅客無法使用本方法。
• 郵寄報名：在 3 英吋 × 5 英吋 (或 7.5 公分 × 12.5 公分) 大小的明信片上用容易閱讀的字寫下自身姓名、電子郵件地址、出生年月日、包含國名在內的正式住址和活動名稱，郵寄到本公司 (MASTA.DMP. 21250 Hawthorne Blvd., Suite 200, Torrance, CA 90503, U.S.A) 進行報名。每人可參加 1 次。 　 　 郵寄報名必須在截止時間 2020 年 4 月 5 日太平洋標準時間下午 5 點前寄達。郵寄每人僅限參加 1 次。注意：此方法包含已訂閱者在內，符合報名條件者皆可報名。

參加本活動時，報名人應同意下列要件。

不論報名方式，本活動每人僅限報名 1 次。希望取消報名時，請聯絡贊助商。不過一旦取消就無法再次報名。

報名時請提供以下的個人資料。姓名、電子郵件地址、出生年月日、合法居住的國家及州。本公司保留索取年齡證明及居住證明的權利。

報名本活動時，希望訂閱 ANA 電子報者請填寫所有必填項目並在核取方塊打勾，表示願意訂閱 ANA 電子報和參加本活動。

• 本公司若有要求，報名人必須簽署宣誓書，證明參加時所提出的資料皆為事實。宣誓內容包含了報名人為本人及符合資格要件等項目。
• 報名過程中若有遺失、無法判讀、資料填寫缺漏、內容不佳或遭竊等情況，贊助商概不負責。此外不論電子還是書面形式，在本官方條款範圍內涉及本活動相關的所有廣告，以及在其他資料報名表單上發生的錯誤或其他任何問題 (不論機器錯誤、人為錯誤、電子錯誤等)，贊助商亦概不負責。
• 遲延、無法判讀、資料填寫缺漏、破損、遺失、竄改、偽造、錯誤、不正確、不明確的報名，或未遵守本官方條款的報名，都以不符資格論。
• 如欲報名本活動，則需於報名期間內，在報名表單上填妥並提交所有必要資料。同時報名人必須具備報名資格。
• 報名人於參加本活動時，同意贊助商為了營運本活動和贈送獎品給符合資格者 (若有)，可利用向報名人收集的個人資料，以及只要報名人不選擇退出，贊助商和關係企業得向報名人提供公司各商品、服務和優惠活動的相關資訊。贊助商為執行上述目的，未經報名人的允許不得將報名人的個人資料販售、提供、公開予除贊助商雇員以外之第三人。獎品寄出後，個人資料會遵從個人資料保護法確實銷毀。關於報名人的個人資料之收集、使用和公開，詳細內容請參照 ANA 隱私權保護政策。

• 2020 年 4 月 15 日前會從參加本活動且符合資格者中，隨機挑選 ANA 機票的中獎人和候補中獎人各 1 名。
• 當中獎人被判定中獎無效時，將無條件由已選出的候補中獎人補位獲獎。補位中獎人未領取獎品或中獎無效時，即為無人獲獎。不論任何情況，有資格的中獎人應在 2020 年 5 月 30 日 太平洋標準時間下午 4 點 00 分前領取 ANA 機票，逾期則無法領取。
• 中獎人至今和今後皆必須遵守本條款，方得受指定為競賽的中獎人並具備領取 ANA 機票的資格。此外必須 (在本公司要求後 10 日內) 簽署一般宣誓書及各種承諾書並郵寄至本公司。此時需提交後述載明的所有文件，包括中獎人答應遵守本條款的宣誓書、領獎承諾書、一般公開同意書、免責同意書、其他本公司要求的文件等。另外居住在加拿大者，必須以本公司選定的方法，答對本公司或代理人實施的技能測驗問題。
• 贊助商對本活動相關的一切事項所做之決定均為最終定案，對所有報名人具拘束力。
• 中獎機率會依本活動報名期間所受理的有效報名總數而異。例如受理的有效報名數為 5000 件，則中獎機率便為 5000 分之 1。
  • 隨機抽選後，ANA 機票的中獎人會即時收到電子郵件 (「中獎通知」會寄送到報名表單上填寫的電子郵件地址 )。此外，中獎人亦會收到 (以電子郵件及 (或) 贊助商自行斟酌決定的方法寄送) 免責同意書、一般公開同意書、其他與上述資料一同寄送的資格保有宣誓書 (以下統稱「宣誓書及承諾書」)。不論理由為何，對於中獎通知或其他中獎通知表格的遺失、受阻、未送抵中獎人手中等狀況，贊助商不負任何責任。
• ANA 機票的中獎人除法律另有限制外，應 (依贊助商指示) 填寫宣誓書及承諾書，並寄回予贊助商。寄回期限為該資料發送給中獎人後 10 日內 (或贊助商自行斟酌決定的期限內)。
• 且在法律允許的情況下，與中獎人同行者應在旅行證件核發前填寫和簽署公開同意書，並交由中獎人寄回。若同行人未成年，必須由親權人或法定監護人代理簽名及偕同。
• 此外，當 ANA 機票的中獎人有下列任一情況時，在贊助商的自行斟酌下有可能會失去中獎資格，導致中獎無效。此時，獎品會讓予給候補中獎人。(1) 經電子郵件 2 度通知中獎，依舊無法於指定期間內備齊所需資訊並寄回時，(2) 經電子郵件 2 度通知中獎卻未收到時，(3) 未於規定期間內填寫、簽署和寄回宣誓書及承諾書 (及其他所需資料) 時，(4) 不論理由為何，中獎通知、獎品通知、資料或獎品未收到時，(5) 中獎人不符資格，又或是無法通知或聯絡中獎人時，(6)(當贊助商有要求時) 無法向贊助商提供充分的證據，證明自己為參加時所填寫之電子郵件帳號的正當持有者時，(7) 未在規定期間內回應要求時，或 (8) 無法遵守本活動的報名要件及 (或) 本官方條款時。即使中獎人有寄回的證明，也無法做為贊助商有收到的證據。對中獎人有請求或中獎人對該請求無反應時，贊助商沒有義務向中獎人留下語音郵件 (即語音留言訊息) 或其他訊息。
• 美國市民或美國稅法上在美國有住處的中獎人欲獲得領獎權利時，必須在依法製作的 IRS W-9 表格上填寫有效且適當的內容後，(與其他要求的資訊一同) 提交予贊助商。
• 中獎人進行必要的聯絡，本公司未即時收到或無法收取時，不論理由為何，本公司概不負責。

ANA 機票獎品的一般販售價格會隨美國的 ANA 起降機場及航空票價而變動，不過機票 1 張通常約為 1,000 到 2,000 美元。本公司會以開票時的一般販售價格通知 ANA 機票的中獎人。

• ANA 機票的中獎人及同行人的旅行方案，是由中獎人收到的中獎通知上所記載的 ANA 辦公室製作。
• 來回機票必須在收到中獎通知後 4 週內進行預約，最遲需在出發前 14 天開票。
• 使用來回機票的旅行，需在本公司收到中獎人提供的必要資料 14 天後才可出發。此外，旅行期間到 2021 年 3 月 31 日止。來回機票最短的旅行天數為 3 天，最長為 1 個月。
• 依空位狀況、假日或無法使用的期間而異，旅遊行程有時可能無法符合中獎人的需求。
• 對於中獎人所期望的行程，我們都是根據空位狀況來處理。
• 若中獎人在規定期間內無法訂位，或在限制的日期內無法旅行，ANA 機票獎品將會失效，並由候補中獎人補位獲獎。此時補位中獎人必須在 (i) 收到中獎通知的 4 週內，預約以 2021 年 3 月 31 日為旅行期間最終日的行程，(ii) 最晚需在出發日前 14 天開票。
• ANA 機票獎品的中獎人及同行人，兩人必須在同一行程中搭乘所有獎品相關的航班。除非中獎人無人同行，否則不得讓渡 ANA 機票。
• 往返日本所需的簽證申請、入境申請和關稅申請，皆由 ANA 機票的中獎人與同行人承擔一切責任。因資料不齊或未遵守旅行社的規定而被拒絕搭乘或入境時，無法進行任何的退費或變更。ANA 機票獎品將失效。
• 除有特別記載外，獎品不包含任何伴隨 ANA 機票獎品或獎品之使用而產生的費用、稅金或手續費。這些費用皆由 ANA 機票的中獎人負擔。
• 中獎人及同行人往返距離美國或加拿大的出發地 (抵達地) 最近的 ANA 起降機場所花費的往返交通費或住宿費等，及中獎人與同行人在日本國內所花費的交通費或住宿費等 (包含但不限於上述兩者) 旅行費用，皆由中獎人負擔。
• ANA 機票獎品不包含所選 ANA 起降機場往返日本的出境稅、審查費、機場稅或行李費 (若有)。上述皆由 ANA 機票的中獎人負擔。上述稅金及費用，皆以美元計算並採信用卡付款。
• 實際為中獎人開票的 ANA 售票處，會依本公司的自行斟酌而異。
  • 一般銷售價格適用聯邦稅、州稅、地方稅和地區稅等所有相關稅金。中獎人為美國公民或美國稅法上在美國有住處者，於收取價值 600 美元以上的獎品時，本公司有義務發行 1099-MISC 表單並提交美國國稅局 (IRS)。其他相關報稅及所有稅金的支付，皆由 ANA 機票中獎人負責。
• 中獎的 ANA 機票在開票後無法退款、轉讓和變更。此外，本機票無法和其他獎賞或優惠併用。恕無法進行艙位升等及累積哩程。開票後的機票，除支付的手續費外無法兌換成現金。亦無法退費或變更信用卡。機票在使用前遺失或失竊，又或是超過有效期限時，(除法律另有規定外) 恕無法改換。過去購買之機票無法累積哩程。機票會受所有航班變更、罷工、時刻表變更或路徑變更的影響。

• 本活動或官方條款相關的諮詢，請聯絡 ANA 電子報贈禮活動主辦單位 (ana_world@ana.co.jp)。
• 所有報名人參加本活動時，都應同意本官方條款及贊助商的判斷。對於報名人的所有相關事項，贊助商的決定為最終決定且具約束力，報名人不得提出異議。
  • 參加本活動時，報名人理解且同意贊助商、其母公司、關係企業、部門、子公司、廣告代理商、促銷方案代理商及上述各組織的員工、幹部、股東、代表人、董事、代理人 (以下統稱「被免除者」) 針對下列事項無需承擔任何責任。(i) 報名的遲延、遺失、錯誤、內容不佳、資料填寫缺漏、無法判讀、不正確、亂碼、不明確，(ii) 伴隨本活動的營運或報名手續所可能產生的錯誤等 (包括但不限於) 本活動相關或伴隨本活動之電話系統故障、傳真故障、技術問題或電腦故障、失去連線、斷訊、傳輸錯誤或機械錯誤、人為錯誤、電子錯誤等各種類型的錯誤，(iii) 資料損毀、失竊、破壞、對報名或其他資料的非法存取或竄改，(iv) 因獎品或獎品的履行、受理、保有、遺失、使用或誤用、參加本活動或伴隨本活動之活動，其整體或部分成為直接或間接原因而產生的個人或財物上的負傷、遺失、成本、費用或損失，(V) 本活動相關資料的印刷錯誤、打字錯誤、管理錯誤、人為錯誤或技術錯誤。
• 參加本活動時，報名人應同意下列內容。(1) 一切的爭議、申訴、伴隨本活動或贈送品的訴訟因素，皆以個人方式解決，不依靠任何團體訴訟。(2) 一切的申訴、判決或裁定，個人負擔的實際費用包含隨本活動之報名所產生的費用在內，限定為 100 美元。但不論任何情況，律師費都應獲得支付或得到回收。(3) 不論任何情況，皆不允許報名人提出裁決要求。報名人放棄要求除實際費用以外的懲罰性損害、直接損害、間接損害、附帶損害、衍生損害等賠償的權利，亦放棄所有要求增加或加大損害賠償的一切權利。
  • 不論任何情況，報名人存取或利用 ANA 的北美網站或本活動相關的其他網站 (以下簡稱「網站」)、下載資料或列印下載資料所產生的一切損害或損失，被免除者皆不負任何責任。
  • 不受前述規定所限，網站上所刊載的內容均以現狀提供，不論明示或暗示均不伴隨任何保證，特別是包含商品性、對特定目的的適當性或不侵害保證在內。附帶損害或衍生損害的責任限制或豁免及 (或) 默示擔保的豁免，應遵從相關的所有法規。
• 因錯誤、病毒、程式錯誤、電腦問題或其他因素或問題，損害或妨礙本活動的營運、安全性或適當的實施時，贊助商有權自行斟酌決定變更、取消或終止本活動 (或本活動的一部份)，並有權於此一情況下從採取處置措施之前或之後所受理的合格且具正當性的報名中，或用贊助商認為公平且適當的方法選出中獎人。
• 贊助商經自行斟酌決定後，判斷報名人有舞弊、駭客、詐欺等非法行為而損害到本活動的正當實施，或意圖對其他報名人或贊助商代表人造成困擾、虐待、脅迫、騷擾時，得禁止報名人參加本活動或中獎。
• 注意：報名人或其他個人故意對網站造成損害，或意圖妨礙本活動合理實施的行為，恐違反刑事法及民事法。若刻意為之，贊助商有權在法律允許的最大範圍內，要求當事人改正及要求損害賠償 (包含律師費在內)。
  • 參加本活動時，報名人瞭解和同意只要未選擇退出，贊助商及其被指名人可在無任何限制亦無需支付報酬的情況下，於全世界永久性地以宣傳或促銷本活動或其他公司主辦的促銷、競賽、活動或本公司的服務及商品為目的，在已知或今後出現的各種媒體上使用報名人的姓名、暱稱、聲音、簡歷資料、肖像 (以下簡稱「個人資料」)。包括但不限於本公司在網站等公佈本活動中獎人時，得使用中獎人的個人資料，申請人應同意和理解上述內容。
• 本官方條款的結構、有效性、解釋、執行力、本活動相關的報名人權利及義務，或本公司的權利和義務相關之問題及詢問，不具法律選擇或排除衝突法則之效力，一切適用紐約州的法律，並依該法律進行解釋。從本活動及本官方條款，或相關事項產生的任何意見相左或申訴，均以紐約州及紐約郡的法院、紐約州南部地區的聯邦法院為專屬管轄法院。
• 本官方條款僅適用受美國或加拿大法律管轄的報名人。法律所禁止的地區無法參與本活動。

索取中獎人的姓名 (2020 年 4 月 15 日後可索取) 或本官方條款的影本時，請在信封上填寫住址，並貼上回郵郵票 (居住在佛蒙特州者索取官方條款時無需貼上回郵郵票) 寄到下述地址。All Nippon Airways Co., Ltd. Marketing Dept. 21250 Hawthorne Blvd., Suite 200, Torrance, CA 90503。請載明要索取 ANA 電子報贈禮活動的「官方條款」還是「中獎人」。必須於 2020 年 3 月 31 日寄達本公司。