Articles interdits et soumis à des restrictions

Objets qui ne peuvent être enregistrés ou transportés à bord que sous certaines conditions (vols internationaux)

Cette page contient des informations sur les restrictions mises en place sur l'ensemble des itinéraires. Certains articles sont interdits en cabine et en soute sur les vols internationaux. Veuillez vérifier la liste des articles auxquels ces restrictions s'appliquent avant de vous rendre à l'aéroport.

Remarques

  • Si l'itinéraire comprend un vol en partage de code ou un vol exploité par une autre compagnie aérienne, les règles relatives aux bagages d'autres compagnies aériennes peuvent s'appliquer.
  • Lorsque vous voyagez au Japon sur un vol domestique avec un billet régi par les conditions internationales de transport, ce sont les règles relatives aux bagages sur les vols internationaux qui s'appliquent.
  • Veuillez noter que s'il s'avère impossible de confirmer si un objet peut être transporté par avion avant l'heure de départ, la demande de transport peut être rejetée.
  • Certains pays et certaines régions peuvent imposer des restrictions sur le transport en cabine et en soute d'articles ne figurant pas dans la liste.

Objets non autorisés en tant que bagages en soute ou en cabine

Il est interdit de transporter des matières dangereuses. (en cas de violation des lois ou des règles propres au pays concerné, le contrevenant peut encourir des sanctions pénales ou des amendes)
Veuillez vous débarrasser des articles dangereux dans la boite prévue à cet effet, en face des contrôles de sécurité.
Explosifs (feux d'artifice, pétards, bombes non explosées, etc.), substances inflammables (dont de grandes quantités d'allumettes ou du carburant pour briquet, réchauds de camping ou plaques de cuisson et boissons alcoolisées dont la teneur en alcool dépasse 70 %), gaz comprimé (dont des cartouches de gaz pour réchauds à gaz, bonbonne d'oxygène pour le sport, sprays dépoussiérants), substances toxiques (dont les insecticides), substances corrosives*, substances radioactives, substances ferromagnétiques, substances oxydantes*, produits nocifs ou irritants, et tout autre produit susceptible de mettre en danger ou d'endommager l'avion lui-même et/ou les personnes et les biens à bord.

* L'eau de Javel est considérée comme une substance corrosive ou oxydante et n'est donc pas autorisée en soute ou en cabine.

Véhicules électriques
Feux d'artifice et pétards
Cartouches de gaz pour camping
Eau de javel
Insecticides et pesticides
Bouteilles d'oxygène pour le sport, etc.

Exemples types de produits dangereux

Chaufferette de poche à huile

Les chaufferettes de poche à huile ne sont autorisées ni en soute ni à bord.

  • Même si la configuration intérieure d'une chaufferette remplie d'huile s'apparente à celle d'un briquet à essence avec mèche en coton absorbante, le transport d'un briquet par personne est autorisé spécialement dans le règlement sur les produits dangereux, sous réserve qu'il s'agisse d'un briquet utilisé pour fumer.

Cartouches de gaz, Insecticides et pesticides, feux d'artifices et pétards

Cartouches de gaz pour camping

Les réchauds ne peuvent pas être enregistrés ou transportés à bord, sauf s'il est possible de vérifier qu'il ne reste aucun gaz dans le corps principal du réchaud.
Les bouteilles et les cartouches de gaz ne peuvent pas être enregistrées ou transportées à bord.

Insecticides et pesticides

Les insecticides et les pesticides ne peuvent pas être enregistrés ou transportés à bord, quelle qu'en soit la quantité.

feux d'artifices et pétards

Les feux d'artifice et les pétards ne peuvent pas être enregistrés ou transportés à bord, quelle qu'en soit la quantité.

Objets qui ne peuvent être enregistrés ou transportés à bord que sous certaines conditions (vols internationaux)

Cette page contient des informations sur les restrictions mises en place sur l'ensemble des itinéraires. Les articles figurant dans cette liste sont autorisés en cabine ou en soute sous certaines conditions.

Remarques

  • Si l'itinéraire comprend un vol en partage de code ou un vol opéré par une autre compagnie aérienne, les règles relatives aux bagages d'autres compagnies aériennes peuvent s'appliquer.
  • Lorsque vous voyagez au Japon sur un vol domestique avec un billet régi par les conditions internationales de transport, ce sont les règles relatives aux bagages sur les vols internationaux qui s'appliquent.
  • Veuillez prendre connaissance des informations sur les produits chimiques dangereux figurant sur la fiche de données de sécurité (SDS) et les manuels d'instructions pertinents, entre autres, afin de vous assurer que vos effets personnels ne contiennent pas de produits dangereux.
  • Veuillez noter que s'il s'avère impossible de confirmer si un objet peut être transporté par avion avant l'heure de départ, la demande de transport peut être rejetée.
  • Certains pays et certaines régions peuvent imposer des restrictions sur le transport en cabine et en soute d'articles ne figurant pas dans la liste ci-dessous.
Briquets et allumettes
Pulvérisateurs (gaz inflammable)
Batteries au lithium-ion
Bagages connectés
Batteries liquides

Briquets

Veuillez vous assurer de ne pas laisser de briquets ou d'autres articles semblables dans la cabine.

Briquets autorisés en cabine

Produits utilisés pour fumer, transportés par le passager.

  • * Les passagers ne sont autorisés à transporter qu'un seul petit briquet ou une petite boîte d'allumettes.
Briquets à gaz
  • Briquets jetables (à 100 yens)
  • Briquets à injection
Briquets à essence
  • Briquets à huile avec mèche de coton
Traitement des briquets à batterie au lithium
  • * Seules les batteries au lithium suivantes sont autorisées en cabine : batteries au lithium métal contenant jusqu'à 2 g de lithium et batteries lithium-ion d'une puissance de 100 Wh maximum.
  • * Veuillez ne pas charger ce type de briquet à bord de l'appareil.
  • * Veuillez prendre les précautions nécessaires pour éviter l'activation accidentelle d'un composant combustible.
  • * Veuillez emballer individuellement vos batteries de rechange afin d'éviter tout court-circuit.
Les briquets ne sont autorisés ni en soute ni en cabine
  • * Les briquets équipés d'un réservoir d'essence ne contenant pas de matériau absorbant (à l'exclusion des gaz liquéfiés), les briquets à cigare, les briquets brûleurs à prémélange (briquets chalumeau, briquets à jet de flamme, briquets produisant une flamme bleue, etc.), les briquets en forme de pistolet et les briquets torche ne sont autorisés ni en soute, ni en cabine.
  • * Le carburant et les recharges (gaz/essence) pour briquet ne sont autorisés ni en soute, ni en cabine.
  • * Les briquets à batterie au lithium, non munis d'une fonction empêchant l'allumage accidentel ne sont autorisés, ni en soute, ni en cabine.
Briquets à gaz
  • Briquets à cigare
  • * Type de briquet qui produit une forte flamme bleue, utilisé pour les cigares
Briquets à essence
  • Réservoir à huile type briquet sans coton absorbant

Vaporisateurs

Vaporisateurs autorisés en cabine et en soute
Produits cosmétiques et médicaments/produits médicaux non radioactifs (dont les vaporisateurs de laque) et vaporisateurs pour le sport ou pour un usage quotidien (à l'exclusion des vaporisateurs contenant des gaz inflammables ou toxiques)

Conformément au règlement de l'IATA sur les produits dangereux, 2 kg ou 2 litres de produit par personne peuvent être transportés en soute ou en cabine dans des récipients d'une capacité maximale de 0,5 kg ou 0,5 litre dans le cas des produits cosmétiques (vaporisateurs de laque ou de déodorant), des médicaments/produits médicaux (vaporisateurs stérilisants/désinfectants ou vaporisateurs réfrigérants) et des vaporisateurs pour le sport ou pour un usage quotidien (à l'exclusion des vaporisateurs contenant des gaz inflammables ou toxiques).

Toutefois, même si le liquide est transporté dans le cadre autorisé par les réglementations, il peut ne pas être possible de l'emporter à bord, en fonction des restrictions imposées sur les bagages à main en matière de liquides pour les vols internationaux. Pour plus d'informations, veuillez consulter la règle relative aux bagages cabine.

  • * La valve des vaporisateurs doit être protégée par un capuchon ou une autre méthode appropriée afin d'empêcher le contenu de se répandre par accident.
  • * Lors de l'enregistrement de cosmétiques ou de médicaments non radioactifs et de vaporisateurs pour les équipements sportifs ou pour un usage quotidien, leur quantité combinée ne doit pas dépasser 2 kg ou 2 litres.
Vaporisateurs interdits en cabine et en soute
  • Vaporisateurs classés comme gaz inflammables utilisés pour le sport ou pour un usage quotidien
Vaporisateurs pour un usage quotidien
  • Huile lubrifiante, peinture, vernis, sprays dépoussiérants, etc.
Vaporisateurs utilisés pour le sport
  • Vaporisateur pour l'entretien d'équipements sportifs, cire pour les skis ou les planches de snowboard, etc.

Appareils électroniques généraux avec batteries au lithium intégrées ou associées

« Batterie au lithium » est le terme générique employé pour désigner les batteries au lithium métal et les batteries au lithium-ion.

Appareils électroniques généraux avec batteries au lithium intégrées ou associées

La gestion diffère selon la capacité énergétique nominale en watt-heure (Wh).

Si la capacité énergétique nominale en watt-heure (Wh) n'est pas indiquée, utilisez la formule suivante pour la confirmer.

Capacité énergétique nominale en watt-heure (Wh) = capacité nominale (Ah) x tension nominale (V)

  • * 1 000 mAh = 1 Ah
    Exemple) 27 Wh = (2 500 mAh ÷ 1 000) × 10,8 V
Exemples de produit
  • téléphones cellulaires
  • chargeurs de batteries pour téléphones cellulaires
  • radios sans fil
  • émetteurs-récepteurs
  • ordinateurs portables
  • appareils photo numériques
  • terminaux mobiles
  • copieurs portables
  • imprimantes
  • terminaux portatifs
  • liseuses électroniques
  • consoles de jeu mobiles
  • équipement photographique
  • écouteurs sans fil

etc.

* Les véhicules électriques (hoverboards, planches à roulettes électriques, gyroskates, etc.) ne sont autorisés ni en soute, ni en cabine pour des raisons de sécurité.

appareil électronique

Les batteries au lithium métal ne contenant pas plus de 2 g de lithium et les batteries au lithium-ion dont la capacité énergétique nominale en watt-heure ne dépasse pas 160 Wh peuvent être transportées en soute ou en cabine

(Remarques)
Veuillez prendre les mesures suivantes lors de l’inspection des appareils électroniques contenant des batteries au lithium dans vos bagages enregistrés.

  • * Mettez l'appareil totalement hors tension. (Le mode veille n'est pas autorisé.)
  • * Protégez l'appareil en le conditionnant dans une mallette rigide ou en tissu épais. (Pour empêcher un incendie résultant du fonctionnement intempestif ou des dommages)
Batteries de rechange

Les batteries de rechange ne peuvent pas être transportées seules : elles doivent être transportées avec l'appareil électronique en question.

Les batteries au lithium métal ne contenant pas plus de 2 g de lithium et les batteries au lithium ion dont la capacité énergétique nominale en watt-heure ne dépasse pas 100 Wh sont autorisées en cabine. Elles ne sont pas autorisées en soute.

Jusqu'à deux batteries au lithium-ion dont la capacité énergétique nominale est comprise entre 100 Wh et 160 Wh maximum sont autorisées en cabine. Elles ne sont pas autorisées en soute.

* Les chargeurs de batterie équipés d'une batterie au lithium-ion pour les téléphones portables sont considérés comme des batteries de rechange.

Appareils électroniques avec batteries au lithium de grande taille intégrées ou associées
Exemples de produit

Équipement photographique de grande taille, robots télécommandés, etc.

appareil électronique

Les batteries au lithium métal contenant plus de 2 g de lithium et les batteries au lithium ion dont la capacité énergétique nominale dépasse 160 Wh ne sont autorisées ni en soute, ni en cabine.

Batteries de rechange

Les batteries de rechange ne peuvent pas être transportées seules : elles doivent être transportées avec l'appareil électronique en question.

Les batteries au lithium métal contenant plus de 2 g de lithium et les batteries au lithium ion dont la capacité énergétique nominale dépasse 160 Wh ne sont autorisées, ni en soute, ni en cabine.

Mesures de prévention des courts-circuits

Prenez des mesures, en plaçant les batteries dans leur emballage d'origine ou en isolant les bornes (recouvrez les bornes exposées ou placez chaque batterie dans un sac plastique ou une pochette de protection distincte).

Demande concernant les batteries en général

Pour des raisons de sécurité, les passagers disposant de batteries de rechange autres que des batteries au lithium métal ou au lithium-ion (batteries au nickel-métal hydrure, au nickel-cadmium ou alcalines au manganèse) doivent prendre les précautions nécessaires pour empêcher les courts-circuits avant de les transporter à bord de l'appareil.

Bagages connectés

Les appareils avec des piles lithium non amovibles ne sont autorisés ni en cabine, ni en soute.

Les bagages connectés munis de batteries lithium amovibles sont autorisés en cabine et en soute.
Les batteries lithium amovibles doivent être emportées en cabine. Si vous souhaitez emporter des bagages connectés, vous devez renseigner leur taille et leur poids.

Les batteries au lithium métal contenant jusqu'à 0,3 g et les batteries au lithium-ion d'une puissance de 2,7 Wh ou inférieure seront autorisées en cabine et en soute (ceci comprend les batteries au lithium non amovibles).

Qu'est-ce qu'un bagage connecté ?

Les bagages connectés sont des appareils contenant des batteries intégrées, qui permettent notamment de charger des appareils électroniques.

Batteries de rechange pour fauteuil roulant électrique

Les dispositions suivantes ne s'appliquent que si le fauteuil roulant électrique est transporté par le passager qui a l'intention de l'utiliser comme déambulateur.
Veuillez noter que les batteries de rechange ne peuvent pas être transportées seules : elles doivent être transportées avec le fauteuil roulant électrique en question.

Batteries au lithium-ion

Jusqu'à deux batteries avec une capacité énergétique nominale en watt-heure (Wh) ne dépassant pas 160 Wh par personne peuvent être transportées à bord. Elles ne sont pas autorisées en soute.

Jusqu'à une batterie d'une capacité énergétique nominale en watt-heure (Wh) d'une capacité supérieure à 160 Wh et inférieure ou égale à 300 Wh par personne peut être transportée à bord. Il ne peut pas être enregistré.

Les batteries d'une capacité énergétique nominale en watt-heure nominale (Wh) dépassant 300 Wh ne peuvent pas être enregistrées ou transportées à bord.

* Les batteries installées dans le corps principal d'un fauteuil roulant ne sont pas incluses dans les batteries de rechange.
Lorsque vous retirez les piles de vos appareils, veillez à bien les emballer afin de les protéger du moindre choc.

Batteries sèches (au nickel-métal hydrure ou au nickel-cadmium par exemple)

Jusqu'à deux batteries peuvent être enregistrées par personne. Il est interdit de les transporter à bord de l'avion.

* Bien que les normes du ministère japonais de l'Agriculture, des Infrastructures, des Transports et du Tourisme ne prévoient pas de restrictions de quantité, ANA a mis en œuvre ses propres restrictions, conformément à la réglementations de l'IATA sur les matières dangereuses.

Batteries humides inversables

Une batterie par personne peut être enregistrée. Il n'est pas permis de l'emporter à bord de l'avion.

Batteries humides non inversables

Les batteries de rechange ne peuvent pas être enregistrées ou emportées à bord.

Cigarettes électroniques

  • Bagage à main : Autorisées (pour un usage privé uniquement)
  • Enregistrement : Non autorisé

Par égard pour les autres passagers, l'utilisation de cigarettes électroniques, de pipes électroniques, de vaporisateurs personnels, de dispositifs électroniques de distribution de nicotine et d'autres produits de substitution à la tabagie sans feu (y compris ceux qui n'émettent pas de fumée) est également interdite à bord des vols opérés par le Groupe ANA. Recharger des cigarettes électroniques et leurs batteries de rechange est également interdit.

Traitement des cigarettes électroniques à batterie en lithium.
  • Seules les batteries au lithium suivantes sont autorisées en cabine : batteries au lithium métal contenant jusqu'à 2 g de lithium et batteries lithium-ion d'une puissance de 100 Wh maximum.
  • Veuillez prendre les précautions nécessaires pour éviter l'activation accidentelle d'un composant combustible.
  • Veuillez emballer individuellement vos batteries de rechange afin d'éviter tout court-circuit.

Fers à friser, outils de coiffage

Fers à friser et outils de coiffage sur secteur

Ils sont autorisés en soute et en cabine.

Fers à friser et outils de coiffage à gaz

Les fers à friser et les bigoudis à gaz, remplis de gaz d'hydrocarbure, avec une protection fermement en place sur la source de chaleur, peuvent être enregistrés ou transportés à bord.

  • * 1 objet maximum par passager
  • * Les cartouches de gaz rechargeables ne peuvent pas être enregistrées ou transportées à bord.
Fers à friser et outils de coiffage sur batterie (sans fil)

Les fers à friser et les bigoudis sur batterie (sans fil) équipés d'une batterie amovible peuvent être enregistrés ou transportés à bord.

  • * Les batteries au lithium retirées peuvent être transportées à bord uniquement.

Les fers à friser et les bigoudis sur batterie (sans fil) équipés d'une batterie non amovible ne peuvent pas être enregistrés ou transportés à bord.

Boissons alcoolisées

La réglementation autorise d'enregistrer et de transporter à bord jusqu'à cinq litres de boissons alcoolisées, dont la teneur en alcool est supérieure à 24 % et inférieure à 70 %, par personne.
  • * Il n'y a pas de restrictions concernant les boissons alcoolisées dont la teneur en alcool est inférieure ou égale à 24 %.
  • * Les boissons alcoolisées doivent être conservées dans le récipient dans lequel elles ont été achetées.
  • * Même si une boisson alcoolisée est transportée dans le cadre autorisé par les réglementations, il peut ne pas être possible de l'emporter à bord, en fonction des restrictions imposées sur les bagages à main en matière de liquides pour les vols internationaux. Pour plus d'information, veuillez consulter la règle relative aux bagages cabine.

Glace sèche

Jusqu'à 2,5 kg par personne de produits utilisés pour refroidir des produits périssables peuvent être enregistrés ou transportés à bord.

  • * Il n'est pas autorisé d'enregistrer ou de transporter à bord de la glace carbonique à d'autres fins que celle mentionnée ci-dessus.

Munitions

Munitions pour le sport et la chasse.
La réglementation autorise chaque passager à enregistrer jusqu'à 5 kg d'articles de ce type, emballage compris. Il est interdit de les transporter à bord de l'avion.

Cire pour les skis

Type solide

Ils sont autorisés en soute et en cabine.

Type liquide/pâte

Les cires liquides pour les skis dont le point d'inflammabilité dépasse 60 °C peuvent être transportées en cabine et en soute.
ANA ne peut transporter des cires liquides pour les skis dont le point d'inflammabilité n'est pas confirmé.
Munissez-vous d'une fiche de données de sécurité (SDS) ou de tout autre document confirmant le point d'inflammabilité de la cire.

Vaporisateurs (gaz)

Veuillez consulter les articles répertoriés dans la section référante.

Sac à dos de sauvetage en cas d'avalanche

Un seul sac à dos de sauvetage, en cas d'avalanche, peut être transporté en cabine, ou en soute, par personne. La quantité d'explosif utilisée ne doit pas dépasser 200 mg et le type de gaz comprimé utilisé ne doit pas être inflammable ou toxique.

  • * Le sac à dos doit être emballé de manière à ce qu'il ne puisse pas être activé accidentellement, et des mesures doivent être prises pour s'assurer que l'airbag à l'intérieur ne se gonfle pas.
  • * L'airbag à l'intérieur du sac à dos doit être doté de limiteurs de pression.
  • * Fournissez les justificatifs prouvant que les conditions sont remplies.
  • * Les bouteilles de rechange ne peuvent pas être transportées en cabine ou en soute.
Batteries au lithium-ion

Les batteries au lithium-ion de 160 Wh ou moins sont autorisées dans les bagages à main et les bagages enregistrés en soute.
Veuillez mettre l'appareil totalement hors tension et prendre les mesures nécessaires pour éviter tout incendie résultant du fonctionnement intempestif ou de dommages.

Bouteilles de gaz dans les dispositifs de sécurité personnelle, y compris les gilets de sauvetage gonflables

Jusqu'à deux gilets de sauvetage avec des petites bouteilles remplies de gaz de dioxyde de carbone (jusqu'à deux bouteilles par gilet) par personne, et jusqu'à deux bouteilles de rechange par gilet peuvent être enregistrés ou transportés à bord.

  • * La bouteille de gaz doit contenir du dioxyde de carbone ou un gaz haute pression de classe 2.2.

Objets produisant de la chaleur

Torches sous-marines sur batterie (lampes pour la plongée sous-marine) ou fers à souder, etc.

  • Des objets avec la batterie retirée pour éviter un fonctionnement intempestif pendant le transport peuvent être enregistrés ou transportés à bord sans restrictions.
  • * Les batteries au lithium retirées peuvent être transportées à bord uniquement.
  • * Les fers à souder avec des extrémités pointues ne peuvent pas être transportés à bord.

Médicaments expérimentaux

Transport de médicaments expérimentaux

Les médicaments expérimentaux en cours de développement ne peuvent être enregistrés ou transportés à bord que si les conditions ci-dessous sont remplies.
Dans la mesure où les contrôles de sécurité et la confirmation nécessaire peuvent prendre du temps, présentez-vous à l'aéroport suffisamment à l'avance.

Conditions
  • Le passager détient un document indiquant qu'il s'agit d'un médicament expérimental.
  • L'emballage extérieur ne comporte pas de symbole « à trois branches » indiquant que le médicament est radioactif.
  • Les normes de contrôles de la sécurité* établies dans la Loi japonaise sur l'aéronautique civile sont remplies.
    • Les médicaments expérimentaux liquides doivent faire l'objet d'une inspection ou seront ouverts lors de l'inspection afin de permettre leur transport à bord. Notez que si le récipient ne peut pas être ouvert, l'enregistrement ou le transport à bord du produit peut être refusé.
  • Les restrictions de quantité sont de 0,5 l ou 0,5 kg par récipient et de 2 l ou 2 kg par personne.
Contrôles de sécurité pour les médicaments expérimentaux
Types de médicament expérimental En cabine En soute
Liquide Contrôle aux rayons X, contrôle des liquides Contrôle aux rayons X
Solide Contrôle aux rayons X Contrôle aux rayons X